來自喜馬拉雅之音

2021年初，我們邀請了四位來自喜馬拉雅地區的佛教青年分享他們對84000雲端藏經閣的使用心得。

四位分享者：來自錫金的納旺祖古、來自斯皮提的南迦、來自不丹的唐東祖古以及來自尼泊爾的索南央宗。

納旺祖古

所在地：印度錫金

84000雲端藏經閣中我最喜歡的功能是經文當中的藍色超連結，也就是詞彙表功能。這對我和所有跟我一樣喜歡用英文閱讀的新生代很有幫助，讓我們能夠學習佛教詞彙、加深對於藏文和梵文原文的理解，以及探討這些詞彙在佛陀時代的含義。

我也很喜歡經文當中的「里程碑」功能，尤其在我時間不多的時候，這個功能讓我能夠標記最喜歡的段落，之後隨時想要讀都可以找得到。

南迦

所在地：印度斯皮提

說實話，雲端藏經閣的所有功能都超酷的！但對我個人而言，住在像斯皮提這種常常斷網、有的時候連訊號的沒有的地方，我覺得最有用的就是英譯佛典的下載功能。下載之後我什麼時候想要讀經都可以。

下載佛典讓我能夠在任何地方都能閱讀佛經，這就意味著隨時隨地都能夠接觸到佛陀的教法。我們必然時不時的會對法教的某些部分感到困惑，所以能夠下載檔案，即便是在沒有網路的時候也隨時可以閱讀，真的很方便。

唐東祖古

所在地：不丹廷布

84000雲端藏經閣有兩個功能是我最喜歡的：

1）雲端藏經閣的篩選功能：這個功能幫助像我這樣懶惰、不去完整地閱讀《甘珠爾》的人，能夠按照自己的心情和需求去選擇某一部佛典或者經文的某個章節。

2）雙語功能：這個功能幫助像我一樣受了藏文教育的人去理解英文的佛教專有名詞。不管我是用英文還是藏文讀經，這個功能都有助於我對經文的理解。

索南央宗

所在地：尼泊爾加德滿都

我正在加德滿都的自生智佛學院研讀佛學的學士學位，希望以後能夠成為學者兼修行者。身為藏族人，我很慶幸有機會以這種方式深入了解自己的精神傳承。然而這裡來自喜馬拉雅地區的學員很少，而我是學校裡少數的當地學生。我希望能看到更多的喜馬拉雅青年來學習和接觸佛陀的言教，這樣我們才能夠為未來的世代保存並延續它。

84000的雲端藏經閣很容易使用，不管是在手機、平板還是電腦上都是如此。我很喜歡整體的排版，每一部經文在閱讀操作上都很簡單，能夠輕易地點擊進入前言、簡介、譯文等部分。還有，原文和詞彙的功能對我個人很有幫助。我只要點擊一下，藏文原文或者相關的詞彙就會出現，這很酷。

能夠接近佛經對我來說意義重大。我最初開始敬愛那位叫做悉達多的莊嚴尊者時，我真的很想要向所有歷代將他的珍貴教法保存下來的學者以及將他的言教翻譯出來的譯師致謝。我很高興84000的雲端藏經閣中有關於譯經者的介紹。這提醒我要感恩他們，並且隨喜他們的精進與奉獻。我希望在從自生智佛學院畢業後，能夠為將來的佛教徒在這項存續佛法的事業上盡自己的微薄之力。

請在Instagram 上跟隨我們並在「highlights」功能裡得到有關使用雲端藏經閣的竅門！

Posted: 30 Mar 2021