五部新譯經文

持誦頂髻勝陀羅尼的修行在中國漢藏两地和尼泊爾非常受歡迎。根據原始文本《頂髻勝陀羅尼》【大正藏：《最勝佛頂陀羅尼經》（Toh 597）】，最早的教授是為了幫助一位即將投生下界的天人，世尊在頂髻放光之後為帝釋天宣講此陀羅尼。

此陀羅尼亦成為中國喪葬儀式中重要的一環。這組五部譯本中的其他文本均來自《甘珠爾》的行部密續部分，其中包含此陀羅尼之緣起故事，並包括詳細說明使用此陀羅尼的各種修行儀軌，特別是為了延壽和防止投生惡趣。與其他一些陀羅尼一樣，此陀羅尼本身被認為是護法，通常與無量壽佛有關，在藏地和白度母一起被視為長壽三尊之一，許多至今仍被廣泛使用的儀軌都由此而起。

然而，對 《頂髻勝陀羅尼》（大正藏：《最勝佛頂陀羅尼經》）經典文本的研究甚少，我們很高興首次呈現《甘珠爾》中的這些完整譯本。