མཁོས་སུ་ཕབ་སྟེ། | Glossary of Terms

མཁོས་སུ་ཕབ་སྟེ།

mkhos su phab ste

pratiśāmayya

Term

Publications: 1

Appears in our translations as:

1

having stored

The Chapter on Lifting Restrictions

having stored

མཁོས་སུ་ཕབ་སྟེ།

mkhos su phab ste

pratiśāmayya AS

Definition in this text:

Kalyāṇamitra explains that monks stored their robes and bowls in specified or individual spots in the dwelling. See F.223.b: lhung bzed dang chos gos mkhos su phab nas zhes bya ba ni so sor des pa’i gnas su rnam par bzhag nas so and F.268.b: mkhos su dbab pa zhes bya ba ni gnas khang du ’jug tu gzhug pa’o.

1 passage contains this term

Types of attestation for names and terms of the corresponding source language

AS

Attested in source text

This term is attested in a manuscript used as a source for this translation.

AO

Attested in other text

This term is attested in other manuscripts with a parallel or similar context.

AD

Attested in dictionary

This term is attested in dictionaries matching Tibetan to the corresponding language.

AA

Approximate attestation

The attestation of this name is approximate. It is based on other names where the relationship between the Tibetan and source language is attested in dictionaries or other manuscripts.

RP

Reconstruction from Tibetan phonetic rendering

This term is a reconstruction based on the Tibetan phonetic rendering of the term.

RS

Reconstruction from Tibetan semantic rendering

This term is a reconstruction based on the semantics of the Tibetan translation.

SU

Source unspecified

This term has been supplied from an unspecified source, which most often is a widely trusted dictionary.