---
title: "The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith"
toh: "Toh 201"
sanskrit_title: "Śraddhābalādhānāvatāramudrā"
tibetan_title: "dad pa’i stobs bskyed pa la ’jug pa’i phyag rgya"
canon_section: "Kangyur › Discourses › General Sūtra Section"
url: https://84000.co/translation/toh201
published: 2021-09-02
collections: []
publisher: "84000: Translating the Words of the Buddha"
translation_team: "Dharmachakra Translation Committee"
translators: ["Zachary Beer"]
license: "CC BY-NC-ND 4.0"
license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
citation: "The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith (Śraddhābalādhānāvatāramudrā, Toh 201). Translated by Dharmachakra Translation Committee. Online publication. 84000: Translating the Words of the Buddha, 2021. https://84000.co/translation/toh201."
part: 1
parts: 4
generated: 2026-11-16
---

# The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith

Toh 201 · Kangyur › Discourses › General Sūtra Section · An 84000 translation · Read online: https://84000.co/translation/toh201

> **License:** [CC BY-NC-ND 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). This work is provided under the protection of a Creative Commons CC BY-NC-ND (Attribution - Non-commercial - No-derivatives) 4.0 copyright. It may be copied or printed for fair use, but only with full attribution, and not for commercial advantage or personal compensation. **Cite as:** The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith (Śraddhābalādhānāvatāramudrā, Toh 201). Translated by Dharmachakra Translation Committee. Online publication. 84000: Translating the Words of the Buddha, 2021. https://84000.co/translation/toh201.

> This is the plain-text edition of https://84000.co/translation/toh201. Passage labels (for example 1.2 or i.3) match the online edition. Each label is followed by the passage's permanent ID in square brackets, and by a Toh number when the passage belongs to one Toh only, for example **1.2** [ID] or **i.3** [ID, toh201]. To link to a passage, use https://84000.co/entity/passage/ID?toh=TOH, with TOH = toh201 when no Toh is given. Note numbers in square brackets (such as [n.3]) point to the Notes section. When quoting, cite 84000, *The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith* (Toh 201), with the passage label and its link. The summary, introduction and notes are by the translators and are not part of the translated text.

## Parts of this text

This text is long, so its plain-text edition is split into 4 parts. Each part keeps 84000's passage labels and ends with the notes its passages refer to. The whole text in one file: https://84000.co/translation/toh201/full.md

- [Part 1](https://84000.co/translation/toh201.md): Summary, Acknowledgments, Introduction, The Translation (1.–1.227)
- [Part 2](https://84000.co/translation/toh201/part-2.md): The Translation (1.228–1.439)
- [Part 3](https://84000.co/translation/toh201/part-3.md): The Translation, Colophon (1.440–1.499)
- [Part 4](https://84000.co/translation/toh201/part-4.md): Glossary

## At a glance

> Machine-generated overview: written by AI from 84000's published summary and introduction, not yet reviewed by an 84000 editor. It is not part of the translation; quote the translation itself.

**In brief:** The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith (Toh 201), Sanskrit title Śraddhābalādhānāvatāramudrā, is a sūtra found in the General Sūtra Section of the Kangyur. It consists of two lengthy discourses delivered in response to questions posed by the bodhisattva Mañjuśrī. In the first, the Buddha responds to Mañjuśrī's request by teaching how bodhisattvas can find inspiration in their practice and thereby prepare for the first bodhisattva level; these teachings are organized into sets of five principles, each carefully defined. In the second part, Mañjuśrī questions the bodhisattva Samantabhadra about the activity of buddhas, prompting a vivid, metaphor-rich account of how awakened beings act throughout the universe in spontaneous, unceasing ways to benefit all beings. The text's affinity with the Buddhāvataṃsaka family of scriptures is noted by its citations in Indian works and its grouping in the Chinese canon, though it appears in the General Sūtra Section of the Degé Kangyur.

**Why read it:** This sūtra offers a detailed account of bodhisattva training organized around principles of inspiration, alongside a vivid portrait of how buddhas act throughout the universe for the benefit of all beings.

### What are the two main topics covered in The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith?

The sūtra covers two distinct topics. The first is how bodhisattvas can find inspiration in their practice and prepare for the first bodhisattva level, taught by the Buddha in response to Mañjuśrī's question. The second is the activity of buddhas throughout the universe, taught by the bodhisattva Samantabhadra in response to a further series of questions from Mañjuśrī. The two parts differ markedly in style and subject matter.

### Who are the main figures in this sūtra, and what roles do they play?

The bodhisattva Mañjuśrī acts as the interlocutor in both parts of The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith, posing questions that prompt each discourse. The Buddha delivers the first lengthy teaching on inspiration in bodhisattva practice. The bodhisattva Samantabhadra delivers the second discourse, offering an expansive description of how buddhas enact their awakened activity throughout the universe in manifold ways for manifold beings.

### How is the Buddha's teaching structured in the first part of the sūtra?

In the first part of The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith, the Buddha's teaching is organized as a series of instructions presented in recurring sets of five principles, each of which is subsequently defined. This quintupled structure runs throughout the first discourse and addresses the many factors that support the altruistic practice of a bodhisattva seeking inspiration on the path to the first bodhisattva level.

### What is the significance of the Sanskrit term āśvasta in this sūtra?

The Sanskrit term āśvasta, rendered in Tibetan as dbugs 'byin pa, is central to the first discourse in The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith. It means inspiration, encouragement, or relief. In the context of the Great Vehicle, it carries the connotation of being revived from the complacent goal of individual quiescence. Here it refers broadly to the range of factors that support a bodhisattva's altruistic practice.

### How does this sūtra relate to the Buddhāvataṃsaka scriptures?

The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith shows several affinities with the Buddhāvataṃsaka family of scriptures: it is cited in the Sūtrasamuccaya under the title Buddhāvataṃsaka three times, it is grouped with the Buddhāvataṃsaka collection in the Chinese Taishō canon, and its setting and principal interlocutors—Mañjuśrī and Samantabhadra—suggest a connection. However, in the Degé Kangyur it is placed in the General Sūtra Section, not the Buddhāvataṃsaka section, and has no direct parallels with it.

### Where is The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith set, and how is that setting described?

The sūtra is set in a luminous mansion described as the dwelling of thus-gone ones, ornate beyond measure. The opening of the translation depicts a vast, jewel-encrusted environment with rivers, gem-studded flowers, lion thrones, and canopies of bells, all said to have been emanated by the blessings of the Buddha. An assembly of bodhisattvas as numerous as atoms in countless buddha realms, as well as gods, nāgas, and many other beings, is gathered there.

### Who translated The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith into English, and who produced the earlier Tibetan translation?

The English translation of The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith was produced by the Dharmachakra Translation Committee, with Zachary Beer as translator, and first published by 84000 in 2021. The Tibetan translation was made by the Indian preceptor Surendrabodhi and the translator-editor Yeshé Dé, who were both active in Tibet in the late eighth and early ninth centuries.

## Summary

**s.1** [de492040-5df9-4ae4-a531-73f26ff851fc] *The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith* is made up of two lengthy orations—one by the Buddha, and one by the bodhisattva Samantabhadra—delivered in response to questions by the bodhisattva Mañjuśrī. The Buddha’s teaching consists of numerous sets of five principles related to bodhisattva practice, each item of which is subsequently defined. These come together to teach Mañjuśrī how bodhisattvas can be inspired and thereby prepare themselves for the first bodhisattva level. In the latter part of the sūtra Samantabhadra teaches on the topic of buddha activity with a rich account of the expansive ways in which buddhas act to benefit beings.

## Acknowledgments

**ac.1** [0797aaa5-f687-4748-8694-53c674912f8e] Translated by the Dharmachakra Translation Committee under the supervision of Chokyi Nyima Rinpoche. Zachary Beer produced the translation and wrote the introduction. Andreas Doctor compared the translation with the original Tibetan and edited the text. Mattia Salvini provided Sanskrit assistance. The translators are grateful to Khenpo Urgyen Tenpel from Ka-Nying Shedrub Ling Monastery for his assistance in resolving several difficult passages.

**ac.2** [63f1f396-079c-459f-9892-8c0b6a0e71de] The generous sponsorship of Shakya Dewa, which helped make the work on this translation possible, is most gratefully acknowledged.

## Introduction

**i.1** [548dadc1-9d2d-4fed-9eb3-f3c4e335f330] *The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith* consists of two lengthy discourses that address two separate inquiries voiced by the bodhisattva Mañjuśrī. At the beginning of the sūtra, the bodhisattva Mañjuśrī requests the Buddha to show how his followers should practice in order to attain the first bodhisattva level. This inspires the Buddha to embark on an extensive discourse that centers on the topic of how bodhisattvas can be inspired (Tib. *dbugs ’byin pa*, Skt. *āśvasta*) in their spiritual practice. The term *āśvasta* also means “encouragement” or “relief,” and, specifically in the context of the Great Vehicle, has the connotation of being revived from the complacent goal of individual quiescence that is said to characterize the Lesser Vehicle. Here, however, it evidently refers to a wide range of factors that support the altruistic practice of a bodhisattva. Still, the one thing shared by all the ways of finding inspiration mentioned by the Buddha is the necessity of first committing oneself to the practice in order to inspire others to pursue these trainings. The explanations given by the Buddha in this part of the sūtra all take the form of instructions presented in sets of five.

**i.2** [d5c10cda-7dd8-4a9d-8825-432707eb9be4] In the second part of the sūtra, Mañjuśrī reappears as the interlocutor, this time to ask the bodhisattva Samantabhadra a series of questions regarding the activity of buddhas. This shifts the topic of discussion from the realm of bodhisattvas to that of buddhas, and change of topic brings with it a different style of discourse. Samantabhadra’s reply breaks with the preceding pattern of recurring quintuples and offers an inspired portrait of how awakened beings manifest throughout the universe. This description of how buddhas enact their activity in manifold ways for manifold beings makes liberal use of analogies and metaphors, and is clearly meant to inspire in the listener a sense of profound awe at the magnificent activities of buddhas, activities which are altruistic to the highest degree while at the same time being utterly spontaneous and unpremeditated.

**i.3** [3f5bbb6c-315f-4064-90be-b5c370dfb361] No complete Sanskrit manuscript of the sūtra remains, but the text is cited several times in Indian works. Its citations in the *Sūtrasamuccaya*[n.1] suggest an affinity to the Buddhāvataṃsaka family of scriptures, since three of the five citations are made under the title *Buddhāvataṃsaka*, while the other two are made under the sūtra’s own specific title.[n.2] In the Chinese Taishō canon, too, the sūtra (Taishō 305) is grouped together with the Buddhāvataṃsaka collection of scriptures. Indeed, the setting, the fact that Mañjuśrī and Samantabhadra are the principal interlocutors, and some other features of the sūtra do suggest an affinity with the Buddhāvataṃsaka scriptures, while the giving of teachings by the Buddha himself suggests otherwise. Whatever the case, in the Degé Kangyur the sūtra is found not in the Buddhāvataṃsaka section, but rather in the General Sūtra section (*mdo sde*), and unlike several other sūtras in the section that wholly or partly correspond to chapters of the Buddhāvataṃsaka[n.3] it has no direct parallels with it.

**i.4** [2cd6e8b0-f0cd-4d7a-a6a3-187b235f0d9a] The inclusion of the sūtra in the *Sūtrasamuccaya* might tentatively suggest that the text was in circulation by Nāgārjuna’s lifetime (often thought to be circa 150-250 *ᴄᴇ*), but given the uncertainty over the *Sūtrasamuccaya*’s authorship no such dating could be conclusive.[n.4] The sūtra is also briefly quoted four times by Śāntideva (seventh century) in his *Śikṣāsamuccaya* and twice in the *Bhāvanākrama* by Kamalaśīla (eigth century).[n.5] In Chinese, we find a complete translation (T. 305, *Hsin li ju yin fa men ching*, *信力入印法門經*), dated to 504 *ᴄᴇ*, by the Kashmiri translator Dharmaruci. The Tibetan translation is attributed to the Indian preceptor Surendrabodhi and the prolific translator Yeshé Dé, who were both active in Tibet in the late eighth and early ninth centuries. We can therefore date the Tibetan translation to this period, a dating that is also attested by the text’s inclusion in the early ninth century Denkarma (*ldan dkar ma*) catalogue.[n.6]

**i.5** [b3702139-6f76-463f-8d75-69f55fba7f91] In producing this translation, we have primarily based our work on the Degé xylograph while also consulting the Comparative Edition (*dpe bsdur ma*).

## The Translation

**1.** [ea5240db-a3ab-481b-b2b6-802e3dd41f2d] **The Noble Great Vehicle Sūtra** **The Seal of Engagement in Awakening the Power of Faith**

**1.1** [4decbd05-8ec7-4055-acb5-897d0cdd7e52] Homage to all buddhas and bodhisattvas!

**1.2** [35ede5ae-613c-472c-8a53-60c7ae6d3a64] Thus did I hear at one time. The Blessed One was dwelling in an abode of the thus-gone ones, a secluded Dharma hermitage, a luminous mansion. This mansion had amassed gatherings of ornaments of great merit. It was beyond reproach, possessed boundless qualities, and was built as solid as vajra. The indestructible ground was ornamented with flowers studded with every type of precious gem and decorated with a lattice of jewels that shone immaculately. A vast ocean of precious gems of myriad colors glimmered brilliantly; it was made up of the kings of precious gems that rained down in an unceasing shower. There were rivers swirling with a variety of flowers with jeweled stems and branches. The land was arrayed with webs of every kind of flower, incense, and gemstone. Resplendent with all these adornments, this environment had been emanated by the blessings of the Buddha.
                    
**1.3** [238cf5fe-835f-4b03-8d09-fef6ebf5cd24] It was a vast seat of awakening, pure and adorned with an immense amount of gold and jewels in every direction. Its vast mass was adorned with beryl gemstones and encircled by a ring made of the king of precious gems. It was decorated with heaps of precious pearls, and arrayed with parasols, victory banners, flags on poles, and canopies made of a lattice of large and small bells. It was perfumed with uragasāra sandalwood, covered in precious wish-fulfilling gemstones, arrayed as a pure oceanic abode, filled with a network of luminous pillars of jewels, and overlaid with planks made of precious “lion’s mane” jewels. This mansion was adorned with vestibules made of precious “lion’s banner” jewels, architraves, and windows, and decorated with tufts of silk. There were also many scattered flowers of various types: mandārava, mahāmandārava, mañjuṣaka, mahāmañjuṣaka, roca, mahāroca, cakra, mahācakra, jasmine, agarwood, aloe, valla aloe, surabhi, dhanuṣkārika, ravishing divine blue lotus flowers, pink lotuses, water lilies, and white lotuses, and other large flowers.

**1.4** [c9340501-93fc-4e9a-8b07-f1b6faf706a0] On a lion throne at the center of this arrangement sat the Blessed One, unattached and with utterly pure mind. He was without duplicity in his behavior and entirely immersed in the Dharma free of characteristics. He was grounded in the way of the buddhas and had attained a level on a par with all buddhas. As he had no obscurations, he had achieved realization. He possessed the qualities of non-regression and his domain was inalienable. He rested in an inconceivable manner. He had reached the full measure of the equality of the three times. He had a body that pervaded every universe. He possessed wisdom that harbored no doubts about anything, and intelligence regarding every behavior. He had no uncertainty about awakened wisdom and possessed a non-conceptual body. He had genuinely perfected the wisdom of all bodhisattvas. He had reached the true transcendence of the non-dual way of the buddhas. He had brought to culmination the unshared liberating wisdom of the thus-gone ones. He had comprehended the equality of the state of buddhahood that is without center or periphery. He was as limitless as the realm of phenomena. He had gone to the limit of space. Through spontaneous wisdom, all of his awakened activities unfolded unceasingly. He blessed all the numerous future eons with the turning of the Dharma wheel of non-regression. He demonstrated the essential, boundless display. He possessed boundless wisdom. He never parted from, nor dwelled in, the knowledge that is supreme in every respect. He was skilled in displaying, simultaneously within all the infinite universes, the processes of dwelling in the supreme Heaven of Joy, dying and passing on, being born, departing, practicing austerities, going to the seat of awakening, vanquishing the demons, fully awakening, turning the wheel of Dharma, and passing into parinirvāṇa, as well as the remaining and eventual waning of the Dharma.

**1.5** [747cedea-0e17-43b8-ba19-05edd168858a] Moreover, all of the assembled bodhisattva great beings, as numerous as the atoms in all the ineffably, inexpressibly many trillions of buddha realms, were sporting in the absorption of the heroic progress. They attained a form that actualized the perfection of limitless bodily hues. They were skilled in displaying the emergence of a buddha in worlds where otherwise there were none. Each one of them had purified the defiled worlds. Together with them was an unfathomable, countless number of gods, nāgas, yakṣas, gandharvas, asuras, garuḍas, kinnaras, mahoragas, Śakras, Brahmās, world protectors, humans, and non-human beings.

**1.6** [7fe36290-e2b2-44b2-8399-b7976f3f2f55] Then Mañjuśrīkumārabhūta rose from his seat, draped his shawl over one shoulder, and knelt on his right knee. With his palms together he bowed toward the Blessed One and requested him, “Will the Blessed One please teach the ways of gaining inspiration, which prepares one for the first bodhisattva level?”

**1.7** [af0d8e7f-98c2-49c7-926f-c05288d5cd59] The Blessed One replied to Mañjuśrīkumārabhūta, “Mañjuśrī, there are five ways to gain inspiration that prepares one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask? They are as follows.

**1.8** [3868fef1-fd7e-46e5-a5f6-3e9a18fdb89d] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by a motivation, thereby inspiring others toward that motivation.’ In this case, *motivation* means to have undivided trust in specific aspects of the different roots of virtue undertaken.

**1.9** [90cdf52e-1e9b-4a89-8ab5-8921552c70f9] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by a higher motivation, thereby inspiring others toward such motivation.’ In this case, *higher motivation* means to focus intensively on the qualities that distinguish the Buddha’s greatness.

**1.10** [ff9150e3-f6a4-42ac-b0ef-e40bfd84e357] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by trust, thereby inspiring others toward such trust.’ In this case *trust* means to be involved in actions that stem from the root of insight.

**1.11** [842d6d4c-314b-49ed-bce8-36e0edbec23c] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by sublime joy, thereby inspiring others toward such joy.’ In this case, *sublime joy* means to have thoroughly purified body and mind.

**1.12** [01128db7-ebc2-4c7d-b03b-67461d4664a3] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by buddha activity—which is no different from demonic activity—thereby inspiring others toward buddha activity, which is no different from demonic activity.’ In this case, *demonic activity* refers to any viewpoint that arises due to error, as well as the demonic actions that arise due to such a viewpoint. Such demonic activity is no different from buddha activity. Why? Because buddha activity is inseparable from the nature of demonic activity. And therefore, since there is no buddha activity apart from the nature of demonic activity, the nature of demonic activity is buddha activity.

**1.13** [d3701d58-593e-45f9-ae87-ea8c66077f01] “Mañjuśrī, these are five ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level.

**1.14** [56d2e145-4e11-46a5-8fc8-557195e679bd] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.15** [01cf78e5-b28c-4eeb-a5f5-1d668d40f56b] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding emptiness—which is no different from a viewpoint—thereby inspiring others to understand emptiness, which is no different from a viewpoint.’ In this case, *emptiness, which is no different from a viewpoint*, refers to the nature of viewpoints. Why? Because emptiness is nothing other than the nature of any viewpoint. Since there is no other nature of viewpoints apart from emptiness, emptiness is the nature of any viewpoint. By knowing that the nature of any viewpoint is emptiness, one knows the emptiness of all phenomena.

**1.16** [3b695b58-2b1e-4385-9580-f24141fde68a] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding non-imputation—which is no different from imputation—thereby inspiring others to understand non-imputation, which is no different from imputation.’ In this case, *non-imputation, which is no different from imputation*, refers to the nature of imputation. Why? Because non-imputation is nothing other than the nature of imputation. Therefore, since non-imputation is nothing other than the nature of imputation, the nature of imputation is non-imputation. By recognizing that the nature of imputation is non-imputation, it is known that all phenomena are without imputation.

**1.17** [91cb11f5-0e86-4624-8dd4-29a50cea77a5] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding what it means to be free from exaggeration—which is no different from exaggeration—thereby inspiring others to be free from exaggeration, which is no different from exaggeration.’ In this case, *being free from exaggeration, which is no different from exaggeration*, refers to the nature of exaggeration. Why? Because being free from exaggeration is nothing other than the nature of exaggeration. Therefore, since being free from exaggeration is nothing other than the nature of exaggeration, the nature of exaggeration is being free from exaggeration. By recognizing that the nature of exaggeration is non-exaggeration, it is known that all phenomena are without exaggeration.

**1.18** [33ba4128-0d9b-47bd-9c78-0c12c56a2aec] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the absence of subtracting and adding—which is no different from subtracting and adding—thereby inspiring others to understand the absence of subtracting and absence of adding, which are no different from subtracting and adding.’ In this case, *the absence of subtracting and adding, which is no different from subtracting and adding*, refers to the nature of subtracting and adding. Why? Because the absence of subtracting and the absence of adding are nothing other than the nature of subtracting and adding. Therefore, since the absence of subtracting and the absence of adding are nothing other than the nature of subtracting and adding, the nature of subtracting and adding is non-subtraction and non-addition. By recognizing that the nature of subtracting and adding is non-subtraction and non-addition, it is known that all phenomena are without addition or subtraction.

**1.19** [865b8a55-ff31-4679-9468-9a99653e22e0] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the absence of acceptance and rejection—which is no different from acceptance and rejection—thereby inspiring others to understand the absence of acceptance and rejection, which is no different from acceptance and rejection.’ In this case, *the absence of acceptance and rejection, which is no different from acceptance and rejection*, refers to the nature of acceptance and rejection. Why? Because the absence of acceptance and rejection is nothing other than the nature of acceptance and rejection. Therefore, since the absence of acceptance and rejection is nothing other than the nature of acceptance and rejection, the nature of acceptance and rejection is non-acceptance and non-rejection. By recognizing that the nature of acceptance and rejection is non-acceptance and non-rejection, it is known that all phenomena are without acceptance and rejection.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.20** [b060a4d8-6267-48c8-b8b0-6f63340f396b] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.21** [7f2d3184-9d66-4119-9fb8-7389a5bc5a20] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the unconditioned—which is no different from the conditioned—thereby inspiring others to understand the unconditioned, which is no different from the conditioned.’ In this case, *the unconditioned, which is no different from the conditioned*, refers to the nature of the conditioned. Why? Because the unconditioned is nothing other than the nature of the conditioned. Therefore, since the unconditioned is nothing other than the nature of the conditioned, the nature of the conditioned is the unconditioned. By recognizing that the nature of the conditioned is the unconditioned, it is known that all phenomena are unconditioned.

**1.22** [47813a61-e934-4941-b051-17d1c78bac08] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding non-existence—which is no different from existence—thereby inspiring others to understand non-existence, which is no different from existence.’ In this case, *non-existence, which is no different from existence*, refers to the nature of existence. Why? Because non-existence is nothing other than the nature of existence. Therefore, since non-existence is nothing other than the nature of existence, the nature of existence is non-existence. By recognizing that the nature of existence is non-existence, it is known that all phenomena are without existence.

**1.23** [ff84032f-f9fd-439e-88f8-c47a8c3d367b] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding non-abiding—which is no different from abiding—thereby inspiring others to understand non-abiding, which is no different from abiding. In this case, *non-abiding, which is no different from abiding*, refers to the nature of abiding. Why? Because non-abiding is nothing other than the nature of abiding. Therefore, since non-abiding is nothing other than the nature of abiding, the nature of abiding is non-abiding. By recognizing that the nature of abiding is non-abiding, it is known that all phenomena are without abiding.

**1.24** [8a5d1988-d1f6-4e8a-bcd1-65f28fdf00c8] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding non-apprehension—which is no different from apprehension—thereby inspiring others to understand non-apprehension, which is no different from apprehension.’ In this case, *non-apprehension, which is no different from apprehension*, refers to the nature of apprehension. Why? Because non-apprehension is nothing other than the nature of apprehension. Therefore, since non-apprehension is nothing other than the nature of apprehension, the nature of apprehension is non-apprehension. By recognizing that the nature of apprehension is non-apprehension, it is known that all phenomena are without apprehension.

**1.25** [e1f227f7-3517-4d56-9a93-124b6c7060b6] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding impartiality—which is no different from being partial—thereby inspiring others to understand impartiality, which is no different from being partial.’ In this case, *impartiality, which is no different from being partial*, refers to the nature of being partial. Why? Because impartiality is nothing other than the nature of being partial. Therefore, since impartiality is nothing other than the nature being partial, the nature of being partial is impartiality. By recognizing that the nature of being partial is impartiality, it is known that all phenomena are without partiality.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.26** [b9a7dd73-7eed-4679-be7b-39954bf0c2ed] “Mañjuśrī, there are also five other ways to find inspiration to prepare for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.27** [d0743eba-3789-4457-9334-63f739e02c39] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the absence of characteristics—which is no different from characteristics—thereby inspiring others to understand the absence of characteristics, which is no different from characteristics.’ In this case, *the absence of characteristics, which is no different from characteristics*, refers to the nature of characteristics. Why? Because the absence of characteristics is nothing other than the nature of characteristics. Therefore, since the absence of characteristics is nothing other than the nature of characteristics, the nature of characteristics is the absence of characteristics. By recognizing that the nature of characteristics is the absence of characteristics, it is known that all phenomena have no characteristics.

**1.28** [099309bd-4f1d-470b-b41c-583acb8bc8dc] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding non-existence—which is no different from existence—thereby inspiring others to understand non-existence, which is no different from existence.’ In this case, *non-existence, which is no different from existence*, refers to the nature of existence. Why? Because non-existence is nothing other than the nature of existence. Therefore, since non-existence is nothing other than the nature of existence, the nature of existence is non-existence. By recognizing that the nature of existence is non-existence, it is known that all phenomena are without existence.[n.7]

**1.29** [886c5173-a86a-4355-9197-0c628abd7b72] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding non-duality—which is no different from duality—thereby inspiring others to understand non-duality, which is no different from duality.’ In this case, *non-duality, which is no different from duality*, refers to the nature of duality. Why? Because non-duality is nothing other than the nature of duality. Therefore, since non-duality is nothing other than the nature of duality, the nature of duality is non-duality. By recognizing that the nature of duality is non-duality, it is known that all phenomena are without duality.

**1.30** [3c32655c-c91e-4d6c-944f-73018b9422fe] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding non-form—which is no different from form—thereby inspiring others to understand non-form, which is no different from form.’ In this case, *non-form, which is no different from form*, refers to the nature of form. Why? Because non-form is nothing other than the nature of form. Therefore, since non-form is nothing other than the nature of form, the nature of form is non-form. By recognizing that the nature of form is non-form, it is known that all phenomena are without form.

**1.31** [c67dd82b-1153-4eb4-b9ae-324fba9f2934] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding nirvāṇa—which is no different from saṃsāra—thereby inspiring others to understand nirvāṇa, which is no different from saṃsāra.’ In this case, *nirvāṇa, which is no different from saṃsāra*, refers to the nature of saṃsāra. Why? Because nirvāṇa is nothing other than the nature of saṃsāra. Therefore, since nirvāṇa is nothing other than the nature of saṃsāra, the nature of saṃsāra is nirvāṇa. By recognizing that the nature of saṃsāra is nirvāṇa, it is known that all phenomena are nirvāṇa.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.32** [feb09eaf-33d2-4f0b-b9b9-7051bafbcf9e] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.33** [1bb9b1c1-b193-4dde-bc34-40c4591150fb] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding non-attachment—which is no different from attachment—thereby inspiring others to understand non-attachment, which is no different from attachment.’ In this case, *non-attachment, which is no different from attachment*, refers to the nature of attachment. Why? Because non-attachment is nothing other than the nature of attachment. Therefore, since non-attachment is nothing other than the nature of attachment, the nature of attachment is non-attachment. By recognizing that the nature of attachment is non-attachment, it is known that all phenomena are without attachment.

**1.34** [31e145fd-76f9-43b5-8048-859d3a33e41e] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the absence of conceit—which is no different from conceit—thereby inspiring others to understand the absence of conceit, which is no different from conceit.’ In this case, *the absence of conceit, which is no different from conceit*, refers to the nature of conceit. Why? Because the absence of conceit is nothing other than the nature of conceit. Therefore, since the absence of conceit is nothing other than the nature of conceit, the nature of conceit is the absence of conceit. By recognizing that the nature of conceit is the absence of conceit, it is known that all phenomena are without conceit.

**1.35** [8c067a00-c120-4c36-b2bf-ba1aa3821f9a] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by knowing—which is no different from unknowing—thereby inspiring others toward knowing, which is no different from unknowing.’ In this case, *knowing, which is no different from unknowing*, refers to the nature of unknowing. Why? Because knowing is nothing other than the nature of unknowing. Therefore, since knowing is nothing other than the nature of unknowing, the nature of unknowing is knowing. By understanding that the nature of unknowing is knowing, one knows all phenomena.

**1.36** [cec8ec13-4cb8-4ef5-b189-0d5971fc3511] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding non-being—which is no different from being—thereby inspiring others to understand non-being, which is no different from being.’ In this case, *non-being, which is no different from being*, refers to the nature of being. Why? Because the nature of non-being is nothing other than the nature of being. Therefore, since non-being is nothing other than the nature of being, the nature of being is non-being. By recognizing that the nature of being is non-being, it is known that all phenomena are without being.

**1.37** [81abf296-b8dc-4373-831b-e283505078f6] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the absence of cognition—which is no different from cognition—thereby inspiring others to understand the absence of cognition, which is no different from cognition.’ In this case, *the absence of cognition, which is no different from cognition*, refers to the nature of cognition. Why? Because the absence of cognition is nothing other than the nature of cognition. Therefore, since the absence of cognition is nothing other than the nature of cognition, the nature of cognition is the absence of cognition. By recognizing that the nature of cognition is the absence of cognition, it is known that all phenomena are without cognition.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.38** [34d483da-de38-485f-b140-8a4653a9325b] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.39** [72b4f8b3-4137-4617-ab0a-52a261baa2b8] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the absence of names—which is no different from names—thereby inspiring others to understand the absence of names, which is no different from names.’ In this case, *the absence of names, which is no different from names*, refers to the nature of names. Why? Because the absence of names is nothing other than the nature of names. Therefore, since the absence of names is nothing other than the nature of names, the nature of names is the absence of names. By recognizing that the nature of names is the absence of names, it is known that all phenomena are without names.

**1.40** [87db3d7d-0963-48b9-bf8e-0efcae95e528] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the wisdom of no self—which is no different from self—thereby inspiring others toward the wisdom of no self, which is no different from self.’ In this case, *no self, which is no different from self*, refers to the nature of self. Why? Because no self is nothing other than the nature of self. Therefore, since no self is nothing other than the nature of self, the nature of self is no self. By recognizing that the nature of self is no self, it is known that all phenomena lack a self.

**1.41** [3f01e7a8-b0ea-43d7-ac87-c87127331702] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the absence of the functioning of the conjunction of causes and conditions—which is no different from the functioning of the conjunction of causes and conditions—thereby inspiring others to understand the absence of the functioning of the conjunction of causes and conditions, which is no different from the functioning of the conjunction of causes and conditions.’ In this case, *the absence of the functioning of the conjunction of causes and conditions, which is no different from the functioning of the conjunction of causes and conditions*, refers to the nature of the functioning of the conjunction of causes and conditions. Why? Because the absence of the functioning of the conjunction of causes and conditions is nothing other than the nature of the functioning of the conjunction of causes and conditions. Therefore, since the absence of the functioning of the conjunction of causes and conditions is nothing other than the nature of the functioning of the conjunction of causes and conditions, the nature of the functioning of the conjunction of causes and conditions is the absence of the functioning of the conjunction of causes and conditions. By recognizing that the nature of the functioning of the conjunction of causes and conditions is the absence of the functioning of the conjunction of causes and conditions, it is known that all phenomena are without the functioning of the conjunction of causes and conditions.

**1.42** [60a3a17a-b4f8-4147-ae0a-86d211e5dfe6] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the indivisibility of divisions, thereby inspiring others to understand the indivisibility of divisions.’ In this case, *the indivisibility of divisions* refers to the nature of divisions. Why? Because indivisibility is nothing other than the nature of divisions. Therefore, since indivisibility is nothing other than the nature of divisions, the nature of divisions is indivisibility. By recognizing that the nature of divisions is indivisibility, it is known that all phenomena are indivisible.

**1.43** [c530497c-86d8-4d6b-98c4-c6b03784d5e6] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the absence of letters—which is no different from letters—thereby inspiring others to understand the absence of letters, which is no different from letters.’ In this case, *the absence of letters, which is no different from letters*, refers to the nature of letters. Why? Because the absence of letters is nothing other than the nature of letters. Therefore, since the absence of letters is nothing other than the nature of letters, the nature of letters is the absence of letters. By recognizing that the nature of letters is the absence of letters, it is known that all phenomena are without letters.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.44** [ec25e3cd-8c9a-47bf-9775-0894b2bc0855] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.45** [51605ff6-2df4-4c94-8a87-09eabc56949a] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the absence of excessive pride—which is no different from excessive pride—thereby inspiring others to understand the absence of excessive pride, which is no different from excessive pride.’ In this case, *the absence of excessive pride, which is no different from excessive pride*, refers to the nature of excessive pride. Why? Because the absence of excessive pride is nothing other than the nature of excessive pride. Therefore, since the absence of excessive pride is nothing other than the nature of excessive pride, the nature of excessive pride is the absence of excessive pride. By recognizing that the nature of excessive pride is the absence of excessive pride, it is known that all phenomena are without excessive pride.

**1.46** [72162b91-9821-4eb1-a1fb-dd2b49051b1b] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the absence of self-praise—which is no different from self-praise—thereby inspiring others to understand the absence of self-praise, which is no different from self-praise.’ In this case, *the absence of self-praise, which is no different from self-praise*, refers to the nature of self-praise. Why? Because the absence of self-praise is nothing other than the nature of self-praise. Therefore, since the absence of self-praise is nothing other than the nature of self-praise, the nature of self-praise is the absence of self-praise. By recognizing that the nature of self-praise is the absence of self-praise, it is known that all phenomena are without self-praise.

**1.47** [89182c70-357f-4a4c-b5aa-06cff6779e54] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the definitive meaning—which is no different from the provisional meaning—thereby inspiring others to understand the definitive meaning, which is no different from provisional meaning.’ In this case, *the definitive meaning, which is no different from the provisional meaning*, refers to the nature of the provisional meaning. Why? Because the definitive meaning is nothing other than the nature of the provisional meaning. Therefore, since the definitive meaning is nothing other than the nature of the provisional meaning, the nature of the provisional meaning is the definitive meaning. By recognizing that the nature of the provisional meaning is the definitive meaning, it is known that all phenomena are of definitive meaning.

**1.48** [e8f8c2dc-a0ca-464a-8e22-c90a8c990adc] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the nature of phenomena—which is no different from the person—thereby inspiring others to understand the nature of phenomena, which is no different from the person.’ In this case, *the nature of phenomena, which is no different from the person*, refers to the nature of the person. Why? Because the nature of phenomena is nothing other than the nature of the person. Therefore, since the nature of phenomena is nothing other than the nature of the person, the nature of the person is the nature of phenomena. By recognizing that the nature of the person is the nature of phenomena, it is known that all phenomena have the nature of phenomena.

**1.49** [49b24af4-de36-4711-a455-6ac7602c1a8b] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the true view—which is no different from wrong view— thereby inspiring others toward the true view, which is no different from wrong view.’ In this case, *the true view, which is no different from wrong view*, refers to the nature of wrong view. Why? Because the true view is nothing other than the nature of wrong view. Therefore, since the true view is nothing other than the nature of wrong view, the nature of wrong view is the true view. By recognizing that the nature of wrong view is the true view, it is known that all phenomena are the true view.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.50** [61e0ec33-1bf7-420a-87a6-7d76a3de37c3] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.51** [35e63b1e-5821-48b7-ad8c-70b90dd5607e] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding equality—which is no different from extremes—thereby inspiring others to understand equality, which is no different from extremes.’ In this case, *equality, which is no different from extremes*, refers to the nature of extremes. Why? Because equality is nothing other than the nature of extremes. Therefore, since equality is nothing other than the nature of extremes, the nature of extremes is equality. By recognizing that the nature of extremes is equality, it is known that all phenomena are equal.

**1.52** [fcfb2351-dd4d-4d0f-958b-525007757e57] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by knowledge—which is no different from the object of knowledge—thereby inspiring others toward knowledge, which is no different from the object of knowledge.’ In this case, *knowledge, which is no different from the object of knowledge*, refers to the nature of the object of knowledge. Why? Because knowledge is nothing other than the nature of the object of knowledge. Therefore, since knowledge is nothing other than the nature of the object of knowledge, the nature of the object of knowledge is knowledge. By the knowledge that is the nature of the object of knowledge, all phenomena are known.

**1.53** [08e5e9d4-0951-4c39-93f3-1b33974254da] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding non-clinging—which is no different from clinging—thereby establishing others in non-clinging, which is no different from clinging.’ In this case, *non-clinging, which is no different from clinging*, refers to the nature of clinging. Why? Because non-clinging is nothing other than the nature of clinging. Therefore, since non-clinging is nothing other than the nature of clinging, the nature of clinging is non-clinging. By recognizing that the nature of clinging is non-clinging, it is known that all phenomena are without clinging.

**1.54** [f58b555b-1c8b-465e-b9f4-3f579af810da] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the absence of marks—which is no different from marks—thereby inspiring others to understand the absence of marks, which is no different from marks.’ In this case, *the absence of marks, which is no different from marks*, refers to the nature of marks. Why? Because the absence of marks is nothing other than the nature of marks. Therefore, since the absence of marks is nothing other than the nature of marks, the nature of marks is the absence of marks. By recognizing that the nature of marks is the absence of marks, it is known that all phenomena are devoid of marks.

**1.55** [989df409-9bab-4fa6-9c0c-6f030cab6f76] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by non-meditation—which is no different from meditation—thereby inspiring others toward non-meditation, which is no different from meditation.’ In this case, *non-meditation, which is no different from meditation*, refers to the nature of meditation. Why? Because non-meditation is nothing other than the nature of meditation. Therefore, since non-meditation is nothing other than the nature of meditation, the nature of meditation is non-meditation. By recognizing that the nature of meditation is non-meditation, it is known that all phenomena are without meditation.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.56** [9a323eda-023d-41eb-a518-6f07621db0c3] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.57** [c18b1349-89be-4c79-9912-1b8c2cc24b06] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the middle way—which is no different from extremes—thereby inspiring others toward the middle way, which is no different from extremes.’ In this case, *the middle way, which is no different from extremes*, refers to the nature of extremes. Why? Because the middle way is nothing other than the nature of extremes. Therefore, since the middle way is nothing other than the nature of extremes, the nature of extremes is the middle way. By recognizing that the nature of extremes is the middle way, it is known that all phenomena are the middle way.

**1.58** [a5ae955b-e8f1-4d10-9ef4-beade49c48ea] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding space—which is no different from what is not space—thereby inspiring others to understand space, which is no different from what is not space.’ In this case, *space, which is no different from what is not space*, refers to the nature of what is not space. Why? Because space is nothing other than the nature of what is not space. Therefore, since space is nothing other than the nature of what is not space, the nature of what is not space is space. By recognizing that the nature of what is not space is space, it is known that all phenomena are space.

**1.59** [6480b3e6-b5c3-4045-a062-0818e51cdf80] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the barren woman’s child—which is no different from what is not the barren woman’s child—thereby inspiring others to understand the barren woman’s child, which is no different from what is not the barren woman’s child.’ In this case, *the barren woman’s child, which is no different from what is not the barren woman’s child*, refers to the nature of what is not the barren woman’s child. Why? Because the barren woman’s child is nothing other than the nature of what is not the barren woman’s child. Therefore, since what is not the barren woman’s child is nothing other than the nature of the barren woman’s child, the nature of the barren woman’s child is what is not the barren woman’s child. By recognizing that the nature of what is not the barren woman's child is the barren woman's child, it is known that all phenomena are like a barren woman’s child.

**1.60** [2072f02c-1e0d-47fd-9135-dd32e34df124] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding mirages—which are no different from non-mirages—thereby inspiring others to understand mirages, which are no different from non-mirages.’ In this case, *mirages, which are no different from non-mirages*, refers to the nature of what is not a mirage. Why? Because what is not a mirage is nothing other than the nature of a mirage. Therefore, since what is not a mirage is nothing other than the nature of a mirage, the nature of a mirage is what is not a mirage. By recognizing that the nature of what is not a mirage is a mirage, it is known that all phenomena are like a mirage.

**1.61** [245dbee4-44c1-4bc9-a37a-2218eacd6111] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the true view—which is no different from wrong view—thereby inspiring others to understand the true view, which is no different from wrong view.’ In this case, *the true view, which is no different from wrong view*, refers to the nature of wrong view. Why? Because the true view is nothing other than the nature of wrong view. Therefore, since the true view is nothing other than the nature of wrong view, the nature of wrong view is the true view. By recognizing that the nature of wrong view is the true view, it is known that all phenomena are the true view.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.62** [580aa652-77a2-4766-9ada-32fd66cb2f0a] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.63** [a4091c33-2bc0-481c-a3e5-0a7c8523c7bb] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding awareness—which is no different from ignorance—thereby inspiring others to understand awareness, which is no different from ignorance.’ In this case, *awareness, which is no different from ignorance*, refers to the nature of ignorance. Why? Because awareness is nothing other than the nature of ignorance. Therefore, since awareness is nothing other than the nature of ignorance, the nature of ignorance is awareness. By recognizing that the nature of ignorance is awareness, it is known that all phenomena are awareness.

**1.64** [54e0b981-3a72-4825-a061-c09bafc3314a] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding freedom from desire—which is no different from desire—thereby inspiring others to understand freedom from desire, which is no different from desire.’ In this case, *freedom from desire, which is no different from desire*, refers to the nature of desire. Why? Because freedom from desire is nothing other than the nature of desire. Therefore, since freedom from desire is nothing other than the nature of desire, the nature of desire is freedom from desire. By recognizing that the nature of desire is freedom from desire, it is known that all phenomena are without desire.

**1.65** [663d6423-222c-41c5-804a-fd770d9c8c92] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding freedom from anger—which is no different from anger—thereby inspiring others to understand freedom from anger, which is no different from anger.’ In this case, *freedom from anger, which is no different from anger*, refers to the nature of anger. Why? Because freedom from anger is nothing other than the nature of anger. Therefore, since freedom from anger is nothing other than the nature of anger, the nature of anger is freedom from anger. By recognizing that the nature of anger is freedom from anger, it is known that all phenomena are without anger.

**1.66** [e76d8833-54f0-445c-8977-f6b76d18876f] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding freedom from delusion—which is no different from delusion—thereby inspiring others to understand freedom from delusion, which is no different from delusion.’ In this case, *freedom from delusion, which is no different from delusion*, refers to the nature of delusion. Why? Because freedom from delusion is nothing other than the nature of delusion. Therefore, since freedom from delusion is nothing other than the nature of delusion, the nature of delusion is freedom from delusion. By recognizing that the nature of delusion is freedom from delusion, it is known that all phenomena are without delusion.

**1.67** [5c63b662-d064-42c4-90b7-1cfd8dd2a7c7] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding freedom from rebirth—which is no different from rebirth—thereby inspiring others to understand freedom from rebirth, which is no different from rebirth.’ In this case, *freedom from rebirth, which is no different from rebirth*, refers to the nature of rebirth. Why? Because freedom from rebirth is nothing other than the nature of rebirth. Therefore, since freedom from rebirth is nothing other than the nature of rebirth, the nature of rebirth is freedom from rebirth. By recognizing that the nature of rebirth is freedom from rebirth, it is known that all phenomena are without rebirth.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.68** [0aa92427-dfd3-4c58-8d10-6050098b6225] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.69** [71801437-1f98-4895-8044-3db1308e0942] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the way of magnetizing that emerges from generosity, thereby inspiring others toward the way of magnetizing that emerges from generosity.’ In this case, *the way of magnetizing that emerges from generosity* refers to giving and dedication.

**1.70** [a770d874-6096-479c-88c2-c1fd4726026f] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding kind speech as a way of magnetizing, thereby inspiring others toward kind speech as a way of magnetizing.’ In this case, *kind speech as a way of magnetizing* refers to the motivation as well as the act.

**1.71** [9d1ca1b0-1aa9-4b38-9cc4-9dad070ccf66] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding meaningful behavior as a way of magnetizing, thereby inspiring others toward meaningful behavior as a way of magnetizing.’ In this case, *meaningful behavior as a way of magnetizing* refers to love and compassion.

**1.72** [9d0b83f2-3f86-4e5f-9a9e-726a82017c83] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding practicing what one preaches as a way of magnetizing, thereby inspiring others toward practicing what one preaches as a way of magnetizing.’ In this case, *practicing what one preaches as a way of magnetizing* refers to means and knowledge.

**1.73** [e6ea13b8-d601-499b-87e2-5b56f2bc946c] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by composition, thereby inspiring others to compose.’ In this case, *composition* refers to the motivation as well as the act carried out.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.74** [d774863b-ee3f-427f-8b4c-048aa73b09ed] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.75** [76af0cc1-8f75-43ab-84b9-7eff86845cb6] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by freedom from desire, thereby inspiring others to be free of desire.’ In this case, *freedom from desire* refers to not dwelling on anything.

**1.76** [8cb71115-0ac1-40b8-8c14-210d23eafded] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by freedom from anger, thereby inspiring others to be free of anger. In this case, *freedom from anger* refers to an attitude free of animosity toward any being.

**1.77** [97c88fc6-f502-4b67-be49-c731e1e44de5] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by physical restraint, thereby inspiring others to have physical restraint.’ In this case, *physical restraint* refers to giving up the three faults of physical behavior.

**1.78** [0f311855-9652-40f5-8993-ddbb1c9de9ad] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by verbal restraint, thereby inspiring others to have verbal restraint.’ In this case, *verbal restraint* refers to giving up the four faults of verbal behavior.

**1.79** [9d81f322-ae87-455b-a1a2-59f466e49c8a] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by mental restraint, thereby inspiring others to have mental restraint.’ In this case, *mental restraint* refers to giving up covetousness, ill will, and wrong view.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.80** [f4df41f3-a8cc-4f3f-81ec-0b45bf4db84d] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.81** [9fd09456-546e-4077-9752-27bca0654723] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by recollection of the Buddha, thereby inspiring others to recollect the Buddha.’ In this case, *recollection of the Buddha* refers to pure perception of the Buddha.

**1.82** [46094aed-c4ce-40ea-808b-208a7777034c] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by recollection of the Dharma, thereby inspiring others to recollect the Dharma.’ In this case, *recollection of the Dharma* refers to pure perception of the Dharma.

**1.83** [f7f9c70d-2352-476b-b37b-128b35c0687b] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by recollection of the Saṅgha, thereby inspiring others to recollect the Saṅgha.’ In this case, *recollection of the Saṅgha* refers to being unfaltering.

**1.84** [b2ce6143-751b-47db-bc91-8769ceefc582] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by recollection of generosity, thereby inspiring others to recollect generosity.’ In this case, *recollection of generosity* refers to giving away all material things.

**1.85** [c2ef4654-7ac7-437d-8626-364288f38455] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by recollection of discipline, thereby inspiring others to recollect discipline.’ In this case, *recollection of discipline* refers to engaging with everything as equal.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.86** [a468521d-23c0-4da4-be3c-5d2e98c45f80] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.87** [a6ca4e52-5753-4f83-b55e-73ae4e7f3b2a] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by discernment of impermanence, thereby inspiring others toward discernment of impermanence.’ In this case, *discernment of impermanence* refers to transcending all desire associated with the desire, form, and formless realms.

**1.88** [fcf262da-5c79-406e-becf-b20dbfac83fb] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by discernment of the absence of self, thereby inspiring others toward discernment of the absence of self.’ In this case, *discernment of the absence of self* refers to being without fixation toward anything.

**1.89** [f41f1e4d-72bc-432b-aeb9-946d55bbb125] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the truth, thereby inspiring others toward the truth.’ In this case, *the truth* refers to not deceiving gods or humans.

**1.90** [cb2e375b-24f4-4f9d-ad71-98c266c214fb] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the genuine, thereby inspiring others toward the genuine.’ In this case, *the genuine* refers to not deceiving the gods or oneself.
              
**1.91** [ddf7ba1e-3031-4fae-bc1b-52a1e833f118] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by Dharma practice, thereby inspiring others to practice the Dharma.’ In this case, *Dharma practice* refers to relying on the Dharma.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.92** [77f50ee1-950e-4021-936e-0fed6cf02412] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.93** [e14bb3d9-56a9-4162-bd7f-14dde60a101c] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by not slacking in discipline, thereby inspiring others to not be overly lax in their discipline.’ In this case, *not slacking in discipline* means to avoid even the slightest unwholesome thing.

**1.94** [5ed6dabf-5b19-44cd-9d6d-de2b8ef2a10e] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by keeping my discipline intact, thereby inspiring others to keep their discipline intact.’ In this case, *keeping one’s discipline intact* means not to idealize other vehicles.

**1.95** [06db454e-819a-49dd-930f-0d8eca9df03d] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by flawless discipline, thereby inspiring others to have flawless discipline.’ In this case, *flawless discipline* means to have abandoned all faults.

**1.96** [5abefec8-5723-4160-8bfe-d48064f13fab] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by unblemished discipline, thereby inspiring others to have unblemished discipline.’ In this case, *unblemished discipline* means to assist all bodhisattvas.

**1.97** [160acb16-0a63-4791-96bf-d00d80d9750d] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by well-kept discipline, thereby inspiring others to keep their discipline well.’ In this case, *well-kept discipline* means to perceive all bodhisattvas as guides.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.98** [1aa08200-e9cf-4e82-b762-18ff439af482] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.99** [f51d859b-7038-44e8-af59-8a60d73639d6] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by concealed discipline, thereby inspiring others to have concealed discipline. In this case, *concealed discipline* means to guard the senses.

**1.100** [c7fd9481-8ca7-4f74-8696-bd4e4aa55aec] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by renowned discipline, thereby inspiring others to have renowned discipline.’ In this case, *renowned discipline* means to engage in nondual wisdom concerning all phenomena, which are inseparable from the realm of phenomena.

**1.101** [71a364f3-f010-4905-a71b-2f18dfc8399c] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the discipline of contentment, thereby inspiring others to keep the discipline of contentment.’ In this case, *the discipline of contentment* means to have abandoned attachment.

**1.102** [687c4d43-b25b-44f4-bcca-27e8161672ae] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the discipline of solitude, thereby inspiring others to keep the discipline of solitude.’ In this case, *the discipline of solitude* means to isolate one’s body and mind.

**1.103** [307e2762-767c-4c94-a3c4-317d4bc56c45] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the discipline of living in a remote place, thereby inspiring others to keep the discipline of living in a remote place.’ In this case, *the discipline of living in a remote place* means to perceive that all phenomena are beyond being central or peripheral.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.104** [76575ec0-afd1-4a59-9261-26f5abe8cc2b] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.105** [4998620b-b5ac-4291-925d-216c9e3d0958] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the discipline of patience, thereby inspiring others to keep the discipline of patience.’ In this case, *the discipline of patience* means not to have hostility toward any being.

**1.106** [4b5fbf3c-e803-4e38-909e-05c28c187b30] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the discipline of diligence, thereby inspiring others to keep the discipline of diligence.’ In this case, *the discipline of diligence* means to establish all beings in the Dharma of non-regression.

**1.107** [65935144-6f0f-4724-b02c-76df5acd9733] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the discipline of concentration, thereby inspiring others to keep the discipline of concentration.’ In this case, *the discipline of concentration* means to establish all beings in the various types of concentration.

**1.108** [65033f02-3d11-446e-90d3-fc33b530d3c0] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the discipline of insight, thereby inspiring others to keep the discipline of insight.’ In this case, *the discipline of insight* means to be insatiable in establishing all beings in the roots of virtue.

**1.109** [388f6604-d7dc-4c68-b031-81cb39673800] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the discipline free of garrulousness, thereby inspiring others to keep the discipline free of garrulousness.’ In this case, *the discipline free of garrulousness* means to be noble in all regards.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.110** [91ef2307-4c84-4d4c-a221-c6e9fe3b71fd] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.111** [1fb55fd6-78f7-4f11-be5c-aa733a9b33d8] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the discipline free of distress, thereby inspiring others to keep the discipline free of distress.’ In this case, *the discipline free of distress* means to carry out wholesome activities.

**1.112** [0d19173f-87d1-46b9-bb3a-b54dcb3504e8] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the discipline free of pride, thereby inspiring others to keep the discipline free of pride.’ In this case, *the discipline free of pride* means to not be puffed up about what one does to bring all beings to maturity and all that one does for them.

**1.113** [db05a35e-5afa-4deb-b290-49c3edd1d5b4] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by gentle discipline, thereby inspiring others toward gentle discipline.’ In this case, *gentle discipline* means to be forbearing in bringing all beings to maturity, and in the face of any abusive or offensive words.

**1.114** [280322a3-f5e2-465c-b200-2a02d02995ca] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the discipline of upholding the sacred Dharma, thereby inspiring others toward the discipline of upholding the sacred Dharma.’ In this case, *the discipline of upholding the sacred Dharma* means to be devoted to emptiness.

**1.115** [bfcef31f-8eaf-4f49-9c64-aecaf06dfa94] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the discipline of the buddhas’ absorption, thereby inspiring others toward the discipline of the buddhas’ absorption.’ In this case, *the discipline of the buddhas’ absorption* means to be unprejudiced toward all beings.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.116** [0a7b6491-469a-4253-b729-a336caa85e22] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.117** [45ba329d-a241-440b-9838-cf171a54e477] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by loving kindness, thereby inspiring others toward loving kindness.’ In this case, *loving kindness* means to gather the accumulations of merit of body, speech, and mind in order to protect all beings from suffering.

**1.118** [52345c28-f189-4c4e-a819-91ff144c598a] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by compassion, thereby inspiring others to be compassionate.’ In this case, *compassion* means a willingness to take on anything painful and give away anything pleasant in order to bring beings to maturity.

**1.119** [bb4a736a-bcdb-4afd-9cfc-07eebc7622d6] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by joy, thereby inspiring others to be joyful.’ In this case, *joy* means to take great joy and delight in emptiness as well as the greatness of the Buddha.

**1.120** [9db0f82c-f749-497a-b1d4-abe6dc49a2c7] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by impartiality, thereby inspiring others to be impartial.’ In this case, *impartiality* means to give up attachment and anger.

**1.121** [5f31d580-9671-4c50-97f5-5173f30ea0fe] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by skill in ascertainment, thereby inspiring others toward skill in ascertainment.’ In this case, *to have skill in ascertainment* is to penetrate the ineffability of all phenomena.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.122** [587eea53-d25d-4b55-a938-affe1b38b393] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.123** [546af063-3ef5-4e44-912d-514ea8cfc31e] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding suffering, thereby inspiring others to understand suffering.’ In this case, *understanding suffering* means to understand that the aggregates do not occur.

**1.124** [8224e215-8692-45d5-8b9a-2fa5b171eede] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding origin, thereby inspiring others to understand origin.’ In this case, *understanding origin* means to understand the annihilation of craving.

**1.125** [b5e79256-3e7c-4260-b7fb-aad37eee3def] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding cessation, thereby inspiring others to understand cessation.’ In this case, *understanding cessation* means that the latent tendencies for ignorance no longer emerge.

**1.126** [9f7d18a5-1a7e-4352-874a-6676d3ef1404] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the path, thereby inspiring others to understand the path.’ In this case, *understanding the path* means to understand, without imputation, the equality of all phenomena.

**1.127** [44fa373b-bfa5-44a7-933b-5a2536a92d40] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by discernment of my own confusion, thereby inspiring others to discern their own confusion.’ In this case, *discernment of one’s own confusion* means to comprehend one’s mind.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.128** [4c519081-3946-4634-b32f-1b2a0a3499f2] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.129** [a1801553-3e1d-44f5-b665-e023cf74b4d7] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by safeguarding others’ minds, thereby inspiring others to safeguard others’ minds.’ In this case, *safeguarding others’ minds* means to non-aggressively expose someone’s confusion.

**1.130** [5a73973e-f64c-4319-a92e-ec92977f93fd] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by mental discipline, thereby inspiring others to keep mental discipline.’ In this case, *mental discipline* means to endure discouragement in the process of bringing beings to maturity.

**1.131** [6ba534c1-102d-4d5e-8f96-629258fa6d4e] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by freedom from anger, thereby inspiring others to be free of anger.’ In this case, *freedom from anger* means an attitude free of anger toward all beings.

**1.132** [5c9ac74d-6d55-4ecc-aeaa-3214f0428710] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by discernment of the self, thereby inspiring others to discern the self.’ In this case, *discernment of the self* means to know that the self is characterized by being devoid of self.

**1.133** [f977a53f-4796-4ca7-9abf-5445905db099] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will dwell nowhere at all, thereby inspiring others toward nothing whatsoever. In this case, *nowhere at all* means to have no apprehension with regard to the body.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.134** [b9ce30c9-2658-46ac-87ba-ecf89c3a8733] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.135** [497f00b1-80e0-4bbd-9fed-c446fe828b9c] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by acceptance regarding the unborn, thereby inspiring others toward acceptance regarding the unborn. In this case, *acceptance regarding the unborn* means to actualize cessation.

**1.136** [2b6a0e2a-beb6-48ec-a6c8-d9c88ead69a8] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by acceptance regarding the absence of cessation, thereby inspiring others toward acceptance regarding the absence of cessation.’ In this case, *acceptance regarding the absence of cessation* means to actualize non-origination.

**1.137** [a20abc10-47e5-4abb-aec4-cb3d480901e3] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by mindfulness of the body, thereby inspiring others to be mindful of the body.’ In this case, *mindfulness of the body* means physical disengagement.

**1.138** [d3c26063-82f0-488a-81a7-002aec033446] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by mindfulness of sensations, thereby inspiring others to be mindful of sensations.’ In this case, *mindfulness of sensations* refers to the termination of all sensations.

**1.139** [20c6330e-d5d8-4898-9119-fb8f725e4ecd] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by mindfulness of the mind, thereby inspiring others to be mindful of the mind.’ In this case, *mindfulness of the mind* means to discern mind as being like an illusion because it is without any foundation.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.140** [a950d889-1b16-4627-b050-841370ab8564] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.141** [1491e937-9dd4-46f9-992e-e7df45e50df8] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by mindfulness regarding phenomena, thereby inspiring others to be mindful regarding phenomena.’ In this case, *mindfulness of phenomena* means to realize all phenomena as they truly are.

**1.142** [7c591fbe-e0d0-47fe-bf3b-810059a5b617] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the power of faith, thereby inspiring others toward the power of faith.’ In this case, *the power of faith* refers to understanding all phenomena without depending on others.

**1.143** [c58ebbe8-edcb-47a9-ad5e-ad5f89634978] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the power of diligence, thereby inspiring others toward the power of diligence.’ In this case, *the power of diligence* refers to the understanding that properly comprehends all phenomena.

**1.144** [40e5f9db-bdfb-4131-b395-60b130413149] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the power of mindfulness, thereby inspiring others toward the power of mindfulness.’ In this case, *the power of mindfulness* refers to carrying out wholesome actions.

**1.145** [a56d8eee-7099-4db9-8286-6a3f99b1d857] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the power of absorption, thereby inspiring others toward the power of absorption.’ In this case, *the power of absorption* refers to the liberation of mind.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.146** [abb6db76-a71e-47e7-8baf-4831a16eddec] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.147** [542e19d1-b091-40d1-a1f3-bd81a6e5213f] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the power of insight, thereby inspiring others toward the power of insight.’ In this case, *the power of insight* refers to direct comprehension of all phenomena.

**1.148** [a2b06c4f-1657-4634-92cc-57a1b3941e59] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the strength of faith, thereby inspiring others toward the strength of faith.’ In this case, *the strength of faith* refers to the transcendence of demonic behavior.

**1.149** [07563847-ba73-4f71-a529-d28d17504802] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the strength of wisdom, thereby inspiring others toward the strength of wisdom.’ In this case, *the strength of wisdom* refers to the annihilation of ignorance.

**1.150** [9cc91aa7-408b-4430-a064-4e7be8023f83] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the strength of diligence, thereby inspiring others toward the strength of diligence.’ In this case, *the strength of diligence* refers to accomplishing the Dharma of non-regression.

**1.151** [1f342a38-65d4-459b-83c5-21b69590074d] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the strength of mindfulness, thereby inspiring others toward the strength of mindfulness.’ In this case, *the strength of mindfulness* refers to retaining all of the Buddha’s qualities.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.152** [a25f15e7-d24a-4474-915a-25ecd99b2c79] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.153** [3da62e36-fc3e-4c8b-b6bc-815896f1592c] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the strength of absorption, thereby inspiring others toward the strength of absorption.’ In this case, *the strength of absorption* refers to the abandonment of conception and analysis.

**1.154** [7aed7924-5311-4baf-b653-85da84ec1b78] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the strength of insight, thereby inspiring others toward the strength of insight.’ In this case, *the strength of insight* refers to understanding that is indomitable.

**1.155** [bd3e27d6-4561-4e0d-8784-184cf8e5d5ce] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by mindfulness as a branch of perfect awakening thereby inspiring others toward mindfulness as a branch of perfect awakening.’ In this case, *the mindfulness that is a branch of perfect awakening* refers to total and accurate comprehension of the sacred Dharma.

**1.156** [1e34d263-af5c-466e-ae9f-99e440284277] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by discernment of phenomena as a branch of perfect awakening, thereby inspiring others toward discernment of phenomena as a branch of perfect awakening.’ In this case, *the discernment of phenomena that is a branch of perfect awakening* refers to the perception of all phenomena.

**1.157** [e560f4e9-e741-4c81-8aba-89a35b6b0735] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by diligence as a branch of perfect awakening, thereby inspiring others toward diligence as a branch of perfect awakening.’ In this case, *the diligence that is a branch of perfect awakening* refers to the understanding that properly comprehends all phenomena.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.158** [b7fe5045-5a58-42e5-b245-f16f53d433f4] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.159** [1d6f1d54-c035-4c34-97e7-96863b2bc700] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by joy as a branch of perfect awakening, thereby inspiring others toward joy as a branch of perfect awakening.’ In this case, *the joy that is a branch of perfect awakening* refers to absorption and equipoise.

**1.160** [c6c1ed10-8f2e-4bf5-9671-30d39f46c005] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by ease as a branch of perfect awakening, thereby inspiring others toward ease as a branch of perfect awakening.’ In this case, *the ease that is a branch of perfect awakening* refers to accomplishing all the qualities of the Buddha.

**1.161** [6b943087-cbee-406b-a535-47858752ccac] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by absorption as a branch of perfect awakening, thereby inspiring others toward absorption as a branch of perfect awakening.’ In this case, *the absorption that is a branch of perfect awakening* refers to realization of the equality of all phenomena.

**1.162** [37440b9d-72b1-4a36-be35-2dda775e357d] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by equanimity as a branch of perfect awakening, thereby inspiring others toward equinimity as a branch of perfect awakening.’ In this case, *the equanimity that is a branch of perfect awakening* refers to not having attachment, even toward the qualities of noble beings, and to not having aversion toward the qualities of ignoble beings.

**1.163** [2b1a9eb5-2bb2-49a9-b3c3-4a44ceda185a] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by right view, thereby inspiring others toward right view.’ In this case, *right view* refers to engaging with what is unchanging.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.164** [106ee328-d3b4-46bc-b2de-200c7b6e0018] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.165** [d537a905-bb1e-4ae0-be5d-9ec22a797ec9] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by right thought, thereby inspiring others toward right thought.’ In this case, *right thought* refers to the abandonment of thoughts, ideas, and concepts.

**1.166** [7d162fed-d9e8-45d4-9b46-794a61514719] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by right speech, thereby inspiring others toward right speech.’ In this case, *right speech* refers to conceiving of all syllables, language, and intonations as pathways of communication.

**1.167** [63e9a18f-0e14-47ac-86a8-a7a630b61c1b] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by right action, thereby inspiring others toward right action.’ In this case, *right action* means to relate to everything as being without the ripening of actions.

**1.168** [d8090df5-64b4-4c4c-b002-902156e1ecfd] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by right livelihood, thereby inspiring others toward right livelihood.’ In this case, *right livelihood* refers to the cessation of all striving.

**1.169** [a85382a6-6672-494f-acd7-874b93ed104f] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by right effort, thereby inspiring others toward right effort.’ In this case, *right effort* means to leave this side and go to the other shore.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.170** [8946f6e1-4bda-4868-aa9d-ce20ea95ccbd] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.171** [a99b00c4-2ac2-441d-b3b8-7708bb58bf72] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by right mindfulness, thereby inspiring others toward right mindfulness.’ In this case, *right mindfulness* refers to the fact that since thinking is essenceless, there is nothing to be mindful of or hold in mind.

**1.172** [c90046e6-dfb2-4e10-9ba9-bc74a081df9b] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by right absorption, thereby inspiring others toward right absorption.’ In this case, *right absorption* means to settle into composure without ideation.

**1.173** [fd0d14fa-e741-49b4-9575-54df0ac089d3] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the mind of awakening, thereby inspiring others toward the mind of awakening.’ In this case, *the mind of awakening* refers to the attainment of inconceivable wisdom.

**1.174** [213892fd-6ec8-40d2-ace8-2ad7e5969a26] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the training of the mind of awakening, thereby inspiring others toward the training of the mind of awakening.’ In this case, *the training of the mind of awakening* means to go beyond all training.

**1.175** [cd429a12-e733-495a-b3ee-94e21f6cce70] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by wisdom—which is no different from affliction—thereby inspiring others toward wisdom, which is no different from affliction.’ In this case, *wisdom, which is no different from affliction*, refers to the nature of affliction. Why? Because wisdom is nothing other than the nature of affliction. Therefore, since wisdom is nothing other than the nature of affliction, the nature of affliction is wisdom. By this wisdom, which is the nature of affliction, everything is understood.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.176** [6591b3bd-8dba-4b0d-8eec-0bfb50bf40c5] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.177** [4f0e85bb-c881-47de-bde8-9a3c5d374351] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the perfection of generosity, thereby inspiring others toward the perfection of generosity. In this case, *the perfection of generosity* means to bring greedy beings to maturity.

**1.178** [a54dab6f-9c63-4f83-a1d5-be458d084178] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the perfection of discipline, thereby inspiring others toward the perfection of discipline.’ In this case, *the perfection of discipline* means to bring beings with faulty discipline to maturity.

**1.179** [817b8a3a-f955-4c32-882b-b173e05f5de3] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the perfection of patience, thereby inspiring others toward the perfection of patience.’ In this case, *the perfection of patience* means to bring beings with a malicious attitude to maturity.

**1.180** [7d0d6c20-8851-4dfe-aceb-f2a6a6ed3375] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the perfection of diligence, thereby inspiring others toward the perfection of diligence.’ In this case, *the perfection of diligence* means to bring lazy beings to maturity.

**1.181** [d2252003-ee2d-4ec9-baa0-9b69d2816415] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the perfection of concentration, thereby inspiring others toward the perfection of concentration.’ In this case, *the perfection of concentration* means to bring beings whose minds are distracted to maturity.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.182** [cdbb62e3-1ee1-4881-bd05-15932135aef8] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.183** [8ccc9d40-ed08-4d4e-aa57-bb7d94325776] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the perfection of insight, thereby inspiring others toward the perfection of insight.’ In this case, *the perfection of insight* means to bring beings with distorted insight to maturity.

**1.184** [47ced279-9ecc-454f-b10e-26b4fed4dd18] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by upholding the sacred Dharma, thereby inspiring others to uphold the sacred Dharma.’ In this case, *upholding the sacred Dharma* means to assist bodhisattvas.

**1.185** [a854caa3-f632-4d5a-a461-af8bb1fb9749] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the accumulation of merit, thereby inspiring others to accumulate merit.’ In this case, *the accumulation of merit* means to offer bodhisattvas wealth and veneration, as well as to chant praises and eulogies of them in every direction.

**1.186** [616af909-f413-4e8e-a342-86c2c52746e8] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the accumulation of wisdom, thereby inspiring others to accumulate wisdom.’ In this case, *the accumulation of wisdom* means to support bodhisattvas through the accumulation of wisdom, and to support them with clothing, food, bedding, and medicine for the ill.

**1.187** [7f2cc938-b738-437d-9590-d7e6de82f7e9] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the accumulation of tranquility, thereby inspiring others to accumulate tranquility.’ In this case, *the accumulation of tranquility* means to be free from thinking in relating to everything as equal.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.188** [3fc52eda-6c13-4fab-bc22-5cf16886d246] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.189** [59442114-2407-4846-bb53-8821fd08e394] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the accumulation of insight, thereby inspiring others to accumulate insight.’ In this case, *the accumulation of insight* means to relate to everything as being without periphery or center.

**1.190** [d1a386ef-5fc2-4262-a5d5-5e59b3736076] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by discipline, thereby inspiring others to be disciplined.’ In this case, *discipline* refers to purity in one’s physical, verbal, and mental behavior.

**1.191** [b580c6d4-f6b2-4d70-9f7e-c232b0f1a179] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by patience, thereby inspiring others to be patient.’ In this case, *patience* means to have conviction in the ripening of actions.

**1.192** [1f802116-54b3-4416-b76c-e4044a84e16b] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by diligence, thereby inspiring others to be diligent.’ In this case, *diligence* means to be indefatigable in assisting all beings in the accumulation of merit.

**1.193** [946f0f1d-b480-49c0-90e9-41632bb97563] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by concentration, thereby inspiring others toward concentration.’ In this case, *concentration* means not to dwell on any reference point.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.194** [ac067cf5-e5a7-4200-8f59-5d93a30e91fe] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.195** [b611f526-6e4c-451f-861a-42d3ca9eeb92] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by insight, thereby inspiring others toward insight. In this case, *insight* means that all phenomena are directly perceived.

**1.196** [6108b6bb-ebe4-4cd4-b0f8-a0d547ee1c00] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by comprehending all the teachings of the Buddha, thereby inspiring others to comprehend all the teachings of the Buddha.’ In this case, *comprehending all the teachings of the Buddha* refers to the mind of awakening being integrated into one’s motivation.

**1.197** [1cce1dbc-dc2a-492f-b550-195bf45b60b4] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by proclaiming the Dharma, thereby inspiring others to proclaim the Dharma.’ In this case, *proclaiming the Dharma* refers to the pronouncements made by the Thus-Gone One.

**1.198** [5e61da38-c682-4cdf-8762-b90fcafed5ad] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by recollection, thereby inspiring others toward recollection.’ In this case, *recollection* means to engage in the Dharma of perfect recall.[n.8]

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.199** [0f6499a1-c50b-4c6e-b101-e41670286ff1] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.200** [46fd8d9c-426f-415d-bf64-266aecacc501] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by intelligence, thereby inspiring others toward intelligence.’ In this case, *intelligence* means to comprehend the connections between phenomena

**1.201** [e79b930a-60da-48f6-b6e4-41c546ca17a7] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by stability, thereby inspiring others to be stable. In this case, *stability* refers to excellence in behavior and ritual conduct.

**1.202** [f6a167f9-d55a-4973-9b6b-1a2fb648054c] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by realization, thereby inspiring others toward realization.’ In this case, *realization* means to realize the meaning.

**1.203** [0b446782-c8b4-49b1-9baa-2b546a2e770f] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by genuine liberation, thereby inspiring others toward genuine liberation.’ In this case, *genuine liberation* means that there are no qualities to be attained.

**1.204** [7ca073ad-c09c-4e72-8c03-106b7aa3fd2e] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by quelling obsessions, thereby inspiring others to quell obsessions.’ In this case, *quelling obsessions* means to confess to the blemishes of wrongdoing and from then onward to refrain from things that are non-virtuous.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.205** [b43126a8-0157-45ee-8d1f-bf687a49ee64] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.206** [ef1e8a34-45e5-46eb-8b50-9ac85284ce18] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by ritual procedures, thereby inspiring others toward ritual procedures.’ In this case, *ritual procedures* refers to engaging in bodhisattva conduct.

**1.207** [61903102-be6f-4645-bd6b-416fa579e196] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by action, thereby inspiring others toward action.’ In this case, *action* means that even while one has conviction in emptiness, one still trusts in the ripening of actions.

**1.208** [c340f1a2-fdc8-4980-8157-26c407864996] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by freedom from craving what is vile, thereby inspiring others to be free from craving what is vile.’ In this case, *freedom from craving what is vile* means not to crave the vileness that comes from receiving profits, admiration, and adulation.

**1.209** [f085f318-ed59-4c3b-99e7-22266bf3a6fe] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by not praising myself or disparaging others, thereby inspiring others not to praise themselves or disparage others.’ In this case, the meaning of *not praising oneself nor disparaging others* is as follows. *Not praising oneself* means not to exaggerate the qualities one has. *Not disparaging others* means not to disregard others’ genuine qualities.

**1.210** [aeae8535-ce7d-4cbb-acce-afacb39c4335] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by what is genuine, thereby inspiring others toward what is genuine.’ In this case, *what is genuine* means to be free of ideas about anything, not to entertain any ideas.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.211** [bbebb96e-508b-4379-8868-2d05fd3295e1] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.212** [4cd55afd-f9e3-468d-89fb-1021a7ff07f5] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by overcoming the continuity of habitual tendencies, thereby inspiring others to overcome the continuity of habitual tendencies.’ In this case, *overcoming the continuity of habitual tendencies* means to condemn past childish behavior and not desire the level of the hearers or solitary buddhas.

**1.213** [4de7da47-d6ff-40c3-93e1-129200af5f8e] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the abandonment of attachment and anger, thereby inspiring others to abandon attachment and anger.’ In this case, *the abandonment of attachment and anger* means preventing negative qualities from being formed and nurturing existing positive qualities.

**1.214** [e63f288f-e0dd-4e15-891e-5e0b1ad77add] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by equality, thereby inspiring others toward equality.’ In this case, *equality* means to realize the truths of the noble ones.

**1.215** [c4db6288-e0d4-49d9-a005-0a145c42e539] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by honesty, thereby inspiring others to be honest.’ In this case, *honesty* means not to have any concept regarding the path of the noble ones.

**1.216** [fdd77e37-7694-4f0b-88bc-2c41db8c4013] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by not frowning, thereby inspiring others not to frown.’ In this case, *not frowning* means to be free of anger.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.217** [8abd0f10-eac0-4961-89c3-464e73e3ed89] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.218** [40e07b3a-7e6c-4148-823f-c39614c6d0f0] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by speaking sincerely, thereby inspiring others to speak sincerely.’ In this case, *speaking sincerely* means to say, ‘Welcome, please come in!’ and to exercise moderation with regard to food and possessions.

**1.219** [d3c84a6e-3522-4f8f-b775-e3b81a062bf2] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by limitless wisdom, thereby inspiring others toward limitless wisdom.’ In this case, *limitless wisdom* refers to spontaneous wisdom regarding all mundane and supramundane activities and trades that exist throughout the infinite worlds in the ten directions.

**1.220** [6537d277-e413-4c43-a64b-019150482ae9] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by freedom from uncertainty regarding the ripening of actions, thereby inspiring others to be free of uncertainty regarding the ripening of actions.’ In this case, *freedom from uncertainty regarding the ripening of actions* refers to totally giving up eternalism and nihilism.

**1.221** [3c17f6a4-88b2-46eb-86f0-1123cd001d80] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by the ineffable, thereby inspiring others toward the ineffable.’ In this case, *the ineffable* means having no mental engagements or imputations in terms of mind, intellect, and consciousness.

**1.222** [7c4d040e-8323-4354-b424-48193ba18e54] “(5) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the realm of phenomena, thereby inspiring others to understand the realm of phenomena.’ In this case, *understanding the realm of phenomena* means to understand that all phenomena are indivisible and inseparable from the realm of phenomena.

“Mañjuśrī, these five ways of finding inspiration prepare one for the first bodhisattva level.

**1.223** [33fce98d-1797-4c39-acb1-81f141fc22ad] “Mañjuśrī, there are also five other ways of finding inspiration that prepare one for the first bodhisattva level. What are the five, you may ask?

**1.224** [a2530b1b-842b-4b51-ad00-2b392d2ba285] “(1) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by abandonment, thereby inspiring others toward abandonment.’ In this case, *abandonment* refers to the notion that observed objects do not exist.

**1.225** [8c24d58f-3b3f-4a4a-b2e7-81107aa111c6] “(2) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by unobstructed wisdom, thereby inspiring others toward unobstructed wisdom.’ In this case, *unobstructed wisdom* refers to the purity of both extremes[n.9] and the absence of extremes.

**1.226** [15c59add-f60e-487d-a1d4-ccb8db05baf8] “(3) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by understanding the connection of words, thereby inspiring others to understand the connection of words.’ In this case, *understanding the connection of words* refers to dedicating roots of virtue by cultivating special kinds of aspirations.

**1.227** [32923c62-8af1-4809-a4f5-66a7ab037725] “(4) One can find inspiration by thinking, ‘I will live by being gentle, thereby inspiring others to be gentle.’ In this case, *being gentle* refers to the basis for helping all beings.

## Notes for this part

**n.1** The *Sūtrasamuccaya* is attributed to a Nāgārjuna, but it is unclear whether this refers to the famous Nāgārjuna who flourished around the first and second centuries. See Skilling 2013, p. 203, no. 51.

**n.2** The picture is complicated by the fact that a further three citations that are not found in the sūtra (or at least in surviving versions) are also cited under a slightly different but similar title. See Skilling 2013, p. 204.

**n.3** These include the *Buddhakṣetraguṇoktadharmaparyāya* (Toh 104), The Dhāraṇī of the Jewel Torch (Toh 145), the *Buddhadharmācintyanirdeśa* (Toh 187), and the *Acintyarājasūtra* (Toh 268).

**n.4** Skilling 2013, p. 216.

**n.5** See Skilling 2013, p. 215. For this English translation only the Sanskrit passages in the *Śikṣāsamuccaya* were consulted. We have identified these passages in notes to the translation. The edited Sanskrit of these four passages are found in Bendall 1971. See also Mahoney (et al.) 2003.

**n.6** Denkarma, 297.b.2. See also Herrmann-Pfandt 2008, 61-62, no. 108. The Denkarma catalogue is dated to ca. 812 *ᴄᴇ*.

**n.7** This passage is a verbatim repetition of the second member of the previous set of five.

**n.8** There are only four items in this list in all versions of the text.

**n.9** In Buddhism, purity often has the sense of emptiness, as is the case here.

Continued in part 2: https://84000.co/translation/toh201/part-2.md
