དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ།

Upholding the Roots of Virtue
F.193.b

Kuśala­mūla­saṃparigraha
F.193.b, volume 48, Degé Kangyur

བླ་མེད་ཀྱི། །​བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་དེ་གནས་ཤིང་། །​སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་གང་བསྟེན་པའི། །​ཆོས་དེ་དག་ལའང་སྟེན་པར་བྱེད། །​སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་དེ་དག་བསྔགས། །​བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་བསྟེན། །​སངས་རྒྱས་ལམ་ནི་བླ་མེད་ཀྱི། །​ལམ་དེ་ལ་ནི་དེ་གནས་འགྱུར། །​ཇི་ལྟར་ནམ་མཁའི་ལམ་དུ་ནི། །​སྣོད་གཅིག་བོར་བར་གྱུར་པ་དང་། །​ཇི་ལྟར་ཆགས་པར་བལྟ་བྱ་དང་། །​དེ་ཡི་གནས་པ་ཡོད་མིན་བཞིན། །​དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིས། །​གང་བསླབས་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་ཡང་། །​བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར་དུ་ནི། །དེ་ཡི་ལྡོག་པ་ཡོད་མ་ཡིན། །​ཇི་ལྟར་ཀུན་ཏུ་འདྲེས་པ་དེར། །​གདམས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡང་། །​དེ་ཡི་རྒྱུན་ཆད་ཡོད་མ་ཡིན། །​མྱུར་དུ་དེ་ནི་འཛུད་པར་བྱེད། །​དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་། །​རྟག་ཏུ་ཆོས་རྣམས་སྟེན་བྱེད་ཀྱང་། །​བྱང་ཆུབ་སངས་མ་རྒྱས་ཀྱི་བར། །བརྩོན་འགྲུས་སྤོང་བར་བྱེད་མ་ཡིན། །​ཇི་ལྟར་ལྗོན་ཤིང་རྩ་བ་ཡང་། །​མི་ཡིས་རྟག་པར་སྦེད་བྱེད་ཅིང་། །​དུས་སུ་དཀྲི་བར་བྱེད་པ་ཡི། །​ཤིང་ནི་འཕེལ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །​རླུང་དང་ཉི་མ་དག་གིས་ནི། །​དུས་སུ་གྲང་དང་དྲོ་གྱུར་པར། །​མཐར་གྱིས་སྦ་བ་བྱས་ནས་སུ། །​མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་དེ་དེས་འབྱིན། །​སེམས་ཅན་མང་ལ་བདེ་བྱེད་པ། །​ཤིང་གི་གྲིབ་མ་ཡིད་དགའ་འབྱུང་། །​བདེ་བའི་བདེ་དང་ལྡན་པ་དག །​མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་ལོངས་ཀྱང་སྤྱོད། །​དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡང་། །​བྱང་ཆུབ་ཕྱིར་ནི་སེམས་བསྐྱེད་ནས། །​དུས་སུ་ཆོས་རྣམས་སྟེན་བྱེད་ཅིང་། །​དུས་སུ་ཡོངས་སུ་འདྲི་བར་བྱེད། །​དུས་དང་དུས་མིན་སྟེན་བྱེད་ཅིང་། །​དུས་དང་དུས་མིན་འདྲི་བར་བྱེད། །​དུས་སུ་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་བྱེད་ཅིང་། །​དེས་པས་དུས་སུ་སྦྱིན་པ་སྦྱིན། །​དུས་སུ་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ཡི། །​ཤིང་གི་དྲུང་དུ་འདུག་ནས་སུ། །​བློ་གྲོས་ངན་པའི་བདུད་བཅོམ་སྟེ། །​དུས་སུ་བྱང་ཆུབ་འཚང་ཡང་རྒྱ། །​འཇིག་རྟེན་དུ་ནི་མ་བསྐོར་བའི། །​འཁོར་ལོ་དུས་སུ་སྐོར་བར་བྱེད། །​དུས་སུ་སེམས་ཅན་འདུལ་བྱེད་ཅིང་། །​འབེལ་བའི་གཏམ་ཡང་ཡོངས་སུ་འདྲེན། །​བྱང་ཆུབ་ཞུགས་པའི་མཁས་རྣམས་ནི། །​མཐུ་དང་ལྡན་སེམས་དེ་ལྟ་བུས། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9174-0000, page 386 (193b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh101/UT22084-048-001-4402#UT22084-048-001-4402