དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ངེས་པར་བསྟན་པ།

The Teaching on the Great Compassion of the Tathāgata
F.241.a

Tathāgata­mahā­karuṇā­nirdeśa
F.241.a, volume 57, Degé Kangyur

བགྱི་བར་འཚལ། །​མཁས་པ་བྱང་ཆུབ་བློ་གྲོས་ཀྱིས། །​གང་དག་འཛིན་པར་བགྱིད་པ་དག །​དེ་དག་ལ་ནི་ཕྱོགས་བཞི་ནས། །​རྟག་པར་ཀུན་དུ་བསྲུང་བ་བགྱི། །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་གཉིས་གསོལ་ཏོ། །​བདག་ནི་བཅོམ་ལྡན་མཛད་པ་གཟོ། །​འདྲེན་པ་ཆོས་ཀྱི་དབང་བདག་ལགས། །​མགོན་པོ་མདོ་སྡེ་མཆོག་འདི་ལས། །​སངས་རྒྱས་འབྱུང་བ་རབ་ཏུ་བསྟན། །​སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །​མཛད་པ་གཟོ་བ་བསྲུང་བགྱིད་ཅིང་། །​འདི་འདྲའི་མདོ་དང་དེ་བཞིན་དུ། །​མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་བསྲུང་བར་འཚལ། །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་གཉིས་གསོལ་ཏོ། །​བསམ་གཏན་གང་དང་ཚད་མེད་དང་། །​ཐེག་པ་ཀུན་གྱིས་འབྱུང་བ་གང་། །​དེ་དག་དོན་ལྡན་ཟབ་མོ་ཡི། །​མདོ་སྡེ་འདི་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་། །​བདག་ནི་ཚངས་པའི་བདེ་བོར་ཏེ། །​གང་ན་ཚུལ་འདི་འཆད་པར་ནི། །​མཉན་པའི་སླད་དང་དེ་བཞིན་དུ། །​བསྲུང་བའི་སླད་དུ་མཆི་བར་བགྱི། །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལྷའི་བུ་རབ་དགའ་ལྡན་གྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་གཉིས་གསོལ་ཏོ། །​གང་ཞིག་སངས་རྒྱས་གསུངས་པ་ཡི། །​མདོ་སྡེ་འདི་ནི་འཛིན་འགྱུར་བ། །​སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་རབ་གནས་ནས། །​དགའ་ལྡན་རྣམས་སུ་གནས་པར་འགྱུར། །​མགོན་པོ་བདག་ནི་ལྷ་ཡུལ་བའི། །​ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་བོར་ནས་སུ། །​ཚུལ་འདི་རབ་ཏུ་སྟོན་བགྱིད་ཅིང་། །​འཛམ་བུ་གླིང་དུ་གནས་པར་སྤྲོ། །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བདུད་ཀྱི་བུ་དེད་དཔོན་གྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་གཉིས་གསོལ་ཏོ། །​གང་ཞིག་གདོན་དང་ལྡན་པ་ཡི། །​མདོ་སྡེ་འདི་ནི་འཛིན་འགྱུར་བ། །​དེ་དག་བདུད་ལས་འདི་སྤངས་པས། །​བདུད་ཀྱི་དབང་དུ་མི་མཆིའོ། །​དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདག་ཀྱང་ནི། །​མདོ་འདི་ཀུན་དུ་བསྲུང་སླད་དུ། །​ཅི་ནས་ཀྱང་ནི་རྒྱས་འགྱུར་བར། །​བརྩོན་བགྱིད་ཅིང་འདུན་བར་བགྱིད། །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བདུད་སྡིག་ཅན་གྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་གཉིས་གསོལ་ཏོ། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9183-0000, page 481 (241a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh147/UT22084-057-006-1562#UT22084-057-006-1562