- ནཱི་ལ་ཀཎ་ཋ།
- མགུལ་སྔོན།
- མགྲིན་པ་སྔོན་པོ།
- མགྲིན་སྔོན།
- mgrin sngon
- mgrin pa sngon po
- mgul sngon
- nI la kaN Tha
- nīlakaṇṭha
- Note: this data is still being sorted
- Person
- Nīlakaṇṭha
- མགྲིན་སྔོན།
- མགྲིན་པ་སྔོན་པོ།
- མགུལ་སྔོན།
- ནཱི་ལ་ཀཎ་ཋ།
- mgrin sngon
- mgrin pa sngon po
- mgul sngon
- nI la kaN Tha
- nīlakaṇṭha
Literally “Blue Throat,” he is associated with the legend of the churning of the great ocean. In the Buddhist context he is Vajrapāṇi, and in the Hindu context, Śiva. In the AP the name may refer to one of the lokeśvara emanations of Avalokiteśvara.
- Nīlakaṇṭha
- མགྲིན་སྔོན།
- mgrin sngon
- nīlakaṇṭha
An epithet of Śiva (lit. “blue-throated one”), here apparently understood as a form of Avalokiteśvara. This epithet references the Purāṇic narrative in which Śiva drank the poison that arose when the gods churned the cosmic ocean, thus saving the world. Śiva did not die, but his neck turned blue. There are many parallels between Śiva and Avalokiteśvara, and here the text appears to explicitly understand Śiva as a form of Avalokiteśvara.