我們的團隊
84000 Team Biography
不丹國王,吉美·格薩·南迦·旺秋陛下
榮譽顧問
不丹國王吉美·格薩·南迦·旺秋陛下是【八萬四千 · 佛典傳譯】的榮譽顧問。

84000 Team Biography
不丹公主,阿喜·格桑·旺嫫·旺秋殿下
榮譽顧問
不丹公主阿喜·格桑·旺嫫·旺秋殿下是【八萬四千 · 佛典傳譯】的榮譽顧問。

84000 Team Biography
卡皮拉·瓦扎洋(Kapila Vatsyayan)博士
榮譽顧問
Kapila Vatsyayan is a leading scholar of Indian classical dance, art, architecture, and art history. She was formerly a member of parliament and bureaucrat in India, and served as the founding director of the Indira Gandhi National Centre for the Arts.
Vatsyayan received the Sangeet Natak Akademi Fellowship in 1970, the highest honor conferred by the India’s national academy for music, dance and drama. In the same year she was awarded a fellowship from the John D. Rockefeller 3rd Fund to survey cultural institutions and contemporary art developments in the United States and Indonesia. Dr. Vatsyayan was awarded the prestigious Jawaharlal Nehru Fellowship in 1975; in 1992, the Asian Cultural Council honored her with the John D. Rockefeller 3rd Award for outstanding professional achievement and her significant contribution to the international understanding, practice, and study of dance and art history in India. This was followed by many other awards in India culminating in 2011, when Kapila was awarded the Padma Vibhushan by the Government of India, the country’s second highest civilian honor.
Vatsyayan is the author of many books, including The Square and the Circle of Indian Arts (1997), Bharata: The Natya Sastra (1996), and Matralaksanam (1988).
She earned an MA in English literature from Delhi University, a second MA in Education from the University of Michigan, Ann Arbor, and a PhD from Banaras Hindu University (Varanasi).

84000 Team Biography
宗薩蔣揚欽哲仁波切
董事、創始主席
Dzongsar Khyentse Rinpoche is a student of important Tibetan Buddhist lamas including Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche, Kyabje Sakya Trizin, Kyabje Dudjom Rinpoche, and the16th Karmapa. He is the head of the renowned Dzongsar Monastery and Dzongsar College. Rinpoche is currently responsible for the care and education of over 2,000 monks distributed between six monasteries and institutes in Asia.
In addition, Rinpoche oversees Siddhartha’s Intent and contemporary teaching and practice centers established in several continents as well as the non-profit organizations Khyentse Foundation, 84000, and Lotus Outreach. Also, Rinpoche has authored several books on following the Buddhist path in the contemporary world.

84000 Team Biography
丹尼爾·艾特肯(Daniel Aitken)
董事
Daniel is CEO/Publisher of Wisdom Publications and is an experienced business executive with decades of insights gathered from corporate and consumer marketing executive roles working for multinationals such as Canon, and large financial firms such as Westpac.
While pursuing his business career, Daniel continued to foster his life long interest in Tibetan Buddhism, the Tibetan language, and its literature. This has taken him across Australia, America, India, Nepal, and Tibet to pursue a deeper understanding of Buddhist theory and practice with masters from the living tradition. Daniel also has a PhD in Buddhist Philosophy.

84000 Team Biography
艾瑞克·貝瑪·昆桑(Erik Pema Kunsang)
董事
Erik Pema Kunsang is a dharma teacher and translator of tantric texts and pith instructions of the Kagyu and Nyingma lineages. Early in life, a deep curiosity about the nature of reality led him to connect with the tradition of Buddha Shakyamuni, and of Padmasambhava, which he has studied, practiced and served ever since. Under the guidance of his main teachers, the dzogchen master Tulku Urgyen Rinpoche and Chökyi Nyima Rinpoche, Erik has translated numerous dharma texts in simple language. He is the co-founder of Rangjung Yeshe Publications, Rangjung Yeshe Institute (Nepal), and several Gomde retreat centers across Europe. Appointed to teach the dharma by Chökyi Nyima Rinpoche, he now guides retreats on simplicity, naturalness, love, and insight.
In 2016 Erik founded Bodhi Training in Denmark, a two-year education initiative that explores all levels of insight into the Buddha’s teachings, giving participants an opportunity to connect with the dharma in a gradual, experiential, and interactive way.
These days he enjoys a quiet life with his wife Tara, singing mantras and buddhist songs, and doing no-dig gardening. It brings him deep happiness to make the original poetry of dharma possible to chant in English, especially the sadhana texts of Padmasambhava.

84000 Team Biography
莎拉·麥克林托克(Sara McClintock)教授
董事
Sara L. McClintock, PhD, is Associate Professor of Religion at Emory University in Atlanta where she teaches courses in Indian and Tibetan Buddhist philosophy and narrative traditions. Her published work includes a monograph, Omniscience and the Rhetoric of Reason (2010), and a co-authored volume with Georges Dreyfus, The Svātantrika-Prāsaṅgika Distinction (2003).
Her doctorate is from Harvard University (2002), and she has conducted research at the Central University for Tibetan Studies in Sarnath, India; the University of Lausanne, Switzerland; and the Institute for the Cultural and Intellectual History of Asia at the Austrian Academy of Science in Vienna, Austria.
She is a member of the Board of Directors of the International Association of Buddhist Studies, and a Research Fellow at the Mind and Life Institute. She is a recent (2019) recipient of a Robert H. N. Ho foundation Buddhist Studies Research Fellowship for work she is conducting on a new book project entitled Transactional Reality, Transactional Truth.
Her dharma practice includes instruction from a wide range of teachers in diverse lineages. Sara joined the Board of 84000 in 2011.

84000 Team Biography
王德璋
董事、執行委員
洪王德璋在國際企業與組織發展領域擁有超過三十年的專業經驗。她的專業經歷包括擔任高科技、生物科技、品牌設計、諮詢服務和金融等行業的人力資源副總裁職位,其中服務的企業包括諸多全球產業領先公司,如基因泰克(Genentech)、美國國際集團(AIG)、Madge Networks 以及朗濤品牌諮詢公司(Landor Associates)。她也有為盈利與非營利機構提供資訊服務的豐富經驗,是Visionlinc資訊公司的創辦人。該公司旨在協助客戶將願景、人力與策略結合起來。她曾多次為企業總裁與公司專員提供策略規劃以及高管培訓。
她的專長包括提供長期策略規劃、領導能力與企業管理、高管培訓、團隊建設,特別著重於營造高效率且高創意的企業文化,幫助企業實現組織使命。
應宗薩欽哲仁波切的邀請,她於2009年3月在印度比爾規劃了為期五天的「佛典傳譯計畫」會議。這場會議即是【八萬四千 · 佛典傳譯】百年大計的誕生之地。洪王德璋曾說:「與仁波切及其身邊的人共事,是此生最啟發我也最給我滿足感的經歷,沒有之一。」
曾服務過的非營利機構包括:藏傳佛教資源中心(TBRC/BDRC)、欽哲基金會、【八萬四千 · 佛典傳譯】、 不丹國民幸福指數項目、MBA Project、Gap Coaching等。

84000 Team Biography
黃淨蕊
執行長
自2009年【八萬四千 · 佛典傳譯】成立以來,黃淨蕊便是此項目的執行長。在加入84000之前,她曾是新加坡社區家庭服務中心的一名社會福利工作者。
後為尋求能夠解決都市生活疑難雜症的方案,以及為了圓兒時之夢,她決定放棄事業,前往印度喜馬拉雅山去偏遠的比爾村莊做義工。在比爾,她恰逢參與84000的機會, 從此之後便全力投身於這項橫跨世代的百年大計。

84000 Team Biography
黃淨蕊
執行長
自2009年【八萬四千 · 佛典傳譯】成立以來,黃淨蕊便是此項目的執行長。在加入84000之前,她曾是新加坡社區家庭服務中心的一名社會福利工作者。
後為尋求能夠解決都市生活疑難雜症的方案,以及為了圓兒時之夢,她決定放棄事業,前往印度喜馬拉雅山去偏遠的比爾村莊做義工。在比爾,她恰逢參與84000的機會, 從此之後便全力投身於這項橫跨世代的百年大計。

84000 Team Biography
馬克‧諾艾耶斯(Marco Noailles)
財務秘書
test

84000 Team Biography
王德璋
董事、執行委員
洪王德璋在國際企業與組織發展領域擁有超過三十年的專業經驗。她的專業經歷包括擔任高科技、生物科技、品牌設計、諮詢服務和金融等行業的人力資源副總裁職位,其中服務的企業包括諸多全球產業領先公司,如基因泰克(Genentech)、美國國際集團(AIG)、Madge Networks 以及朗濤品牌諮詢公司(Landor Associates)。她也有為盈利與非營利機構提供資訊服務的豐富經驗,是Visionlinc資訊公司的創辦人。該公司旨在協助客戶將願景、人力與策略結合起來。她曾多次為企業總裁與公司專員提供策略規劃以及高管培訓。
她的專長包括提供長期策略規劃、領導能力與企業管理、高管培訓、團隊建設,特別著重於營造高效率且高創意的企業文化,幫助企業實現組織使命。
應宗薩欽哲仁波切的邀請,她於2009年3月在印度比爾規劃了為期五天的「佛典傳譯計畫」會議。這場會議即是【八萬四千 · 佛典傳譯】百年大計的誕生之地。洪王德璋曾說:「與仁波切及其身邊的人共事,是此生最啟發我也最給我滿足感的經歷,沒有之一。」
曾服務過的非營利機構包括:藏傳佛教資源中心(TBRC/BDRC)、欽哲基金會、【八萬四千 · 佛典傳譯】、 不丹國民幸福指數項目、MBA Project、Gap Coaching等。

84000 Team Biography
黃淨蕊
執行長
自2009年【八萬四千 · 佛典傳譯】成立以來,黃淨蕊便是此項目的執行長。在加入84000之前,她曾是新加坡社區家庭服務中心的一名社會福利工作者。
後為尋求能夠解決都市生活疑難雜症的方案,以及為了圓兒時之夢,她決定放棄事業,前往印度喜馬拉雅山去偏遠的比爾村莊做義工。在比爾,她恰逢參與84000的機會, 從此之後便全力投身於這項橫跨世代的百年大計。

84000 Team Biography
約翰‧康提(John Canti)博士
編輯部聯合主任
約翰‧康提醫師以醫學與人類學學士於1975年畢業於英國劍橋大學。在學生時代康提醫生便接觸到諸多藏傳佛教的大德,包括甘珠爾仁波切、敦珠仁波切,以及頂果欽哲仁波切。在尼泊爾東北部從醫幾年後,他在1970年代末去到法國南部多爾多涅的Chanteloube閉關中心進行了兩次三年閉關,並從此定居於此。
康提醫生是蓮師翻譯小組(Padmakara Translation Group)的創始成員,並且是參札基金會(Tsadra Foundation)2001-2012年期間的研究員。【八萬四千 ‧ 佛典傳譯】在2009年成立時,他便被指定為編輯部主席。自2020年起,康提醫生的頭銜是編輯副主任。
隨著【八萬四千 ‧ 佛典傳譯】的擴展,康提醫生對於《甘珠爾》與《丹珠爾》的內容與歷史的熱忱更是日益增長。

84000 Team Biography
安得雅‧達克特(Andreas Doctor)博士
編輯部聯合主任
安瑞雅.達克特博士(2004年於卡加利大學獲博士學位)與家人居住於丹麥某小村莊。 【八萬四千 · 佛典傳譯】成立後不久,他便開始為84000進行翻譯與編輯工作,目前擔任編輯部聯合主任。
安瑞雅曾長年在尼泊爾的卡寧謝竹林寺院在藏傳上師與僧人的帶領下研讀佛教歷史和哲學。做為尼泊爾自生慧佛學院的創辦人之一,安瑞雅在該院擔任教職15年,同時也擔任加德滿都大學的佛學系主任 。
安瑞雅是法輪翻譯小組 (www.dharmachakra.net) 的執行長,通過此小組曾參與多部佛典的翻譯項目,包括翻譯藏文大藏經中的經與續。他是丹麥自生慧佛學院 (www.gomde.dk) 的創辦人之一。

84000 Team Biography
多米尼克‧拉薩姆(Dominic Latham)
技術指導
Dominic Latham grew up in the beautiful countryside of Warwickshire in the UK. His father was a green grocer and his mother a florist who battled with a chronic lung disease. Together, these are some of the conditions that led to Dominic’s early appreciation of family, order, beauty and hard work.
After finishing school, he moved to London and gained degrees in Fine Art, Cultural Studies and Digital Media and began working as a programmer and software designer. He co-founded a company pioneering the use of the internet to make online bookings which grew to become a leading service provider. This experience gave him the opportunity to work closely with a large and diverse group of talented people.
He now has 25 years experience building technical solutions for organisations. As Technical Lead for 84000, he particularly likes to engage with readers, editors and translators and then develop elegant tools to suit their respective needs. He still likes to draw, mostly as a way to practice seeing things as they are – an ambition closely linked to his Buddhism. Dominic lives in Berlin with his German wife and their three children.

84000 Team Biography
邱英多傑堪布
執行委員
邱英多傑堪布在此職位上由索南嘉措協助。
邱英多傑堪布是一位以生動、有趣的教學方法著稱的藏傳佛教學者。他是堪仁波切貢嘎旺秋的弟子, 在1992年加入宗薩欽哲確吉羅卓佛學院。他於2002年獲頒堪布頭銜, 並在2004年獲得堪布學位(佛學院相等於博士的學位)。在宗薩佛學院他曾擔任諸多不同教學與教務職位,並且在2010年被指定為薩加法王子無變金剛仁波切的教師。
2011年,宗薩欽哲仁波切委派堪布到加州大學柏克萊分校當訪問學者,並在2013年至2016年間被委任為宗薩佛學院的院長。在宗薩欽哲仁波切的安排下,堪布曾多次前往亞洲、澳洲、歐洲及美洲各國給予佛法開示與指導實修。

84000 Team Biography
陳季佩
執行委員
Cangioli started her career in public relations and publications with a non-profit organization in Hong Kong. In the early 1980s she started her own company, Management Resources International, one of the first, and most successful, professional organizers in Hong Kong, hosting many international conferences and exhibitions in the Asia-Pacific region. Cangioli moved to San Francisco in 1988 and became a student of Rinpoche in 1994. She served as treasurer of Siddhartha’s Intent Western Door from 1996 to 2001.
Cangioli was a founding director of Khyentse Foundation, and has served as executive director since the inception of the Foundation in 2001. The very first meetings from which Khyentse Foundation grew were hosted by Cangioli at her home in San Francisco. Since then, she has given tirelessly to the Foundation, working more than full-time hours, rarely taking a weekend off, always on a wage of exactly zero. We would not be here today if it were not for her dedication, her devotion, her excellent business sense, her diplomacy, and her hard work.
She graduated with honors from the University of Hong Kong with a Bachelor of Arts degree in English Literature.

84000 Team Biography
王德璋
董事、執行委員
洪王德璋在國際企業與組織發展領域擁有超過三十年的專業經驗。她的專業經歷包括擔任高科技、生物科技、品牌設計、諮詢服務和金融等行業的人力資源副總裁職位,其中服務的企業包括諸多全球產業領先公司,如基因泰克(Genentech)、美國國際集團(AIG)、Madge Networks 以及朗濤品牌諮詢公司(Landor Associates)。她也有為盈利與非營利機構提供資訊服務的豐富經驗,是Visionlinc資訊公司的創辦人。該公司旨在協助客戶將願景、人力與策略結合起來。她曾多次為企業總裁與公司專員提供策略規劃以及高管培訓。
她的專長包括提供長期策略規劃、領導能力與企業管理、高管培訓、團隊建設,特別著重於營造高效率且高創意的企業文化,幫助企業實現組織使命。
應宗薩欽哲仁波切的邀請,她於2009年3月在印度比爾規劃了為期五天的「佛典傳譯計畫」會議。這場會議即是【八萬四千 · 佛典傳譯】百年大計的誕生之地。洪王德璋曾說:「與仁波切及其身邊的人共事,是此生最啟發我也最給我滿足感的經歷,沒有之一。」
曾服務過的非營利機構包括:藏傳佛教資源中心(TBRC/BDRC)、欽哲基金會、【八萬四千 · 佛典傳譯】、 不丹國民幸福指數項目、MBA Project、Gap Coaching等。

運營委員會
- 黃淨蕊, 84000 執行長
- 陳季佩, 84000 執行委員, 欽哲基金會
- 王德璋, 84000 執行委員, Visionlinc
84000 Team Biography
約翰‧康提(John Canti)博士
編輯部聯合主任
約翰‧康提醫師以醫學與人類學學士於1975年畢業於英國劍橋大學。在學生時代康提醫生便接觸到諸多藏傳佛教的大德,包括甘珠爾仁波切、敦珠仁波切,以及頂果欽哲仁波切。在尼泊爾東北部從醫幾年後,他在1970年代末去到法國南部多爾多涅的Chanteloube閉關中心進行了兩次三年閉關,並從此定居於此。
康提醫生是蓮師翻譯小組(Padmakara Translation Group)的創始成員,並且是參札基金會(Tsadra Foundation)2001-2012年期間的研究員。【八萬四千 ‧ 佛典傳譯】在2009年成立時,他便被指定為編輯部主席。自2020年起,康提醫生的頭銜是編輯副主任。
隨著【八萬四千 ‧ 佛典傳譯】的擴展,康提醫生對於《甘珠爾》與《丹珠爾》的內容與歷史的熱忱更是日益增長。

84000 Team Biography
安得雅‧達克特(Andreas Doctor)博士
編輯部聯合主任
安瑞雅.達克特博士(2004年於卡加利大學獲博士學位)與家人居住於丹麥某小村莊。 【八萬四千 · 佛典傳譯】成立後不久,他便開始為84000進行翻譯與編輯工作,目前擔任編輯部聯合主任。
安瑞雅曾長年在尼泊爾的卡寧謝竹林寺院在藏傳上師與僧人的帶領下研讀佛教歷史和哲學。做為尼泊爾自生慧佛學院的創辦人之一,安瑞雅在該院擔任教職15年,同時也擔任加德滿都大學的佛學系主任 。
安瑞雅是法輪翻譯小組 (www.dharmachakra.net) 的執行長,通過此小組曾參與多部佛典的翻譯項目,包括翻譯藏文大藏經中的經與續。他是丹麥自生慧佛學院 (www.gomde.dk) 的創辦人之一。

84000 Team Biography
大衛‧希金斯(David Higgins)博士
編輯
大衛‧希金斯於2012 年在瑞士洛桑大學獲得博士學位,後在維也納大學的南亞、藏學與佛學部進行博後研究,探討噶舉派在十五至十六世紀間的大手印和中觀論述。
他的研究興趣包括印度與藏傳體系的佛教哲學和因明學,尤其是噶舉派的大手印與寧瑪派的大圓滿之教義與實修。他的博士論文已出版,書名為《古典大圓滿在西藏的哲學基礎:研討二元對立的心(sems)與本初明覺(ye shes)之間的區別》(Vienna, WSTB no. 78, 2013)。
另外,他除了發表過諸多學術文章,他也與瑪緹娜‧達拉斯克(Martina Drazczyk)共同編寫出版了兩本書籍:《大手印和中道:後古典噶舉派有關心、空性與佛性的教法》(Vienna, WSTB no. 90, 2016, 2 vols.) 和《重新認識佛性:第八世噶瑪巴的中道學說》(Vienna, WSTB, no. 95, 2 vols.)。

84000 Team Biography
羅瑞‧林德希(Rory Lindsay)博士
編輯
Rory Lindsay is an editor at 84000. Rory completed his doctorate in Tibetan studies at Harvard University in 2018, and he has since been a visiting scholar at UC Santa Barbara, where he lectures on Tibetan Buddhism. He is currently developing his PhD dissertation on the Sarvadurgatipariśodhana Tantra and Tibetan funerary practices into a book manuscript, and he is writing articles on related topics.
Rory was reviews editor at Buddhadharma: The Practitioner’s Quarterly from 2013–2018 and remains a regular contributor to the journal. He also serves as a Buddhist language consultant and editor for Wisdom Publications.

84000 Team Biography
納撒尼爾‧里奇(Nathaniel Rich)博士
編輯
Nathaniel Rich is an Editor at 84000: Translating the Words of the Buddha. He studied philosophy and history as an undergraduate in Texas, and completed an MA and PhD in religious studies at the University of California, Santa Barbara. Though his academic research has focused primarily on the intellectual and institutional history of the Nyingma tradition, he is currently investigating the place of sūtra literature in the development of mind training among the early Kadampas. He is especially interested in introducing contemporary Buddhist practitioners to the study of the Kangyur.

84000 Team Biography
萊恩‧達姆隆(Ryan Damron)
編輯
Ryan has been a member of Chokyi Nyima Rinpoche’s Dharmachakra Translation Committee since its inception in 2006, and has taught courses in Tibetan, Sanskrit, and Translation Studies at the Rangjung Yeshe Institute in Kathmandu and Rangjung Yeshe Gomde in northern California. He first began working for the 84000 as a translator with the Dharmachakra Translation Committee, before joining the editorial team in 2017.
In addition to his ongoing translation and editorial work, Ryan is currently completing his PhD in Sanskrit and South Asian Studies at the University of California, Berkeley.

84000 Team Biography
俐娜‧托夫特(Line Tofte)
編輯部經理
Line was born and grew up in Denmark but has spent a large part of her life living and working in other European countries. Her interest in different cultures and ways of life brought her to study ethnography and anthropology at the Université Nice Sophia Antipolis (France) and Aarhus University (Denmark), from where she graduated with a master’s degree in 2001.
She then worked for two decades in various types of international organizations, together with colleagues from all over the world. During this time she gained extensive experience in areas such as document management, project management, human resources, general administration and more.
In March 2020 she joined 84000 to take up the position of Editorial Manager in the Editorial team. When she is not busy keeping everyone and everything organized, she loves going for walks in the Danish countryside where she now lives.

84000 Team Biography
蘿拉‧葛茲(Laura Goetz)
技術編輯
Laura was born and raised in the middle of New York state. She studied creative writing at Cornell University, after which she spent several years composing, recording, and performing music while traversing the US and Europe. Having learned about new and wonderful things in the meantime, she went on to obtain an MA in Buddhist studies at Naropa University focusing on translation of Tibetan and Sanskrit.
After spending some time in Eastern Tibet and North India furthering her Tibetan studies, she worked as a research assistant at the Tsadra Foundation in Boulder, CO, and briefly with the editorial department at Shambhala Publications.
She currently resides in Binghamton, NY, with her partner Celso (who is also on the 84000 publications team) and kittens Meru and Velvet. She considers herself lucky to spend her days reading the Kangyur and nitpicking everyone’s grammar.

84000 Team Biography
迪昂‧布蘭岱爾(Dion Blundell)
編審
Dion Blundell was lassoed onto the path by H.H. the Dalai Lama’s teaching of the Heart Sutra, brilliantly interpreted by Thupten Jinpa (Mt. View, CA, 2001). Subsequent auspicious connections with many kind and authentic teachers—including Sangye Khandro, Lama Chönam, and Khenchen Namdrol Rinpoche, from whom he gratefully received oral teachings on Longchenpa’s Guhyagarbha commentary Chok chu munsel and his Tshig don mdzod, kindled a passion for the dharma.
He began editing for Sangye Khandro and Lama Chönam as they translated Chok chu munsel over a four-year period, published as The Guhyagarbha Tantra (Snow Lion, 2011). For B. Alan Wallace he edited Minding Closely (Snow Lion, 2011), Meditations of a Buddhist Skeptic (Columbia University Press, 2012), and a three-volume translation of quintessential Dzogchen treasure texts, Düdjom Lingpa’s Visions of the Great Perfection (Wisdom, 2015).
In a former life, he earned a BS in Chemical Engineering from Stanford University and an MBA from Pepperdine University, and enjoyed marketing management roles in developing and launching innovative telecom and computer peripheral products for large multinationals as well as startup ventures. He is thrilled to be editing new translations in support of the 84000 mission.

編輯顧問
- Dr. Tom Tillemans, Professor Emeritus, University of Lausanne
- Dr. James Gentry, Stanford University
- Gavin Kilty, Institute of Tibetan Classics
- Larry Mermelstein, Nalanda Translation Committee
翻譯資助委員會
- Amy Ang, 84000 Grants Coordinator
- Dr. Andreas Doctor
- Dr. John Canti
- Dr. Rory Lindsay
- Dr. Nathaniel Rich
- Dr. David Higgins
- Cangioli Che
- Huang Jing Rui
84000 Team Biography
多米尼克‧拉薩姆(Dominic Latham)
技術指導
Dominic Latham grew up in the beautiful countryside of Warwickshire in the UK. His father was a green grocer and his mother a florist who battled with a chronic lung disease. Together, these are some of the conditions that led to Dominic’s early appreciation of family, order, beauty and hard work.
After finishing school, he moved to London and gained degrees in Fine Art, Cultural Studies and Digital Media and began working as a programmer and software designer. He co-founded a company pioneering the use of the internet to make online bookings which grew to become a leading service provider. This experience gave him the opportunity to work closely with a large and diverse group of talented people.
He now has 25 years experience building technical solutions for organisations. As Technical Lead for 84000, he particularly likes to engage with readers, editors and translators and then develop elegant tools to suit their respective needs. He still likes to draw, mostly as a way to practice seeing things as they are – an ambition closely linked to his Buddhism. Dominic lives in Berlin with his German wife and their three children.

84000 Team Biography
邁克爾‧英格爾(Michael Engle)
出版部、在線工具經理
Mike has been deepening his practice and understanding of Buddhism since he was first introduced to it at the age of 16. While at school, his interest in the mind motivated him to study psychology as well as philosophy, and afterwards led him to spend a year in Nepal researching attention training in the Tibetan monastic education. Mike then spent the next four-and-a-half years studying Buddhist philosophy and practice in southern France.
Mike began to work for 84000 on several small editorial projects, and joined formally in 2016. He now manages the publication and markup stages, where the editorial, technology, and communications team all interface. He has transformed 84000’s initial, painstakingly slow, manual method of markup into a rapid and efficient process, now mostly automated, and coordinates a small team of markup editors who make sure that all the fine detail is in place. He has also planned and realized various tools to allow copyeditors, editors, and translators to communicate with each other and keep accessible their ever growing know how.
He currently lives in Barcelona with his wife and three sons.

84000 Team Biography
賽所‧威爾金森(Celso Wilkinson)
出版標記編輯
Celso Wilkinson is a graduate of Naropa University where he studied Tibetan Buddhism and Tibetan Language. After graduating he continued his language studies abroad in Eastern Tibet and Northern India while intermittently working as a curriculum coordinator for the Nitartha Institute.
Now as a translator and TEI markup editor for 84000, in addition to translation his work has focused on developing various data projects for 84000. He is currently exploring ways in which this vast knowledge developed under the 84000 project can be utilized with computer technology as a resource for translators and researchers. This includes developing a translation memory project as well as exploring the current state of translation software, applications, and data projects and how they can be of benefit through this valuable data.
He lives in Binghamton, NY, with his partner Laura (who is also on the 84000 editorial team) and their two cats. While not working for 84000, Celso is also a painter and writes graphic novels.

84000 Team Biography
安德瑞‧羅德里格斯(André Rodrigues)
出版標記編輯
André Rodrigues first trained and worked as an architect, in Lisbon, where he grew up, and also in Venice and London. But, having found Buddhism in his early teens, all that merely served to quench his curiosity about saṃsāric life. In any case, the broad scope of an architect’s training, learning to structure ideas and creative problem solving have proven to be very useful in all fields.
In his mid-twenties, he started to devote himself solely to Buddhist studies and practice, completing an extended three-year retreat in Chanteloube, in 2012. With the encouragement of his teachers, he studied (and continues to study) Tibetan and, currently, he is translating Dharma texts from Tibetan into Portuguese, and is the coordinator of the Portuguese language branch of the Padmakara Translation Group.
He started working part-time for 84000 in January 2017, taking the texts through the publication stages, making sure that the online glossaries show the right terms and so on. He feels privileged to be part of this incredible endeavor and to have the chance to read and learn from these precious texts.

技術顧問
- Jeff Wallman, Buddhist Digital Resource Center
- Dr. Steven Goodman, California Institute of Integral Studies
- Adam Pearcey, SOAS London, Lotsawa House
- Alex Wright, Etsy
- Dr. Michael Sheehy, Mind and Life Institute
- Prof. Jake Dalton, University of California-Berkeley
- Prof. Marcus Bingenheimer, Temple University
84000 Team Biography
貝瑪‧亞伯拉罕姆斯(Pema Abrahams)
通訊總監
With a decade of varied experience across South and Southeast Asia as a development professional and as a cultural heritage advocate, Pema was recently awarded a major project grant by The British Library’s Endangered Archives Programme to lead a local team in preserving and making available 100,000+ pages of the history of the former Himalayan kingdom of Sikkim.
Previously, Pema had been working on systemic rights and post-conflict issues in South Asia with Human Rights Watch (New York; New Delhi); The Asia Foundation (Nepal); and International Crisis Group (London). Prior to this, in New York, she worked in the arts at the International Center of Photography, among other galleries and publications.
Pema holds an MSc Conflict Studies, specializing in International Human Rights Law, from London School of Economics; and BAs in History and Art History from NYU, where she focused on cultural shifts in Central and South Asia.
Now based in Thailand, she is on the board of the Neilson Hays Library (Bangkok), but mostly considers herself fortunate to have entered the dharma as a child under the kindness of Thinley Norbu Rinpoche – who among other things, piqued her interest in Monday night boxing and blueberry pancakes.

84000 Team Biography
陳思喬
中文通訊統籌
Joie is currently a PhD candidate in Buddhist Studies (Study of Religion) at Harvard University, where her research interests include pre-modern Tibetan religious life writing, institutional history, travel literature, and Buddhist art.
She holds a BA in Film Studies and English from Yale University and an MPhil in Tibetan & Himalayan Studies from the University of Oxford. She is the Chinese communications coordinator for 84000 and the new book reviews editor for Buddhadharma magazine.

中文文宣組
- Jain Feng
- Claire Fang Yang
- Huang Yu Chien
- Joanne Liao
- Ma Lan
- Qiu Hong
- Ratna Liu
- Wang Lang
形象設計
- John Solomon
- Jordan Valdez
- Alex Wright
- Isaiah Seret
- Laura Lopez
* Thanks to Milton Glaser and Hot Studio for their design services.
84000 Team Biography
黃靜儀
運營經理
In 2010, Ushnisha joined 84000, then known as the Buddhist Literary Heritage Project, and left her job in healthcare the following year to take on the full-time role of Executive Assistant. Ushnisha was involved in setting up an administrative system for the organization, and took on a range of responsibilities from events management to communications to volunteer recruitment.
Ushnisha is now the Operations Manager and oversees event operations, volunteer management, and administration. She is based in Singapore and can be reached at: ush@84000.co.

各地區組員
澳洲 | Dr. Diana Cousens (Sunyata) |
---|---|
不丹 | Dellay Phuntsho, Sangay Tenzin, Tashi Tobgay |
加拿大 | Julie Jay |
中國大陸 | Lily Shen |
歐洲 | Andrea Bringmann, Arne Schelling |
香港地區 | Stella Yi Jin (coordinator), Jacqueline Lee, Zoe Tang |
北美 | Dr. Tom Trabin, James Hopkins, Kiat-Sing Teo, Laura Lopez |
印度 | Deepa Thakur, Nisheeta Jagtiani |
印尼 | Emi Theng, Winnie Alamsjah |
新加坡 | Alan Kuek, Cabie Sim |
台灣地區 | Jain Feng |
志願者
84000 relies on the generosity and efforts of volunteers around the world on regular, project, and ad-hoc bases.
84000 Team Biography
洪美燕
財務經理、資助金統籌
Born and raised in Malaysia, Amy first met Dzongsar Khyentse Rinpoche in Singapore in 2012 and thereafter started her journey into Tibetan Buddhism. In 2013, inspired by 84000’s mission, Amy began helping 84000 as their Grants Administrator. Her role eventually started to expand into other areas, and she is now 84000’s Finance Manager and Grants Coordinator. As a core member of the operations team, Amy manages the finances, grants, and databases for 84000.
Amy graduated with an MBA from INSEAD in France, and has ten years of professional experience in management consulting and finance, previously working as an auditor with Ernst & Young (Malaysia), and as a management consultant at Bain & Company (South East Asia). Currently, Amy is based in Malaysia and works as a corporate trainer leading workshops in leadership, strategy and emotional intelligence.

Wu Lin, Accountant
捐款管理
- Yuliana Lim
- Celia Chew
- Jain Feng
- Florence Yeh
- Lizzy Tam
- Ratna Liu
- Ranya Wu
資料庫管理
- Awing Choi
- Diana Tan
- Karen Choo
法律顧問
Alexander Halpern, LLC of Boulder, Colorado, USA
Steven D. Goodman
Founding Working Committee Member, 2009-2018
Tools & Resources Committee – Chief, 2009-2011
Technology & Resources Committee – Co-Chair, 2012-2018
Rev. Dr. Chodrung Kunga
Founding Working Committee Member, 2009-2018
Officers – Secretary, 2013-2018
Grants Committee – Co-Chair, 2010-2018
Gene Smith
Founding Working Committee Member, 2009-2010
Tom Tillemans
Editor in Chief, 2011-2018
Working Committee Member
Grants Committee Member
Editorial Committee Member
Jeff Wallman
Working Committee Member, 2011-2018
Technology Committee – Chief, 2011
Technology & Resources Committee – Co-Chair, 2012-2018
Sarah K. C. Wilkinson
Communications Lead, 2016-2018
North America Team Member, 2010-2012
North America Team Lead, 2013-2018