84000新英譯佛典:《「滿一切願」之殊勝迴向文》與《一切有情正護迴向文》

84000推出新英譯佛典:

《「滿一切願」之殊勝迴向文》(Toh 285) 是用於持誦的迴向願文,其內容著重於大乘佛法中「七支」修持的一部分。本文分為兩部分:第一部分是詳細的懺悔文,第二部分是隨喜、請轉法輪、請佛住世和普皆迴向的祈願文。

《一切有情正護迴向文》(Toh 286) 與後來出現的藏傳修心文獻十分相似。文本中除了包含將功德迴向給一切眾生的傳統元素之外,也大篇幅地列出纏縛有情眾生的諸多煩惱過患,以及可能因之而無法證得的眾多成就,並進而祈願把將成熟於眾生的所有惡果轉至持誦者身上,以此令一切眾生獲得解脫與清淨。


請前往84000雲端藏經閣閱讀《甘露語經》及其他英譯佛典。

《「滿一切願」之殊勝迴向文》

《一切有情正護迴向文》

護持【八萬四千•佛典傳譯】

我們在108位創始贊助人和數千位捐助者的幫助下,持續資助佛典的翻譯。共七萬頁的《甘珠爾》經文,仍需要您的發心贊助,請加入我們的行列。

《甘珠爾》總頁數70000
已翻譯頁數19054
翻譯中頁數15985