84000新英譯佛典 : 《婆羅門女具吉祥所問經》 （大正藏：《有德女所問大乘經》）
19 Apr 2024
此經中， 在波羅奈城，釋迦牟尼佛於托缽途中偶遇名為「具吉祥」的婆羅門女子。具吉祥女見佛莊嚴寂靜，心生凈信，遂問佛在鹿野苑所說之法。佛陀為其重述十二因緣的流轉，講說「順生緣起」所帶來的痛苦，以及「還滅緣起」所導向的離苦。
閱讀全文 »
新譯經文
84000新英譯佛典 : 《金沙喻經》
12 Apr 2024
本經記敘阿難與佛陀就「無量」這一主題所作的簡短對談。回應阿難不斷地提問，世尊以種種譬喻說明證悟者所具之神通無量，以及諸佛菩薩所住之世界無量。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 : 《摩利支天陀羅尼》 （大正藏：《佛說大摩里支菩薩經》）
5 Apr 2024
本經中，釋迦牟尼佛於舍衛國祇樹給孤獨園向諸比丘與菩薩眾引介摩利支天，詳述其功德威神力，並傳授與摩利支天有關的六種陀羅尼咒。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 : 《善說之三：善逝語雪域藏譯全集印刻成就緣起》
29 Mar 2024
這是《德格甘珠爾目錄》的第三章，主持編纂德格版《甘珠爾》大藏經（簡稱《德格藏》）的大學者司徒班欽·曲吉迥乃，於1733年完成了歷時五年刻版工程之時，在總目錄第三章記載了《德格藏》的刻印歷史。這篇史料詳實的文獻首先介紹德格地區的歷史與德格王室，繼而對此次刻版的主要資助者——倫珠頂寺法主，即德格土司丹巴澤仁的功德給予讚嘆，接著描述自吐蕃王朝以來藏譯佛典博大精深的結集史。文末記敘《德格藏》的編校過程，以及製作此高質量木刻版大藏經的挑戰性經歷。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 :《圓滿四種品質：菩薩的波羅提木叉（別解脫律儀）》
22 Mar 2024
此經中，舍利弗尊者請求佛陀就菩薩行作出闡釋。佛陀随即阐述菩薩如何通過各種行持來培養多種品質。這些教法以四種品質為一組，主要圍繞著布施與精進展開，同時也涉及菩薩的態度、行為、學習、見解和教化方法等內容。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 : 《奎宿天女贊嘆》
15 Mar 2024
本經包含對奎宿天女的簡短禮贊，以及出自《最上明大怛特羅》(Toh 746)的一個陀羅尼。禮贊文僅寥寥數行，主要描述奎宿天女的特徵——其身由珍寶所成，以及她的家族譜系。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 : 《天經》 （大正藏：《天請問經》）
1 Mar 2024
天色即將破曉時，一位光彩奪目的天人來到佛陀面前，以一連串謎語般的問題請教佛陀如何過好一生。佛陀以圍繞貪嗔癡三毒、身語意善業以及如法生活的智慧，簡明扼要地教導佛法的核心旨趣和善惡觀。
84000新英譯佛典 : 《天經小品》 （大正藏：《雜阿含經第壹仟貳百九拾九經》）
1 Mar 2024
一時，佛在舍衛城，一天子詣佛所，問佛以何行業而能往生天道。佛陀以簡潔有力的偈文作答，宣說舍棄十不善業（殺生、偷盜、邪淫、妄語、兩舌、惡口、綺語、貪心、害心、邪見）且行持十善業，乃是往生天道之路。
閱讀全文 »
84000新英譯佛典 : 《菩薩教法集》（大正藏：大寶積經菩薩藏會第十二）
23 Feb 2024
本經中佛陀詳盡介紹菩薩——即理想的大乘行者——應遵循的見地與修道。通過佛陀與人及非人的對話，以及過去諸佛的故事，逐步讓我們了解到出離心、覺悟心、四無量心與六波羅蜜的教法。經中記敘諸多過去諸佛的事跡，其中一則提及燃燈佛為婆羅門善慧授記，預言其將在未來世以釋迦牟尼佛的身份獲得證悟。