སྤྲིན་ཆེན་པོ།

The Great Cloud (1)
F.179.a

Mahāmegha
F.179.a, volume 64, Degé Kangyur

མདོ་ནི་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་དཀའ་ཞིང་རྟོགས་པར་དཀའ་བས་ན། ཁོ་བོ་ཅག་མཐའ་འཁོབ་ཀྱི་གླིང་གི་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ནི་གང་བཅངས་ན་སེམས་ཅན་རྣམས་མྱུར་དུ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་བདག་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར་བའི་རིང་བསྲེལ་ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་ཟ་མ་ཏོག་གི་ནང་དུ་བཅུག་ལ་བཅངས་ཀྱང་རུང་ངོ་། །​ཀྱེ་ལིད་ཚ་བཱི་གཞོན་ནུ་ཁྱོད་ཇི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལས་རིང་བསྲེལ་ཡུངས་འབྲུ་ཙམ་གསོལ་ཏེ་མནོས་ལ་ཟ་མ་ཏོག་གི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ། བཅངས་པས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་བདག་པོར་འགྱུར་བ་མི་འདོད་དམ། ཀྱེ་ལིད་ཚ་བཱི་གཞོན་ནུ་ཁོ་བོས་ནི་དམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་གསོལ་ཏོ། །​ལིད་ཚ་བཱི་གཞོན་ནུ་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཐོང་ན་དགའ་བས་སློབ་དཔོན་ལུང་སྟོན་པ་བྲམ་ཟེ་ཀཽཎྜི་ནྱ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དག་གིས་སླར་སྨྲས་པ། གང་ཚེ་གང་གར་ཀུ་མུད་སྐྱེས། །​བྱི་བ་གླང་ཆེན་ཙམ་གྱུར་དང་། །​ཁུ་བྱུག་དུང་མདོག་འདྲར་གྱུར་དང་། །​འཛམ་བུ་ཏ་ལའི་འབྲུ་ཆགས་པ། །​དེ་ཚེ་རིང་བསྲེལ་ཡོད་པར་འགྱུར། །​ནམ་ཞིག་རུ་སྦལ་སྤུ་རྣམས་ལས། །​གོས་སུ་ལེགས་པར་བཏགས་གྱུར་ཏེ། །​དགུན་ཆ་དག་ཏུ་གྱོན་གྱུར་པ། །​དེ་ཚེ་རིང་བསྲེལ་ཡོད་པར་གྱུར། །​དེར་ནི་གྲོང་ཁྱེར་སྦས་པའི་ཕྱིར། །​ནམ་ཞིག་སྦྲང་བུའི་རྐང་ལག་ལས། །​ཡང་ཐོག་ལེགས་པར་བྱས་གྱུར་ཏེ། །བརྟན་ཞིང་གཡོ་བ་མེད་པ་དང་། །​སྲིན་བུ་པད་མའི་རྭ་སོགས་ལ། །​ཁྱོད་ནི་དབང་བསྐུར་སྦྱོར་བྱེད་དེ། །​དེར་ནི་འབྱོར་ཅིང་རྒྱས་གྱུར་ན། །​དེ་ཚེ་རིང་བསྲེལ་ཡོད་པར་འགྱུར། །​མཐོ་རིས་སུ་ནི་འཛེག་པའི་ཕྱིར། །​ནམ་ཞིག་རི་བོང་རྭ་རྣམས་ལ། །​སྐས་ནི་ལེགས་པར་བྱས་གྱུར་པ། །​དེ་ཚེ་རིང་བསྲེལ་ཡོད་པར་འགྱུར། །​ནམ་ཞིག་སྐས་ནི་དེར་འཛེགས་ཏེ། །​བྱི་བས་ཟླ་བ་བཟའ་བ་དང་། །​སྒྲ་གཅན་ལ་ཡང་གནོད་བྱེད་པ། །​དེ་ཚེ་རིང་བསྲེལ་ཡོད་པར་འགྱུར། །​ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱུ་བའི་སྦྲང་བུ་ཡིས། །​ནམ་ཞིག་རྫ་མའི་ཆང་འཐུངས་ཏེ། །​ཁྱིམ་ན་གནས་པར་བྱེད་གྱུར་པ། །​དེ་ཚེ་རིང་བསྲེལ་ཡོད་པར་འགྱུར། །​ནམ་ཞིག་བོང་བུ་བདེར་གྱུར་ལ། །​མཆུ་དམར་བིམ་པ་འདྲ་འགྱུར་ཅིང་། །​གླུ་གར་རྣམས་ལ་མཁས་གྱུར་པ། །​དེ་ཚེ་རིང་བསྲེལ་ཡོད་པར་འགྱུར། །​ནམ་ཞིག་ཁྭ་དང་འུག་པ་དང་། །​དབེན་པར་དོང་ནས་སྨྲ་བྱེད་ཅིང་། །​ཕན་ཚུན་གནོད་པ་མི་བྱེད་པར། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9190-0000, page 357 (179a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh232/UT22084-064-002-1596#UT22084-064-002-1596