第27期 | 2017年4月
【八萬四千 • 佛典傳譯】電子通訊
70000頁 《甘珠爾》
13721頁  已獲贊助
56279頁  尚需贊助

最新出爐:《賢護商主所問經》之英譯文本已完成。佛陀於此經内大量引用大自然作為譬喻,借以闡述出生及死亡階段的意識現象。

您是否注意到84000電子通訊改版了?感謝喬丹•瓦爾德斯(Jordan Valdez)及我們通訊團隊的努力,成功為電子通訊呈現出嶄新的版面。

 

84000的最新譯作:《緣起經》


84000的最新譯作《緣起經》論述了因緣緣起的法義。緣起法被廣泛認為是佛法的核心精髓,也常被稱為十二支因緣(nidāna)。我們近期採訪了這部經的其中一位譯者凱西•肯普(Casey Kemp),請她為我們分享她的翻譯歷程,以及她對此經和十二緣起法的理解:「這部經強調了緣起法在大乘經典中的重要性。有時,人們會忘記一切諸乘(及傳統)的教義,包括無我、無常、空性,乃至眾生成佛的潛能,全都奠基於緣起法。」.

經典贊助人陳霞琳訪談


陳霞琳女士是84000的經典贊助人之一,她以先夫名義贊助了一部長篇經典《菩薩藏經》。84000請陳女士分享她學佛的因緣以及她為何如此支持佛典翻譯。陳女士表示過去只有帝王之家以及出家人才能參與佛典翻譯,因此她慶幸自己今時今日得以參與其中。她進一步指出,漢人的福報很大,因而佛教在中國有很悠久的歷史,而我們應該以此為根基,讓佛典再向世界傳播。

全球連線經典迴響,誦經聲響遍72個國家


在2月27日藏曆新年的這一天,84000與悉達多本願會共同舉辦全球連線經典迴響,一同讀誦84000近期翻譯的《甘珠爾》佛典。來自20個不同國家、37個城鎮、將近千人,大家跨越不同時區,同時透過Zoom雲端視訊平台一同讀誦佛典。除此之外,尚有來自52個不同國家的11000人,透過網路直播的方式加入經典迴響。84000的主席宗薩欽哲仁波切於清晨6:30,在新加坡帶領著大家一同連線讀誦。仁波切提到他非常高興能由這樣一個讀經的特別活動來展開這新的火鳥年。



【八萬四千•佛典傳譯】是專業的非營利組織,以玄奘的精神,結合了世界僧俗的力量,
致力將佛陀的所有教法翻譯成現代語言,免費流通世間!
感恩您的護持,讓我們能夠持續地進行我們的佛典翻譯工作。請點擊以下鏈接,了解我們的工作進度影響作用

網站  •  郵箱  •  贊助  •  訂閱




Click to view this email in a browser

如果您不再希望收到此类邮件, 请回复这封邮件并在主题栏写入"取消订阅"或者点击如下链接: 取消订阅

84000: Translating the Words of the Buddha
P.O. Box 156648
San Francisco, California 94115
US

Read the VerticalResponse marketing policy.

Non-Profits Email Free with VerticalResponse!