【八萬四千 • 佛典傳譯】電子通訊

第24期 | 2016年5月

參與護持

《甘珠爾》	70000 頁
已獲贊助	11700 頁
尚需贊助	58300 頁

線上捐款

2016年佛誕節吉祥

在這個紀念佛陀誕生、成道與涅槃的殊勝佛吉祥月中，我們很歡喜地與您分享一段摘錄自《依止善知識經》的佛陀法語:

「若依我與善知識，有生之法諸眾生，
  乃於生法儘解脫，老病死與愁悲苦，
  憂惱之法諸眾生，於老病死愁悲苦，
  憂惱之法儘解脫。」

在您的護持下，我們目前著手進行翻譯的經典共有202部(或23,426頁)，即《甘珠爾》的三分之一。感謝您參與護持佛典翻譯，讓佛陀的智慧法語得以流通世間。詳讀全文

精選佛典

佛陀於圓寂前，曾向弟子們開示依止善知識的重要性。此教誨收錄於《依止善知識經》。

詳讀全文

直貢澈贊法王談論84000

尊貴的直貢澈贊法王一向非常支持84000，目前正領導著兩個翻譯團隊(Ratnaśrī Translation Group 和 Vikramashila Translation House)翻譯經典。

法王在接受採訪時闡述翻譯佛典的重要性:「閱讀經文有利於佛法的修持，它具有很大的加持力，能夠消除我們的業障。同時這也是積累福報最好的方法之一…… 從去年起我就下定決心，當我去外面傳法的時候，一定要把真正的佛陀教義分享給大家。所以你們給我的這些翻譯非常珍貴。當我到世界各地傳法時，只要有機會，我就會和大家分享這些教法。非常感謝!」詳讀全文

翻譯資助

2016年翻譯資助現已開放申請。請有意願的譯者或團體於2016年7月15日前提出申請。

詳讀全文

水滴石穿，眾志成城

「我相信水滴石穿、眾志成城的力量，還有上師『不因善小而不為之』的叮嚀。有心就有力量。」——郭麗晶

自2010年起，每年春節期間，馬來西亞的郭麗晶都會邀請她的親友們，以「Malaysia Buddhist Group」的名義一同捐資贊助84000的翻譯工作。

為了徵信大眾，郭麗晶每年在將籌集的善款匯給84000時，都將捐助者的名單附上，她也會給所有捐助者寫一封信，向大家致謝並且分享翻譯佛典的重要性，同時也會列出每一位捐助者的捐款數額，確保賬目透明清楚。詳讀全文

如何幫助84000:

贊助護持84000有很多種方法，您可以考慮贊助翻譯一字、一頁、一部佛典，或是參與84000緣護持計畫。也可經由單筆捐款或是每月固定的捐款來贊助。您也可以在線上購物的同時做出捐獻。另外，我們的「五年進度報告」可以讓您了解84000在經典翻譯上所做的努力。閱讀詳情

【八萬四千•佛典傳譯】是專業的非營利組織，
以玄奘的精神，結合了全球僧俗的力量，
致力將佛陀的所有教法翻譯成現代語言，流通世間！

網站 ▪ 郵箱 ▪ 贊助 ▪ 訂閱

香港代表：何慧冰 rosalina@84000.co 0926-88597 (+852-926-88597)
台灣代表：馮燕南 jain@84000.co 0939-643158 (+886-939-643158)
其他咨詢： info@84000.co