「消災祈福」系列經典

依照傳統,有一些佛經常於病疾災害降臨的不安時期,被人們廣泛讀誦抄寫,以祈禱災難平息,社會和諧。

2020年以來的全球疫情讓人心額外忐忑不安,有許多法友希望84000提供一些來自佛經的智慧,在帶給大家一份心靈撫慰的同時,也祈禱災難能夠儘早平息。

為此,84000編輯團隊加快經文出版進度,特選了一些常於病疾災害降臨時被人們廣泛讀誦抄寫的經文盡快發布分享。我們將於近期推出英譯版的「消災祈福」系列經典,望能藉此為世界祈福。願疫疾快速平息,社會和諧,人心安樂。

「消災祈福」系列經典

第一集

第一集 | 《入毘舍離城大經》

「消災祈福」系列的第一部佛典是《入毘舍離城大經》。英譯版經文可在雲端藏經閣閱讀,經文簡介如下:

這是一部與律藏有關的《大經》,傳統上佛教徒會在個人或集體遭遇染疫、喪親或其他困難時持誦此文本。經中佛陀應邀前往瘟疫肆虐的毘舍離城,並指示阿難立於城門,朗誦具有大威力的一段經文、一個長咒和一些偈頌。阿難遵佛囑咐念誦後,瘟疫遂得平息。

第二集

第二集 | 《「滿一切願」之殊勝迴向文》, 《一切有情正護迴向文》

《「滿一切願」之殊勝迴向文》是用於持誦的迴向願文,其內容著重於大乘佛法中「七支」修持的一部分。本文分為兩部分:第一部分是詳細的懺悔文,第二部分是隨喜、請轉法輪、請佛住世和普皆迴向的祈願文。

《一切有情正護迴向文》與後來出現的藏傳修心文獻十分相似。文本中除了包含將功德迴向給一切眾生的傳統元素之外,也大篇幅地列出纏縛有情眾生的諸多煩惱過患,以及可能因之而無法證得的眾多成就,並進而祈願把將成熟於眾生的所有惡果轉至持誦者身上,以此令一切眾生獲得解脫與清淨。

第三集

第三集 | 《度母八難救濟經》

維思大學佛學教授簡‧威利斯(Jan Willis)為我們介紹「消災祈福」經典系列第三期的《度母八難救濟經》以及度母的重要性

請前往雲端藏經閣閱讀英譯版《度母八難救濟經》
請點擊此了解「消災祈福」經典系列

第四集

第四集 | 《葉衣佛母陀羅尼》

《葉衣佛母陀羅尼》為祈請葉衣佛母之短咒。葉衣佛母以其療癒疾病、消除瘟疫、平息戰亂和保護持咒者免於障難的力量而聞名。
請前往雲端藏經閣閱讀英譯版《葉衣佛母陀羅尼》

第五集

第五集 |《大千摧破經所說誓願文》

《大千摧破經所說誓願文》 為佛陀平息毘舍離城之瘟疫後宣說的偈頌,摘錄自記敘此事件的兩部典籍之一。頌詞稱說三寶與許多證悟者及天神之功德,為世間祈請安樂。此文有一段落與著名的巴利文佛經《寶經》之內容相仿,後者是人們為消災祈福而廣泛持誦的經典。

第六集

第六集|《度母二十一禮讚》

84000近期出版了新英文版《度母二十一禮讚》。在此於各位分享由佛母昆桑德欽唸誦的藏文原文,以及由Emily Yoshiko Crow唸誦的英文版新譯經文。

《度母二十一禮讚》是藏傳佛教最受歡迎的度母禮讚文,經常出現於出家眾與在家眾的日常修持中。

在全球疫情持續蔓延的不安時期,84000特選了一些常於病疾災害降臨時被人們廣泛讀誦的「消災祈福」系列經典與大家分享,望能藉此為世界祈福。

經文錄音

84000創始主席宗薩欽哲仁波切應我們的祈請,專門誦讀了藏文版經文,希望以此激勵大家通過讀誦經典祈願迴向,積聚福德,增進智慧。另外,音樂人Gary Dyson也為此錄製了前衛的英文讀誦版本。

請點擊下方播放器聆聽錄音。願聞者吉祥!

 

第一集

第一集 | 《入毘舍離城大經》

分享者:約翰·康提(John Canti)博士


 

約翰 ∙康提(John Canti)博士在視頻中為我們解釋《入毘舍離城大經》背後的故事與寓意。

約翰 ∙康提(John Canti)博士以醫學與人類學學士於1975年畢業於英國劍橋大學。在學生時代康提博士便接觸到諸多藏傳佛教的大德,包括甘珠爾仁波切、敦珠仁波切,以及頂果欽哲仁波切。在尼泊爾東北部從醫幾年後,他在1970年代末去到法國南部多爾多涅的Chanteloube閉關中心進行了兩次三年閉關,並從此定居於此。

康提博士是蓮師翻譯小組(Padmakara Translation Group)的創始成員,並且是參札基金會(Tsadra Foundation)2001-2012年期間的研究員。84000在2009年成立時,他便被指定為84000的編輯部主席。自2020年起,康提博士的頭銜是84000編輯副主任。隨著84000的擴展,康提博士對於《甘珠爾》與《丹珠爾》的內容與歷史的熱忱更是日益增長。

第二集

第二集 | 《「滿一切願」之殊勝迴向文》, 《一切有情正護迴向文》

分享者:納撒尼爾 • 里奇 (Nathaniel Rich) 博士


 

84000編輯納撒尼爾 ∙ 里奇(Nathaniel Rich)博士在視頻中為我們解釋《「滿一切願」之殊勝迴向文》與阿底峽尊者11世紀帶入藏地的「修心法」之間的連結。

納撒里爾.里奇博士是八萬四千 佛典傳譯的編輯之一。 里奇博士於美國德州獲得歷史與和哲學學士,後於加州利福尼亞大學聖塔芭芭拉分校獲宗教學碩士與博士學位。研究寧瑪派的學習思想史和學派史之餘,里奇博士的另一研究項目是佛典對於早期噶當派之「修心」法的影響。同時,里奇博士也非常關注如何鼓勵當代佛教修行者研讀《甘珠爾》中的佛典。

 

第四集

第四集|《葉衣佛母陀羅尼》

分享者:萊恩•達姆隆 (Ryan Damron)

84000編輯萊恩•達姆隆(Ryan Damron)為我們介紹新近翻譯的《葉衣佛母陀羅尼》,最古老的葉衣佛母經文之一。在視頻中,他為我們解釋「畢舍質」的寓意與特徵,以及葉衣佛母形象的演變。

請前往雲端藏經閣閱讀英譯版《葉衣佛母陀羅尼》

萊恩•達姆隆(Ryan Damron)於2006年加入秋吉尼瑪仁波切的法輪翻譯小組,2017年加入84000的編輯委員。他曾在加德滿都的自生智佛學院以及北加州的自生智閉關所教授藏文、梵文以及翻譯學。目前萊恩於加州大學柏克萊分校就讀梵文與南亞研究博士學位。