སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་མདོ།

The Avalokinī Sūtra
F.253.a

Avalokinīsūtra
F.253.a, volume 61, Degé Kangyur

ཆེ་འདྲ་དང་། །​ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན་ཞིང་མང་ཐོས་དང་། །​རྒྱལ་རིགས་སཱ་ལ་ཆེ་འདྲ་དང་། །​ཕྱུག་ཅིང་ནོར་ཆེན་ལྡན་པར་འགྱུར། །​རིས་བསྐོར་རྒྱ་མཚོ་ཚུན་ཆད་ཀྱི། །​ས་ཀུན་ལ་ནི་གང་སྨོན་པ། །​གླིང་བཞི་དག་གི་དབང་ཕྱུག་བླ། །​རྒྱལ་པོ་ཆོས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །​འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །​རིན་ཆེན་བདུན་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །​རྒྱལ་སྲིད་གནས་ནས་སངས་རྒྱས་ལ། །​ཡང་དང་ཡང་དུ་བསྟི་སྟང་བྱེད། །​འདི་ནས་ཤི་འཕོས་མཐོ་རིས་སུ། །​སོང་ནས་སངས་རྒྱས་བསྟན་ལ་དད། །​ལྷུན་པོའི་ཟོམ་གྱི་དབང་ཕྱུག་པོ། །​ལྷ་ཡི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་འགྱུར། །​ལྷ་དབང་ཤིན་ཏུ་འཐབ་བྲལ་དང་། །​དེ་བཞིན་དུ་ནི་དགའ་ལྡན་དང་། །​ལྷ་དབང་ཤིན་ཏུ་འཕྲུལ་དགའ་དང་། །​དབང་སྒྱུར་འཇིགས་པ་མེད་པར་འགྱུར། །​མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་ན་ནི། །​དེ་ནི་ཚངས་པའི་འཇིག་རྟེན་དུ། །ཚངས་པའི་དབང་ཕྱུག་མཁས་འགྱུར་ཞིང་། །​ལྷ་རྣམས་བྱེ་བས་མཆོད་པར་འགྱུར། །​འཇིག་རྟེན་མགོན་གྱི་མཆོད་རྟེན་ལ། །​མི་གང་སྐོར་བ་བྱེད་པ་ཡི། །​བསྔགས་པ་བསྐལ་པ་བྱེ་བར་ཡང་། །​བརྗོད་པས་ཟད་པར་བྱ་མི་ནུས། །​སུ་ཞིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ནས། །​སྟོན་པའི་མཆོད་རྟེན་ཕྱག་འཚལ་བ། །​དེ་ནི་བསྐལ་པ་བྱེ་བར་ཡང་། །​ནམས་ཀྱང་ལོང་ཞིང་འཐེང་མི་འགྱུར། །​འཇིག་རྟེན་མགོན་གྱི་མཆོད་རྟེན་ལ། །​མངོན་དུ་སྐོར་བ་བྱེད་པ་ནི། །​བུང་བ་སྔོན་པོ་མཛེས་འདྲ་ཡི། །​རྣམ་པར་དག་པའི་མིག་འཐོབ་འགྱུར། །​མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་ན་ནི། །​དེ་ནི་ངེས་པར་རྟག་ཏུ་ཡང་། །​འཐུན་པའི་དོན་ཀུན་འཐོབ་འགྱུར་ཞིང་། །​དོན་མིན་རྣམས་ནི་སྤང་བར་འགྱུར། །​མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བ་བྱས་ན་ནི། །​མཐུ་དང་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །​དེ་ནི་ལེ་ལོ་མེད་འགྱུར་ཞིང་། །རྟག་ཏུ་བག་ཡོད་ལྡན་པར་འགྱུར། །​མཆོད་རྟེན་བསྐོར་བར་བྱས་ན་ནི། །​བརྩོན་འགྲུས་བརྟན་ཞིང་མཐུ་བརྟན་ལ། །​བརྟན་ཞིང་རྣམ་པར་གནོན་བརྟན་དང་། །​དེ་ནི་མྱུར་དུ་མཁས་པར་འགྱུར། །​མེ་དང་དུག་དང་མཚོན་གྱིས་དེ། །​ནམས་ཀྱང་འཆི་དུས་བྱེད་མི་འགྱུར།

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9187-0000, page 505 (253a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh195/UT22084-061-015-383#UT22084-061-015-383