宗薩欽哲仁波切講解新譯經文《文殊師利遊戲經》

84000講經堂

宗薩欽哲仁波切為祝賀【八萬四千 • 佛典傳譯】成立十週年,特別錄製新譯經文《文殊師利遊戲經》之開示。

《文殊師利遊戲經》(亦稱《大莊嚴法門經》)中講述,有一名為勝金色光明德之名伎與一長者子同乘馬車,於前往園林嬉戲途中,偶遇文殊師利。文殊觀此女子宿世善根堪受教化,遂以神通力身放光芒,並以種種瓔珞莊嚴自身。金色女見文殊法相莊嚴,心生歡喜而向文殊請法,文殊於是為其宣講菩提心奧義。金色女聞已心生智慧,隨後於阿闍世王等眾人面前,與文殊詳談清淨煩惱之法門。後長者子於世尊處聽聞正法而生了悟。經中所示皆為大乘教理,尤其著重諸法平等與空性之義理。

請前往84000雲端藏經閣在線上閱讀下載《文殊師利遊戲經》的英文翻譯。願聽聞者吉祥!

請點擊下方鏈接下載開示文稿(影片無字幕):

英文版

中文版

《文殊師利遊戲經》 | 第一部分

《文殊師利遊戲經》 | 第二部分

《文殊師利遊戲經》 | 第三部分

自成立之初,【八萬四千 ‧ 佛典傳譯】便將佛經翻譯在學術上的嚴謹與內涵的精準視為同等重要的追求。隨著翻譯經驗的累積與作品的增加,84000出版的英譯經典逐漸被佛教與學術界認可為精準易懂的翻譯版本。請前往八萬四千講經堂閱讀更多關於佛典的開示。