- གཉུག་མར་གནས་པ།
- དགེ་སློང་གཉུག་མར་གནས་པ།
- gnyug mar gnas pa
- dge slong gnyug mar gnas pa
- naivāsiko bhikṣuḥ
- Term
In The Chapter on Lifting Restrictions, a distinction is drawn between “boarding and resident monks” (Tib. gnas pa dang gnyug mar gnas pa’i dge slong rnams). The former, also rendered as “visiting” monks, are short-term occupants who are not familiar with the inner or outer workings of the community. The latter, “resident monks,” are long-term occupants who are familiar with the inner and outer workings of the community. See Kalyāṇamitra (Toh 4113, F.313.b): gnas pa zhes bya ba ni dus thung ngur gnas pa phyi nang gi rgyus mi shes pa’o/ /gnyug mar gnas pa zhes bya ba ni dus yun ring du gnas pa phyi nang gi rgyus shes pa’o.
- resident monk
- དགེ་སློང་གཉུག་མར་གནས་པ།
- dge slong gnyug mar gnas pa
- naivāsiko bhikṣuḥ
A resident monk is a long-term occupant who is familiar with the inner or outer workings of the community.