- མཆོད་སྡོང་།
- mchod sdong
- yūpa
- Term
- sacrificial post
- མཆོད་སྡོང་།
- mchod sdong
- yūpa
A sacred post or pillar used in Vedic ritual in ancient India. Animals were, typically, tied to it before being sacrificed. By extension, something to which offerings are made.
- sacrificial post
- མཆོད་སྡོང་།
- mchod sdong
- yūpa
A post set up as a marker to which offerings may be presented. Described in the Maitreyāvadāna (“The Story of Maitreya”), which in the Kangyur is found within the Bhaiṣajyavastu (in Vinayavastu, Toh 1, Degé Kangyur, vol. kha, folios 29.a–32.b); a matching passage from the Divyāvadāna is translated in Rotman (2008), pp. 121–24.
- sacrificial post
- མཆོད་སྡོང་།
- mchod sdong
- yūpa
A post set up as a marker to which offerings may be presented. Described in the Maitreyāvadāna (“The Story of Maitreya”), which in the Kangyur is found within the Bhaiṣajyavastu (in Vinayavastu, Toh 1, Degé Kangyur vol. kha, folios 29a-32b), see Yao (2021), 3.139 (the term is translated as “divine pillar”); a matching passage from the Divyāvadāna is translated in Rotman (2008), pp. 121–24.
- pillar
- མཆོད་སྡོང་།
- mchod sdong
- yūpa
“Pillar” is a rather loose rendering for this term, which refers more specifically to ceremonial or memorial columns, or to the sacrificial posts used in Vedic rituals (cf. Monier-Williams).