ChiV1 Frank 3 
第35期 | 2019年7月
【八萬四千 • 佛典傳譯】
     電子通訊
70000頁 《甘珠爾》總頁數
11635頁  已翻譯頁數
21196頁  翻譯中頁數

新進翻譯的《薄伽梵究竟智方廣經無邊寶大乘經》是《甘珠爾》中較長的一部佛典,藏文佔據了550頁,但卻因為僅存於藏文大藏經中而鮮為人知。經中對於如來之正覺的不同特徵,特別是「十力」,有詳細的闡述。

WhoChinese

今年84000迎來了新的里程碑:我們出版了第50部佛典譯作,總共翻譯的字數已累計超過百萬字!請點以下鏈接查看我們已出版的譯作列表。

 

全球的智慧迴響


6月16~18日薩噶達瓦期間,我們以「經典迴響」的方式邀請全球各地法友使用中英藏語,一同念誦佛陀兩千年多前所宣說的智慧法語。由衷感謝超過5900位來自40多個國家與地區的法友踴躍地參與此屆的「經典迴響」活動。

新合作夥伴:「圓滿法藏 · 佛典漢譯」


7月8日,欽哲基金會宣布正式啟動「圓滿法藏 · 佛典漢譯」計畫。「圓滿法藏」是繼【八萬四千 · 佛典傳譯】成功開展後,宗薩欽哲仁波切發起的另一項譯經計畫,由欽哲基金會負責執行,旨在將所有未收錄於漢文大藏經中的藏文大藏經完整地漢譯,使後者得以中文完整保存延續。84000與「圓滿法藏」一致認為,佛經翻譯是佛法常駐於世的關鍵,兩項翻譯計畫共享同一願景:即以更廣泛、可持續的語言完整存續佛陀教言,以延續佛教聞思修的傳統。

84000人物特寫:邁克‧恩格爾(Mike Engle)


邁克‧恩格爾是84000工作團隊幕後的關鍵人物之一,自2016年正式加入團隊以來,成功地將最初費力耗時的經文數據手工標記方法轉變成快速有效的編輯程序。他無私奉獻的精神、專業的技能以及積極創新的思考能力,可說是84000不可多得的珍貴人力資產。

VRembed_editedIMG_7011


【八萬四千 • 佛典傳譯】是專業的非營利組織,承襲玄奘大師的精神,
致力結合全球僧俗的力量,將佛陀的所有教法翻譯成現代語言,流通世間!
感恩您的護持,讓我們能夠持續地進行佛典翻譯工作。請點擊以下鏈接,了解工作進度全球影響

網站  •  郵箱  •  贊助  •  訂閱



Click to view this email in a browser

如果您不再希望收到此類郵件, 請回复這封郵件並在主題欄寫入"取消订阅"或者點擊如下鏈接: 取消订阅

84000: Translating the Words of the Buddha
P.O. Box 4109
New York, NY 10163
USA

Read the VerticalResponse marketing policy.

Non-Profits Email Free with VerticalResponse!