སངས་རྒྱས་བརྒྱད་པ།

The Eight Buddhas
F.20.b

Aṣṭabuddhaka
F.20.b, volume 68, Degé Kangyur

པས་སམ། ཀླུས་སམ། གནོད་སྦྱིན་གྱིས་སམ། དྲི་ཟས་སམ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱིས་སམ། མིས་སམ། མི་མ་ཡིན་པས་འཇིགས་པར་འགྱུར་བའམ། གང་གིས་ཀྱང་གླགས་རྙེད་པར་འགྱུར་བ་དེ་ནི་གནས་མེད་དོ། །​ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དྲག་པོ་ནི་མ་གཏོགས་ཏེ། དེ་ཡང་ཆུང་ངུ་མྱོང་ཞིང་མང་དུ་མྱོང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །​དེ་འཇིག་རྟེན་པའམ། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དོན་གང་ཅི་རྩོམ་ཡང་རུང་སྟེ། དེ་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་འཕེལ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར་གྱི། འགྲིབ་པར་མི་འགྱུར་བར་རེ་བར་བྱའོ། །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །​འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་དེ་དག་གི། །​མཚན་རྣམས་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ནི། །​མི་ཁོམ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སྤངས་ནས། །​མྱུར་དུ་བཟང་འགྲོར་འགྲོ་བར་འགྱུར། །​སངས་རྒྱས་འབྱུང་བ་མཉེས་བྱས་ནས། །​སྟོན་པ་དེ་མཐོང་དད་བྱེད་ཅིང་། །​འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མ་མཐོང་ནས་ཀྱང་། །​མཆོད་པ་བཟང་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར། །​བསྐལ་པ་བྱེ་བ་གྲངས་མེད་དུ། །​འཁོར་བ་རྣམ་པར་སྤོང་བར་བྱེད། །​གང་གིས་འདྲེན་རྣམས་མཐོང་འགྱུར་བའི། །​དྲི་མེད་མིག་ཀྱང་རྣམ་པར་སྦྱོང་། །​འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་དེ་དག་གི། །​མཚན་རྣམས་སུ་ཞིག་འཛིན་བྱེད་པ། །​དེ་ནི་གང་དང་གར་སྐྱེས་པར། །​འཇིག་རྟེན་ཕྱག་བྱའི་འོས་སུ་འགྱུར། །​དེ་ཡི་གཟུགས་མཚན་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །​ཕྱུག་པོའི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །​དཔའ་ཞིང་སྦྱིན་པའི་བདག་པོར་འགྱུར། །སེར་སྣ་མེད་ཅིང་ལྷུག་པར་གཏོང་། །​མཚན་རྣམས་འདི་དག་སུ་འཛིན་པ། །​བསྐལ་པ་བྱེ་བ་མང་པོར་ནི། །​ལྷ་ཡི་ཙན་དན་དམར་པོ་ཡི། །​དྲི་ངད་ཁ་ནས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །​དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་དེ་དག་གི། །​མཚན་རྣམས་བུད་མེད་ཐོས་གྱུར་ན། །​བུད་མེད་དངོས་པོ་རྣམ་སྤངས་ཏེ། །​སྐྱེས་བུ་མཁས་པར་རེད་པར་འགྱུར། །​མཚན་རྣམས་འདི་དག་སུ་འཛིན་པ། །​ཕ་དང་མ་དང་སྤུན་རྣམས་དང་། །​མཛའ་བཤེས་ཉེ་དུའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི། །​སྡུག་བསྔལ་ནམ་ཡང་མཐོང་མི་འགྱུར། །​མཚན་རྣམས་འདི་དག་སུ་འཛིན་པ། །​དེ་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9194-0000, page 40 (20b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh271/UT22084-068-005-114#UT22084-068-005-114