བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་བསྟན་པ།

Teaching the Practice of a Bodhisattva
F.98.a

Bodhisattva­caryānirdeśa
F.98.a, volume 61, Degé Kangyur

ནས་དགེ་སློང་ཉིས་སྟོང་གིས་བསྐོར་ཅིང་མདུན་དུ་བདར་ཏེ་ཡངས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོར་བསོད་སྙོམས་ལ་གཤེགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཞབས་སྒོའི་ཐེམ་པ་ལ་བཞག་མ་ཐག་ཏུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གཤེགས་པ་ན་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་གང་དག་ཡིན་པ་དེ་དག་བྱུང་སྟེ། ལོང་བ་རྣམས་ནི་མཐོང་བར་གྱུར། འོན་པ་རྣམས་ནི་ཐོས་པར་གྱུར། སྨྱོན་པ་རྣམས་ནི་དྲན་པ་རྙེད་པར་གྱུར་ཏོ། །​ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་ཆར་ཡང་བབ་བོ། །​སྣང་བ་ཆེན་པོ་ཡང་བྱུང་ངོ་། །​སྲང་ཡང་དྲི་མ་མེད་པར་གྱུར་ཏོ། །​ལྷའི་སིལ་སྙན་ཡིད་དུ་འོང་བ་དག་ཀྱང་མ་བརྡུངས་པར་གྲག་གོ། །​མནར་མེད་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ལ་ཐུག་པ་ནས་འོག་མིན་གྱི་གནས་མན་ཆད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གཅིག་ཏུ་ངེས་པར་བདེ་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །​དེའི་ཚེ་ཡངས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་ན་ལིཙྪ་བཱི་སེང་གེའི་བུ་རིན་ཆེན་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་སྐྱེས་ནས་ལོ་གསུམ་ལོན་པ་མ་མའི་པང་པ་ན་འདུག་པ་ཁང་བཟངས་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་ཁང་བཟངས་ཀྱི་སྟེང་ན་འདུག་སྟེ། ཁྱེའུ་རིན་ཆེན་བྱིན་གྱིས་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་མཚན་མ་དག་མཐོང་ངོ་། །​དེ་ནས་ཁྱེའུ་རིན་ཆེན་བྱིན་གྱིས་རང་གི་མ་མ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། མ་མ་གང་གི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །​ཤིན་ཏུ་ཡ་མཚན་བྱུང་བ་སྣང་། །​ཉི་མ་བྱེ་བ་རྣམས་ཀྱི་འོད། །​ཟིལ་གནོན་སྣང་འདི་སུ་ཞིག་ཡིན། །​སྟོང་གསུམ་ས་གཞི་ཁྱབ་གྱུར་ནས། ངན་འགྲོ་སྐེམས་པར་བྱེད་པ་ཡི། །​རྫུ་འཕྲུལ་སྣང་བ་གང་ཡིན་འདི། །​མ་མ་བདག་ལ་མྱུར་དུ་སྨྲོས། །​དུས་མིན་མེ་ཏོག་ཆར་པ་ཡིས། །​སངས་རྒྱས་ཞིང་མཚམས་མེད་པར་མཛེས། །​ཕྱོགས་རྣམས་བྱ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །​སྐད་སྙན་པས་ནི་ཁྱབ་པར་གྱུར། །​སྲང་ཡང་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱིས་ཁེབས། །​མེ་ཏོག་གདུགས་ཀྱང་རྣམ་པར་བྲེས། །​སྐྱེས་པ་བུད་མེད་དགའ་རྣམས་ཀྱིས། །​ཀུན་ནས་རབ་ཏུ་མཛེས་པར་འདུག །​ལོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་མིག་ཀྱང་ཐོབ། །​སྐྱེ་བོ་འོན་རྣམས་སྒྲ་ཡང་ཐོས། །​བྱད་ངན་བྱད་གཟུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །​མདོག་ངན་ཁ་དོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9187-0000, page 195 (98a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh184/UT22084-061-004-275#UT22084-061-004-275