རྣ་བ་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ། | Glossary of Terms

རྣ་བ་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ།

rna ba bye ba nyi shu

koṭīviṃśakarṇa

Note: this data is still being sorted
Person

Publications: 1

Appears in our translations as:

1

Koṭīviṃśakarṇa

The Exemplary Tale of Sumāgadhā

Koṭīviṃśakarṇa

རྣ་བ་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ།

rna ba bye ba nyi shu

koṭīviṃśakarṇa RS

Definition in this text:

Also known as Śroṇa Koṭīviṃśa (Pali: Soṇa Koḷivisa). He was very wealthy and pampered prior to becoming a disciple of the Buddha Śākyamuni, to the extent that soft hair grew on the soles of his feet, yet as a monk he became known for his exertion.

2 passages contain this term

Types of attestation for names and terms of the corresponding source language

AS

Attested in source text

This term is attested in a manuscript used as a source for this translation.

AO

Attested in other text

This term is attested in other manuscripts with a parallel or similar context.

AD

Attested in dictionary

This term is attested in dictionaries matching Tibetan to the corresponding language.

AA

Approximate attestation

The attestation of this name is approximate. It is based on other names where the relationship between the Tibetan and source language is attested in dictionaries or other manuscripts.

RP

Reconstruction from Tibetan phonetic rendering

This term is a reconstruction based on the Tibetan phonetic rendering of the term.

RS

Reconstruction from Tibetan semantic rendering

This term is a reconstruction based on the semantics of the Tibetan translation.

SU

Source unspecified

This term has been supplied from an unspecified source, which most often is a widely trusted dictionary.