84000 電子通訊•第10期（2012年11月）

【八萬四千 • 佛典傳譯】電子通訊

第十期 | 2012年 11月

加入我們

甘珠爾	70000 頁
已獲贊助	4628 頁
尚需贊助	65372 頁

贊助一頁：

訊息分享

目前已有17000位朋友在我們郵寄名單中。請幫助我們將訊息傳出去，今天就邀請您的朋友加入吧。

線上閱覽室

如何使用線上閱覽室及下載PDF格式翻譯檔案?

一頁一頁，循序漸進

全世界有超過一百萬英語使用者，選擇以佛法為修行之道。將來他們都會直接從我們第一階段的英文翻譯作品中獲益。倘若其中百分之六的人，每人各贊助一頁，就能完成七萬頁《甘珠爾》的翻譯工作了。請點閱瀏覽更多關於【贊助一頁佛經】活動的訊息。

您可以採用每月定額或是全額捐款的方式，贊助一頁或多頁佛經的翻譯;也可以加入108位創始贊助人的行列，資助下一期的翻譯計劃。

冉江仁波切對念誦經典的解說

qweqwe

在藏傳佛教的傳統裡，念誦《甘珠爾》是具有極大功德的一種修持。冉江仁波切告訴我們，藏傳佛教的寺廟會定期舉行《甘珠爾》經典念誦法會，他並解釋了多種不同的進行方式。

在2012年5月，84000 於一場名為【84000經典迴響 – 翻譯中的發現】的活動中，公開舉辦首屆英文念誦《甘珠爾》的節目。請聆享確尊昆噶法師（Rev. Chodrung Kunga）所發表激勵人心的開場演講，並在英語念誦古藏文經典的音聲迴盪中，和我們一起見證二種文化的美好交會。請點擊閱讀全文 。

譯者零距離專訪

您是否曾想過這些譯者是誰? 讓我們近距離認識來自噶千佛學中心（Garchen Buddhist Institute）的譯者伊娜．畢勒（Ina Bieler）。她獲得八萬四千的資助，著手翻譯《甘珠爾》中的《清淨業障經》（The Sūtra on Purifying Karmic Obscurations ）。

這是一系列譯者專訪的首篇，訪談內容讓我們得以瞥見伊娜身為譯者的生活，並了解她實際翻譯的過程。我們也可藉此看到各位的【贊助一頁佛經】捐款，是如何實際地幫助她完成翻譯。請點擊閱讀全文。

線上購物/遊戲同步贊助【八萬四千】

當您準備到線上購物時，請先到訪 84000的網頁。只要您從84000的網頁，鏈接到Amazon或iTunes進行購物，這些線上商店就會自動捐款給【八萬四千】。

您也可以玩增進換位思考能力的WeChi線上社群遊戲，賺取點數贊助「八萬四千」。詳情請點擊閱讀全文。

【八萬四千•佛典傳譯】是個非營利的專業組織，
結合世界僧俗力量，致力將《大藏經》翻譯成現代語言，
讓佛陀法語普世共享，流通世間！

網站 • 郵箱 • 贊助 • 訂閱

香港代表：何慧冰 rosalina@84000.co 0926-88597 (+852-926-88597)
台灣代表：馮燕南 jain@84000.co 0939-643158 (+886-939-643158)
其他咨詢： info@84000.co

中英文電子通訊登記處：84000.co/subscribe

英文網站：84000.co

中文網站：84000.co/chinese