དམ་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ།

The Application of Mindfulness of the Sacred Dharma
F.97.a

Saddharma­smṛtyupasthāna
F.97.a, volume 70, Degé Kangyur

ལ་ཤིན་ཏུ་མྱུར་བ་མྱུར་བར་ཏེ། གང་ལ་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་ཁོ་ནའི་མངར་བ་དང་འདྲེས་ཤིང་བཅས་པའི་ལོ་མ་མེད་པའི་རོས་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་སྐྱེད་དེ། བདེ་བར་མངོན་པར་ང་རྒྱལ་བ་སྡུག་བསྔལ་དང་འདྲེས་པ་ཡིན་ན། སྐྱེ་བ་གཞན་རྣམས་སུ་དེ་སྐྱེས་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དང་། ཡི་དགས་དང་། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་བ་རྣམས་སུ་སོ་སོར་ངེས་པར་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་རྣམ་པ་དུ་མ་རབ་ཏུ་ཕལ་ཆེ་བ་སྐྱེ་བ་རྣམས་ལ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོར་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམ་པ་དུ་མའི་ཆུ་ཀླུང་རྣམས་འབབ་པའོ། །​དེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཀྱི་འཇུག་ངོགས་རྣམས་ལ་ཡང་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་རྒྱུད་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་བཞག་པའི་སྡུག་བསྔལ་དུ་མ་རབ་ཏུ་དྲག་པ་རྣམས་སྐྱེ་བའོ། །​ལྷ་རྣམས་དེ་དག་ལ་རྗེས་སུ་དཔགས་པ་འདིས་ནི་སྡུག་བསྔལ་གཞན་རྣམས་ཀྱང་བསྟན་ནོ། །འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཉིད་དང་། ཐམས་ཅད་དུ་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་དུས་གསུམ་དང་ལྡན་པར་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱིས་གང་བར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །​སྡུག་བསྔལ་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་རྣམ་པར་འཇིག་པར་བྱེད་པ་པོ་རྣམས་ནི་ཤེས་རབ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། སྦྱིན་པ་དང་གསུམ་ཡིན་ནོ། །​དེ་ནས་དེའི་དུས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གསུངས་པ། ཇི་ལྟར། སྦྱིན་དང་ཤེས་རབ་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ། །​གང་དག་བློ་ནི་ལེགས་མི་རྟེན། །​སེམས་ཅན་དེ་ནི་རྟག་སྡུག་བསྔལ། །​བདེ་བ་དེ་དག་རྣམས་ལ་མེད། །​རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྒྱུ་རྣམས་ཀྱིས། །​གང་ཚེའང་གང་གང་ཇི་ཇི་ལྟར། །​ལས་རྣམས་བྱེད་པའི་སྐྱེ་དེ་དག །​འབྲས་བུའང་རྣམ་པ་དེ་འདྲ་ཡིན། །​འདི་དག་ཐམས་ཅད་རྒྱུ་ལྡན་ཡིན། །​འདི་ལ་རྒྱུ་ནི་ཡོད་མིན་པའི། །​གང་ཕྱིར་འདུས་བྱས་མི་འཇིག་པའི། །​རྒྱུ་ནི་མཐོང་བ་མ་ཡིན་ནོ། །​ཐོག་མེད་དུས་ནས་ངོ་ཚའི་བཞིན། །​སེམས་ཀྱི་སྐྱོན་གྱིས་བསླུས་པ་ཡིན། །​མཐོ་རིས་བློ་གྲོས་དམན་གྱུར་པས། །​དེ་ཕྱིར་སྦྱིན་པ་མཛེས་པ་ཡིན། །​སྦྱིན་པ་ཁྱད་པར་འགྲོ་རིམ་ལྡན། །​སེར་སྣའི་དྲི་མ་སྤངས་པ་རྣམས། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9196-0000, page 193 (97a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh287/UT22084-068-021-101305#UT22084-068-021-101305