- གདོན་ལ་འཇེབས།
- gdon la ’jebs
- Term
- hosts of grahas
- གདོན་ལ་འཇེབས།
- gdon la ’jebs
The translation of this term remains tentative but is read here as a potential translation of the Sanskrit compound *grahaprācurya in which the Tibetan has employed an incorrect grammatical particle. An alternate translation that favors the meaning that the term ’jebs pa bears in Tibetan and the Tibetan reading of the compound indicates that this could be either a collective noun or a proper name that translates as “Pleasing to the Grahas.”