དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ།

The Application of Mindfulness of the Sacred Dharma
F.136.b

Saddharma­smṛtyupasthāna
F.136.b, volume 70, Degé Kangyur

གཅིག་ཙམ་དང་། སྟན་གཅིག་ལ་འདུག་པ་དང་། གཞན་གྱི་ལྷུང་བཟེད་ལ་ལྟ་བར་ཡང་མི་བྱེད་དོ། །​ཟས་ལ་བརྐམ་ཞིང་ཆགས་པས་དང་བསོད་པའི་འབྲས་སོ་བ་ལ་ཡང་ལྟ་བར་མི་བྱེད་དེ། རང་གི་དོན་ལུས་ཀྱི་ངོར་བྱེད་པ་ཀུན་ཏུ་སྤོང་ངོ་། །​སྲིན་བུས་ཀུན་ཏུ་གང་བས་བསླད་པའི་ས་ཕྱོགས་སུ་གཅིན་དང་གཅི་བ་གཏོང་བར་མི་བྱེད་དེ། སྲིན་བུ་ལ་གནོད་པའི་འཇིགས་པས་འཇིགས་པའི་ཕྱིར་རོ། །​བསོད་སྙོམས་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་པ་ན་ཡང་གཉའ་ཤིང་གང་ཙམ་དུ་ལྟ་བར་འགྱུར་རོ། །​དྲང་པོ་དང་དྲང་པོ་ལ་སྟེན་པར་གྱུར་པའི་དགེ་སློང་འདུས་པ་རྣམས་ལ་མི་སྟེན་པ་ཞེན་པ་མེད་པ་སྙིང་ལས་ཆུང་བར་གྱུར་པ་རྟག་ཏུ་བསམ་གཏན་གྱི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ་དགའ་བས་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་པར་གྱུར་པའོ། །​དེ་ལ་སྙིང་ཉིད་ནི་ཚུལ་འཆོས་པ་མེད་པ་དང་། དེ་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དེ་ཉིད་འཚོ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། གཅིག་ཏུ་ཕན་པ་གཙང་ཞིང་དག་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཉིད་ཇི་སྐད་དུ་བཤད་པའི་བསླབ་པའི་གཞི་ལ་གནས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡིན་ནོ། །​དེ་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་བདག་ཉིད་ཀྱི་འགྲོ་བ་འདོད་པར་གྱུར་པ་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །​ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་འཚོ་བ་དག་པ་འདིའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་རྣམས་ཀྱང་དགེ་བའི་སེམས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་བསླང་བ་རྣམས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །​དེ་ནས་དེའི་དུས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐམས་ཅད་སྐྱོབ་དེས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གསུངས་པར་གྱུར་པ། ཇི་ལྟར། འཚོ་བ་དག་པ་རྣམ་དག་པའི། །​ལུས་ངག་ལས་ནི་ཞི་བ་ཡིན། །​རབ་ཏུ་དབེན་པའི་བསམ་གཏན་པའི། །​ཤིན་ཏུ་མྱ་ངན་འདས་རིང་མིན། །​བག་མེད་པས་ནི་གཟུང་དཀའ་བའི། །​དུར་ཁྲོད་དང་ནི་ནགས་རྣམས་སྟེན། །​རྟག་ཏུ་ས་གཞིའི་མལ་སྟན་ཅན། །​ཤིན་ཏུ་མྱ་ངན་འདས་རིང་མིན། །​གོས་ཧྲུལ་ཕྱག་དར་ཁྲོད་ཀྱི་མལ། །​ལྷུང་བཟེད་གོག་པོ་གཅིག་དེ་དང་། །​འབྲས་བུ་རྩ་བས་ཆོག་ཤེས་པ། །​དེ་ནི་བདེ་བར་སངས་རྒྱས་བཞེད། །​འདོད་པ་ལྡན་པ་མི་རྣམས་ཀྱིས། །​ཆོག་ཤེས་དང་ནི་མངོན་དགའ་བ། །​བརྟན་པ་ལེགས་པར་དཔྱོད་པ་པོ། །​ཤིན་ཏུ་མྱ་ངན་འདས་རིང་མིན། །​ཚུལ་འཆོས་དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི། །​རྡུལ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9196-0000, page 272 (136b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh287/UT22084-068-021-101384#UT22084-068-021-101384