དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ།

Upholding the Roots of Virtue
F.118.b

Kuśala­mūla­saṃparigraha
F.118.b, volume 48, Degé Kangyur

པ་ཡིན་ནོ། །​དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །​གང་གི་དོན་དུ་ཐེག་པ་ཡིས། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ལའང་སྙིང་རྗེ་ཉིད། །​ཆོས་ལ་གུས་དང་བཅས་པ་ཡིས། །​ཡེ་ཤེས་དེ་ཡི་ཕ་རོལ་འགྲོ། །​སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ཤེས་དང་། །​འཇིག་རྟེན་གསུམ་དུ་མི་གཡོས་པའི། །​རྫུ་འཕྲུལ་རྟོག་པར་གང་འདོད་པས། །​ཆོས་ལ་གུས་དང་བཅས་པར་བྱ། །​ཆོས་ལ་གུས་དང་བཅས་བྱས་ནས། །​རྟག་ཏུ་མཆོད་འོས་ཉིད་དུ་འགྱུར། །​སངས་རྒྱས་ཆོས་རྣམས་མཐའ་ཡས་པའི། །​ཆོས་མཆོག་ལ་ཡང་རེག་པར་འགྱུར། །​ཆོས་ལ་གུས་པར་བྱས་ནས་ནི། །​དེ་ཡི་དྲན་པ་ཉམས་མི་འགྱུར། །​སྐྱེ་བ་དེ་དང་དེ་ཀུན་དུ། །​དེ་ཡི་དྲན་པ་རབ་ཏུ་འཕེལ། །​ཆོས་དེ་ལ་ནི་གུས་བྱས་ན། །​གཟུགས་ལས་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། །​ཡན་ལག་ཉིང་ལག་མཛེས་པ་དང་། །​རྟག་ཏུ་ཚུལ་དུ་ཤིས་པར་འགྱུར། །​རྟག་པར་འདྲེན་རྣམས་མཉེས་བྱེད་ཅིང་། །​མཐོང་ན་དེ་ལ་དད་བྱེད་ལ། །​སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་དད་པ་ཡིས། །​འཇིག་རྟེན་འདྲེན་རྣམས་མཆོད་བྱེད་པ། །​སྐྱེ་བ་དེ་དང་དེ་ཀུན་དུ། །​དེ་ཡི་དད་པ་རབ་ཏུ་འཕེལ། །​འདོད་པ་ངན་པ་རྟེན་མི་བྱེད། །​སྤངས་ནས་མྱུར་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་། །​རྟག་ཏུ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཕུང་པོ་ལའང་། །​མཁས་པ་རབ་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར། །​ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་ཀྱང་རློམ་སེམས་མེད། །​དེ་ལ་ཏིང་འཛིན་ཚོལ་བར་བྱེད། །​རྟག་ཏུ་མཉམ་པར་བཞག་པར་འགྱུར། །​ཏིང་ངེ་འཛིན་ལའང་རློམ་སེམས་མེད། །​འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་མཆོག་གང་ཡིན། །​ཤེས་རབ་ལ་ཡང་ཕྱིར་ཞིང་སྟེན། །​རྟག་ཏུའང་ཡེ་ཤེས་ལྡན་པར་འགྱུར། །​ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཀྱང་རློམ་སེམས་མེད། །​ཡེ་ཤེས་དེ་ཡིས་མི་རློམ་ཞིང་། །​དེ་ནི་སངས་རྒྱས་ཆོས་རྣམས་ཚོལ། །​སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ནི་བསྔགས་པའི་གཟུངས། །ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །​ཆོས་ཀྱི་སྣོད་དུ་མཁྱེན་ནས་ཀྱང་། །​སྟོན་པས་དེ་ལ་བྱིན་རློབ་མཛད། །​ཆོས་སྨྲ་དེ་ནི་བྱིན་བརླབས་འགྱུར། །​སྲོག་ཆགས་ཕན་ཕྱིར་ཆོས་སྟོན་ཅིང་། །​ཐོགས་མེད་ཚིག་དང་སྤོབས་ལྡན་ཏེ། །​སོ་སོ་རིག་ཐོབ་མཐུ་ཆེན་འགྱུར། །

eKangyur, UT4CZ5369-I1KG9174-0000, page 236 (118b).
About the eKangyur

The Tibetan page displayed here is from the eKangyur, a digital input version made by the University of Virginia and the British Library, with help from Esukhia, from scans of the Degé Kangyur held in the U.S. Library of Congress. This post par phud print (BDRC catalogue no. W4CZ5369) was purchased in Beijing and brought to the U.S. by William Rockhill in 1908-9.

Note that 84000 translations are made from a variety of sources, and readings may not always follow this particular version exactly. For details of the readings used in this translation, see Introduction and Notes; for the eKangyur, see the Tibetan and Himalayan Library.

The English translation of this folio by 84000 Translating the words of the Buddha can be found at:
https://read.84000.co/translation/toh101/UT22084-048-001-4252#UT22084-048-001-4252