人物專訪:李一靜|《百業經》圖文珍藏版的幕後故事

2021年的薩噶達瓦吉祥月,我們推出由李一靜及其團隊無償為84000設計的《百業經》圖文珍藏版。為此項目我們向世界各地的兒童徵求了超過120 幅手繪的插畫,作為《百業經》當中的每一個故事的配圖。最後由一靜與她的團隊以中國古籍佛經為設計靈感,對經文和插畫進行了典雅的結合。近日我們邀請到一靜來與我們分享她個人接觸佛法的經歷、對於為佛經做設計的感想,以及她在全球疫情蔓延的時刻接下這個項目所面臨的種種挑戰。相信您也會被一靜和她的團隊美妙無比的供養所感動。


李一靜及其團隊無償為84000《百業經》圖文珍藏版提供設計

 

当84000聯繫我關於設計《百業經》的計劃,並提到會讓全球超過 120為兒童來繪製配圖,我的第一个反應是:「這是一個如此包容,浩瀚,浪漫和酷的願景!」

然而, 在開始執行《百業經》圖文版設計方案的幾周後,COVID-19疫情爆發,縱然大家都對疫情感到不安,設計團隊的工作並沒有停歇。有的家庭在被隔離中;沒有電腦傳輸圖片;也有些家庭無法掃描作品;設計和排版百業經就在這種動蕩不安和恐懼感中進行,但值得欣慰的是,這些家庭並沒有放棄承諾的作業, 他們呈現出無比的韌性,克服重重客觀因素,最終仍如期把圖片交到我們的手裡。圖片如彩虹般美麗,振奮人心。孩子們對故事的理解是一場視覺之旅,每一位孩子的想象力和創造力都超越了期待和概念。至於參與計劃中的我們, 確實是感受並修行了最珍貴的教法「接受一切無常」。

 

《百業經》圖文珍藏版其中兩個故事的古籍頁面設計

 

就我個人來說,孩子們對這些譬喻故事的畫作更深刻地把我帶入了這些佛教傳記。我被一幅來自五歲小朋友馬睿謙的抽象畫感動。作品闡述了《噶希美女-六國爭娶-毅然出家》。故事本身就是非常動人的:六國之君為爭娶梵施國王的女兒噶希公主而準備發動戰爭,然而噶希卻出離了權貴,皈依佛門,證得羅漢果位。這幅抽象畫的色彩純凈優美,筆觸細膩輕鬆,渲染的氛圍如同向你訴說人生旅程浩如煙海,明亮大膽的顏色碰撞交織,而那抹松黃色沖破雲端,像極了太陽的能量,勇者之心的金粉沐浴人心。非常美。

五歲小朋友馬睿謙的繪圖

 

在我大約八九歲的時候,我的父母就開始每年帶我去寺院,那是我對佛教的第一印象。我真正皈依並開始修行是在2011年遇到了宗薩欽哲仁波切的時候。不久後宗薩仁波切邀請我去到了東不丹高山上的德旺溏,那裡有一座仁波切正在進行維修的古老寺院,我和設計師需要測量寺院的大殿,並根據仁波切的願景,訂製菩提葉狀的寺院吊燈。在那裡的一周,我見到很多的當地人進出於寺院。據說很多人必須步行三天才能到達,他們會帶著收獲的蔬菜和甘蔗,供養給菩薩們。我深受感動,村民們不受時間和空間的限制,他們跋山涉水, 就是為了接近智慧。他們帶著他們最好的「全部」來靠近佛陀的存在,帶著希望和豐盛感回去給他們的家庭。經歷了一年的籌備,吊燈安裝成功,殿堂一片光明。我後來也陸續有緣參與了一些和佛教有關的活動。而每一次的經驗, 都鼓舞著我的虔敬心, 也增強我對於佛陀智慧的理解。

 

不丹寺院的菩提葉狀吊燈

 

參與這個《百業經》圖文版項目激發了我另外一個想法, 如果我有機會設計和呈現另一部佛經,我希望用光和冰來實現一部經典,這聽上去有點不切實際,因為它們執行起來是如此受時間,地點和很多元素的限制,而呈現的結果只能以錄像和圖片的形式珍藏。可是目睹這樣一個過程的蛻變, 本身就具有強大的啓發性,如同一位樸素的農民徒步千山萬水只為供養菩薩們他所收獲的一段甘蔗。

 

我必須承認我並沒有讀過幾部經典。我最愛的是《心經》和《六祖壇經》。心經很短,相對容易銘記在心。當我為工作躁動不安有壓力的時候;當我有不安全感的時候;當我感受到身體疼痛的時候;當我牽掛我愛的人的時候,當我看到活生生的生命受苦的時候,我會念誦心經。我不了解箇中邏輯,不過當我唸誦的時候,我真切的感覺它在讓我安定,並保護著我的心。我愛心經裡的「色不異空,空不異色,色即是空,空即是色。」 我會經常思維它的含義,它會讓我放下糾結的習性。我還很喜歡心經裏面最後一句:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。(快點快點,快到彼岸去吧)它讓我很珍惜這個難得的人身和人生,不要等,不要等待明天再行動。

 

回到關於 《百業經》圖文版項目。我不得不說, 能夠參與如此天真無邪的佛經繪圖本設計,我感到非常有福。我有一個六歲的女兒,她的名字叫May Flower Pancha Shirisha。 從她出生那天,我就為她的成長忙忙碌碌,我帶著標準去撫養她:每天必須閱讀,每天必須曬多少小時的太陽,必須講禮貌,必須要花時間培養興趣愛好,必須如期按時的去積累知識。如果她沒有執行,我會讓她知道我為此感到焦慮和失望。而她從來沒有要求我成為一個怎樣的媽媽,沒有抱怨過我素面朝天,沒有要求過我必須穿她心愛的粉色,沒有期待過我會彈她喜歡的豎琴,沒有評判過我的字寫的如此難看。她沒有二元對立的心,沒有批判和期待,她只是接受著我並認為那就是愛。做為一個佛陀智慧的追隨者,我必須承認孩子們是我們最好的老師,修行的過程就是回到他們擁有的純凈和本真。

一靜和女兒

所以我致敬為此書而發願和行動的上師,孩子們和同修們,一同發願並呈現出一本如此博大的《百業經》圖文珍藏版。最後, 我也要感謝我的團隊,他們是海曙,小梅,董良,蔣廷,家麒,和美國的尤先生。感謝他們的耐心和支持。

李一靜畢業於青島大學和紐約市立大學藝術專業。曾任職日本電通廣告公司的平面設計師, 美國Lois Hill珠寶公司珠寶設計師,紐約新世界畫廊主理人,一靜空間獨立策展人。


請前往故事繪圖頁面欣賞世界各地兒童們給於《百業經》故事的配圖。

下載這份具紀念意義的圖文珍藏版 《百業經》

前往雲端藏經閣閱讀《百業經》,並下載手機應用程式隨時隨地閱讀所有經典。


Posted: 5 Jan 2022