རིན་པོ་ཆེ་ཏོག་གི་གཟུངས།

The Ratnaketu Dhāraṇī
F.242.b

Ratna­ketu­dhāraṇī
F.242.b, volume 56, Degé Kangyur

རྒྱུན་མི་འཆད་པ། །​རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །​སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བསལ་བའི་ཕྱིར། །​བཟོད་དང་དེས་པ་རབ་འཕེལ་བ། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱང་འདུན་བྱེད་པ། །​རྒྱལ་པོ་དང་ནི་ཡུལ་འཁོར་སྐྱོང་། །​འདི་ན་ངན་བྱས་ཟློག་བྱེད་པ། །​ལྟ་བ་ངན་པ་རབ་འགོག་པ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དབུགས་འབྱིན་པ། །​བྱང་ཆུབ་ལམ་ཡང་རབ་སྟོན་པ། །​ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་འཕེལ་བྱེད་པ། །​བཟང་པོར་སྤྱོད་པ་རྫོགས་བྱེད་པ། །​ཐབས་དང་ཡེ་ཤེས་སྤོབས་པ་རྣམས། །​འཕེལ་བར་བྱ་ཕྱིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །​དཀར་པོའི་ཕྱོགས་ནི་སྡུད་བྱེད་པ། །​གཟུངས་འདི་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། །​བྱང་ཆུབ་ལམ་ལས་མི་གཡོ་བ། །​ཆོས་ཀྱི་དབང་རྣམས་འབར་བྱེད་པའི། །​གཟུངས་ལ་ཡིད་གཉིས་ཐམས་ཅད་ནི། །​བསལ་ནས་ལྷག་པར་མོས་པར་བྱོས། །​གང་གིས་བྱང་ཆུབ་འགྲུབ་འགྱུར་བ། །​འདི་ནི་རྫོགས་པའི་ལམ་ཡིན་ནོ། །​ཆོས་སྨྲ་རྣམས་ནི་བསྲུང་བ་དང་། །​ཉན་པ་མངོན་པར་འཕེལ་བྱའི་ཕྱིར། །​གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་ཡི་གཟུངས། །​བདག་གིས་ད་ཡང་བཤད་པར་བྱ། །​སྒྲིབ་པ་མེད་པ་འགྲུབ་པ་དང་། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཕན་འཕེལ་ཕྱིར། །​བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གྲགས་ཆེན་པོ། །​སུ་དག་འདི་ལ་དད་པ་འབུལ། །ཡང་དེའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །​བདག་ཅག་ཀྱང་གཟུངས་འདི་ལ་དད་པ་འབུལ་ལོ་བྱིན་གྱིས་རློབ་བོ།​། །​།རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོའམ། དགེ་སློང་ངམ། དགེ་སློང་མ་འམ། དགེ་བསྙེན་ནམ། དགེ་བསྙེན་མ་གང་ལ་ལ་ཞིག་གིས་ཁྲུས་བྱས་ཏེ། གོས་གཙང་མ་བགོས་ལ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བཀྲམ་པ། སྤོས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བདུག་པ། རོ་བྲོ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ། རས་དང་རྒྱན་དང་རས་བཅོས་བུ་སྣ་ཚོགས་བཏིང་བ། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་བསྒྲེང་བས་ཤིན་ཏུ་བརྒྱན་པའི་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་སུ་སེང་གེའི་ཁྲི་རེག་ན་འཇམ་པ་ལ་འདུག་སྟེ་གཟུངས་འདི་ཡང་དག་པར་བཤད་ན་སུ་ཡང་དེའི་སེམས་འཁྲུག་པའམ། ཁམས་འཁྲུག་པའམ། ལུས་འཁྲུག་པའམ། ཡིད་འཁྲུག་པར་མི་བྱེད་དོ། །​དེའི་

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9182-0000, page 484 (242b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh138/UT22084-056-006-1991#UT22084-056-006-1991