湯姆‧提勒曼（Tom Tillemans）教授訪談

湯姆‧提勒曼教授在【八萬四千 • 佛典傳譯】創建的初期便開始擔任總編輯的職務，是84000翻譯工作創建功成不可或缺的重要成員。為佛典翻譯工作努力不懈了近十年的光陰，目前他已將職務全權交付給新任的總編輯。在他正式退休之際，我們特別請提勒曼教授分享他這一路走來的心路歷程，並請教他關於跨越東西方哲學思想的種種難題、在其近期所譯經文中所發現的新哲學觀點，以及84000在翻譯上獨特的「三方面平衡」原則等相關的議題。

向湯姆‧提勒曼教授致敬

無庸置疑，沒有湯姆‧提勒曼教授，就沒有現今的84000。2010年在我們成立尚未滿一週年時，提勒曼教授便加入了84000的團隊擔任總編輯的工作。經過近十年的努力之後，84000有了不一樣的光景，提勒曼教授也依計畫光榮退休。在此，幾位曾與他共事過的同仁將分享他們的感言，對他在任期內卓越的成就、無私的奉獻以及他淵博的學識表達最深的敬意。

新任總編輯：詹姆斯‧金特利（James Gentry）

詹姆斯‧金特利是一位資深優秀的譯者，曾長期在法輪翻譯小組（Dharmachakra Translation Committee）擔任翻譯工作，並於2015年開始加入84000的編輯委員會。今年，他將正式接任總編輯的職務。詹姆斯與我們分享他學習佛法的因緣、前任總編提勒曼教授對他的影響以及他將如何承續提勒曼教授所託付的重任。