- བྲམ་ཟེ་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བའི་རིགས།
- bram ze che zhing mtho ba’i rigs
- brāhmanamahāśālakula
- Term
- great and lofty priestly family
- བྲམ་ཟེ་ཆེ་ཞིང་མཐོ་བའི་རིགས།
- bram ze che zhing mtho ba’i rigs
- brāhmanamahāśālakula
Note that the metaphor within the Sanskrit term (“a great sal tree”) is here interpreted in the Tibetan term. In equivalent passages in other versions of the sūtra, the metaphorical part of the term is rendered literally in the Tibetan. See also UT22084-026-001-377.