གླང་པོའི་རྩལ།

The Strength of the Elephant
F.105.b

Hastikakṣya
F.105.b, volume 62, Degé Kangyur

མཐོང་། །​འདི་ལ་ཐ་དད་ཡོད་མ་ཡིན། །​དེ་དག་ཐམས་ཅད་མཚན་ཉིད་གཅིག །​སོ་སོའི་སྐྱེ་བོར་གང་བརྗོད་དང་། །​འཇིག་རྟེན་སངས་རྒྱས་མཁས་པ་དག །​མི་གཉིས་གཉིས་སུ་དབྱེར་མེད་དེ། །​དེ་དག་སྒྱུ་མའི་ཚུལ་དུ་མཉམ། །​བྱིས་པ་ཁ་ཅིག་སྨྲ་བ་ནི། །​ནམ་ཞིག་བདག་ཅག་འདོད་ཆགས་ཟད། །​ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་ཞི་བར་འགྱུར། །​ནམ་ཞིག་ཉོན་མོངས་མེད་པར་འགྱུར། །​མེད་ལ་ཡོད་པར་འདུ་ཤེས་པའི། །​འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཞིག་པའི་ཕྱིར། །​གང་དག་སྟོང་པ་ཉིད་སྟོན་པ། །​དེ་དག་ཆད་པ་མྱ་ངན་འདས། །​ཟད་པ་མེད་ཅིང་སྐྱེ་མེད་པར། །​མྱ་ངན་འདས་པ་ཡང་དག་བསྟན། །​ཟད་ཅིང་སྐྱེ་མེད་གང་བརྩོན་པ། །​དེ་དག་ང་ཡི་བསྟན་ལས་རིང་། །​སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་འདུ་ཤེས་དང་། །​གང་དག་བྱང་ཆུབ་འདུ་ཤེས་དགའ། །​དེ་དག་མཚན་མའི་སྤྱོད་ཡུལ་བས། །​ང་ཡི་བྱང་ཆུབ་དེས་མི་རྟོགས། །​བྱིས་པ་མེད་པས་རྨོངས་པ་དག །ཆོས་རྣམས་གསོག་ཏུ་མི་ཤེས་ཏེ། །​ཆོས་རྣམས་མཚན་ཉིད་གཅིག་པ་ལ། །​དེ་དག་ཐ་དད་འབྱེད་པར་བྱེད། །​གང་གིས་ཆོས་འདི་ཤེས་པ་ནི། །​ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་མཚན་མེད་པ། །​སོར་མོ་ལྔ་ཡི་ལག་པ་བཞིན། །​དེ་དག་བྱང་ཆུབ་རྙེད་མི་དཀའ། །​བྱང་ཆུབ་གང་དང་ཡང་མི་རིང་། །​གང་དང་ཡང་ནི་ཉེ་བ་མེད། །​རྟོག་དང་རྣམ་རྟོག་གང་ལྡན་པ། །​དེ་དག་བྱང་ཆུབ་རབ་ཏུ་རིང་། །​བྱིས་པ་ཕན་ཚུན་སྤྱོད་པ་དག །​གཅིག་ལ་གཅིག་ནི་སྨོད་བྱེད་པ། །​འདི་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་མ་ཡིན། །​ཚུལ་ཁྲིམས་མི་ལྡན་འདི་མི་སྲུན། །​ཆོས་རྣམས་རྨི་ལམ་ལྟ་བུ་སྟེ། །​འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་མིན། །​སྒྱུ་མ་བཞིན་དུ་སྐྱེ་མཐོང་ནས། །​མཁས་པ་སྙིང་པོར་མི་འཛིན་ཏོ། །​བདེན་པར་འདི་ལ་ཚུལ་ཁྲིམས་མེད། །​ཚུལ་ཁྲིམས་མི་ལྡན་བདེན་པར་མེད། །​ཆོས་རྣམས་བརྟེན་ཏེ་བྱུང་བས་ན། །​འདི་ལ་བདག་ནི་ཡོད་མ་ཡིན། །​བསྐལ་པ་བྱེ་བ་སྟོང་དག་ཏུ། །​སྙོམ་ལས་མེད་པར་སྦྱིན་པ་བྱིན། །​ཚུལ་ཁྲིམས་དག་ནི་མཆོག་བསྲུངས་ཀྱང་། །​འདྲེན་པས་ང་ནི་ལུང་མ་བསྟན། །​གང་ཚེ་ང་ནི་འདུ་ཤེས་བྲལ། །​སྦྱིན་པའི་འདུ་ཤེས་མ་ལུས་དང་། །​རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཀུན་སྤངས་པ། །​དེ་ཚེ་བྱང་ཆུབ་ལུང་བསྟན་ཏོ། །​སྦྱིན་པས་ལོངས་སྤྱོད་འགྱུར་བར་བསྟན། །​ཚུལ་ཁྲིམས་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9188-0000, page 210 (105b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh207/UT22084-062-007-351#UT22084-062-007-351