དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ།

Upholding the Roots of Virtue
F.203.a

Kuśala­mūla­saṃparigraha
F.203.a, volume 48, Degé Kangyur

ཀྱང་སྐྲག་པར་འགྱུར། །​ལོ་གྲངས་མང་པོར་ཚོར་བ་བཟོད་པར་བགྱིད། །​དེར་ནི་དེ་ཡང་འཆི་དུས་བགྱིད་མི་འགྱུར། །​སྡིག་པའི་ལས་ཀྱིས་འཛིན་པར་བགྱིད་པ་ལགས། །​ལས་བས་ནས་ནི་ཐར་པ་འཐོབ་ལགས་ཏེ། སྡིག་པའི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་དེ་འདྲ་ལགས། །​གང་ཚེ་ལུས་དེར་འཆི་བ་འབྱུང་བའི་ཚེ། །​མེ་འོབས་རབ་ཏུ་འཇིགས་པར་དེ་དག་འཇུག །​དེ་དག་གིས་ནི་ལུས་དེ་རབ་ཏུ་འབར། །​དེ་ཚེ་རབ་འཇིགས་མེ་ཡིས་ཟིལ་གྱིས་ནོན། །​གང་ཚེ་མེ་ཡི་འོབས་ལས་ཐར་གྱུར་ཚེ། །​རབ་འཇིགས་ཀུན་འབར་ཀུན་ཏུ་རབ་འབར་བའི། །བྲག་རི་ཆེ་མཐོ་ལ་ནི་འཛེག་པར་འགྱུར། །​དེ་ཚེ་དེ་དག་མི་གཙང་འདམ་དུ་འཇུག །​རབ་འཇིགས་ཀུན་འབར་ཀུན་ཏུ་རབ་འབར་ཞིང་། །​དེ་ཚེ་ཁབ་འདྲའི་ཁ་ཡིས་ཟ་བ་ཡིས། །​དེ་ཚེ་ལོ་ནི་བྱེ་བར་ཞུགས་ནས་སུ། །​བརྒྱ་ལ་དེ་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ལགས། །​དེ་ཚེ་དེ་ནའང་འཇིགས་པའི་མདའ་ཚལ་མཆིས། །​དེར་ནི་ཤིན་ཏུ་མཆོག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་ལྟུང་། །​རལ་གྲིའི་སོ་འདྲའི་ལོ་མ་རབ་འཇིགས་པ། །​ཀུན་འབར་ཀུན་ཏུ་རབ་འབར་དག་གིས་གཅོད། །​ཚལ་དེར་རབ་ཏུ་ཞུགས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །​ཕྱོགས་བཞི་དག་ནས་རླུང་གི་ཕུང་པོ་འབྱུང་། །​གང་ཕྱིར་རླུང་བསྐྱོད་རལ་གྲི་འཁྲུགས་ནས་སུ། །​དེ་ཡིས་ལུས་ནི་ཀུན་ནས་རབ་ཏུ་འདྲ་ལ། །​གང་ཚེ་ཚལ་དེ་ནས་ནི་མངོན་བྱུང་ཚེ། །​དེར་ནི་འཇིགས་པ་ཆེན་པོའི་ཚལ་དུ་འཇུག །​དེ་ཚེ་རལ་གྲིའི་སོ་འདྲའི་ལོ་མས་འགུམས། །​སྤུ་གྲིའི་སོ་འདྲ་དག་གིས་འབྱིན་པར་འགྱུར། །​རལ་གྲིའི་ཚལ་རབ་འཇིགས་པར་ཞུགས་ཙམ་གྱིས། །​ཕྱོགས་བཞི་དག་ནས་འཇིགས་པའི་རླུང་ལྡང་འགྱུར། །​རླུང་བསྐྱོད་དེ་དག་རལ་གྲི་ལོ་མས་ཆོད། །​དེ་ཚེ་ལུས་ནི་དུམ་བུ་དུམ་བུར་འཆད། །​དེ་ཚེ་དེ་དག་ལུས་ལ་གཅོད་པ་ན། །​རླུང་གིས་འཕངས་པའི་རལ་གྲི་ལྷུང་འགྱུར་ཞིང་། །​ལུས་ལ་རལ་གྲི་འདབ་མ་ཞུགས་པར་འགྱུར། །​དེ་དག་དེ་ན་སྡུག་བསྔལ་ཚོར་བ་མྱོང་། །​ལོ་ནི་མང་པོར་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་ནས་སུ། །​དེ་དག་འགྱུར་བྱེད་ཆུ་ཀླུང་རབ་ཚར་འཇུག །​ལོ་ནི་མང་པོར་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་ནས་སུ། །​འགྱུར་བྱེད་ཆུ་ཀླུང་ཚ་མྱུར་འབབ་པར་འགྱུར། །​ཟབ་མོ་གློང་སྟོང་འབབ་པར་བགྱིད་པ་ཡི། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9174-0000, page 405 (203a).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh101/UT22084-048-001-4421#UT22084-048-001-4421