84000雲端藏經閣的教學用途

美國北卡羅來納大學格林斯伯勒分校(University of North Carolina, Greensboro)的教授已將我們發佈於雲端藏經閣的佛典作為佛教課程的指定閱讀教材。這個學期指定的讀物是【八萬四千 • 佛典傳譯】所譯的《法輪經》 ──所有的佛教傳統皆視《法輪經》為佛陀證悟後所給予的第一個開示,因此以它作為佛教課程的初始讀物再合適不過了。另外,在尼泊爾加德滿都的自生智佛學院(Rangjung Yeshe Institute),教師也指定大學部學生瀏覽84000雲端藏經閣的文本來深入了解佛陀廣大的教法。對84000的團隊而言,雲端藏經閣能在學術和教學環境中被運用,是件非常令人鼓舞的事!

在過去的幾年中,我們的雲端藏經閣(原名:線上閱覽室)隨著84000在科技上的突破,不斷地改善與發展。雲端藏經閣現有的功能提供給閱讀者最容易使用,也最具兼容性的線上佛典閱讀體驗。儘管我們也提供離線閱讀格式的下載,但仍有許多讀者喜歡在線上的雲端藏經閣閱讀佛經,他們瀏覽的時間也越來越長。按照近期的出版計劃,在接下來的幾個月當中,我們將會在雲端藏經閣中出版一系列的新譯佛典。我們致力於提供給佛法修持者與學者、宗教學家、哲學家、歷史學家及文化遺產保護者更多的便利,也希望看到大眾多多使用我們的資源。

Jonathan Matas為84000繪製的插圖

84000所翻譯出來的英譯佛典可在東西方的高校與寺院中作為教學之用,因此我們希望能與各類學府合作,讓他們能更有效地運用我們所提供的資源。我們將與各領域和各層級的教育工作者洽談,鼓勵他們將我們的免費資源注入教學課程之中。

有些比較簡短有趣的佛經可作為年輕讀者學習佛法的啟蒙教材。雲端藏經閣是他們探索浩瀚佛典最好的工具,其中也提供了有趣的佛學名詞查找功能 。進修古藏文的學生與受訓中的譯者可使用新推出的雙語介面來研習生僻的專有名詞。藏英對照的介面也能給需要用英文來說法的法師提供教學的方便。

我們歡迎來自讀者與使用者的寶貴意見,讓我們可以持續改善84000的雲端藏經閣

護持【八萬四千•佛典傳譯】

我們在108位創始贊助人和數千位捐助者的幫助下,持續資助佛典的翻譯。共七萬頁的《甘珠爾》經文,仍需要您的發心贊助,請加入我們的行列。

《甘珠爾》總頁數70000
已翻譯頁數11472
翻譯中頁數21188