八萬四千緣

Presentation of the dharma in languages other than Tibetan and Sanskrit will create great merit and through this so many people can attain liberation and enlightenment.

H.H. Sakya Trizin

「法之一字,佛之一身
若為智者,當書經典
佛陀教法,八萬四千
經藏所在,如是諸佛」

八萬四千緣

【八萬四千•佛典傳譯】是由佛教各大宗派的法師,以及來自全球優秀的佛學研究人員和翻譯專家,所共同發起一項搶救保存即將失傳的古藏文佛典行動計劃。首要目標是將浩瀚深廣的《藏文大藏經》翻譯成現代語言,讓佛陀的智慧法語薪火傳承,流通世間。

隨喜結八萬四千緣,您可以贊助任何一種幣值的84000元來結84000緣──從$8.60美元(84,000印尼盧比)起,至$2,000美元(84,000比索),或者$10,860美元(84,000港元)或以上都可以。歡迎您以個人或是組團的方式來參與八萬四千緣,以幫助佛典的翻譯與流通。

無論您是何身份、身居何處、捐資多少,都歡迎共同參與響應「八萬四千緣」。您的善款將用於翻譯經文的線上出版與全球流通,其中包括出版前润稿与與編审工作、技術基礎與支援、文字標記與線上出版、行政支援等各項工作,確保我們能定期於線上發布優質的翻譯文本,讓全球更多人有親近並研讀佛陀智慧法語的機會。

您也可以團體身分參與「八萬四千緣」,以利益他人並積聚功德。若您以團體身分加入,請指定一位聯絡人,以接收我們的感謝信函或贈禮。我們非常鼓勵您來結這八萬四千緣,特別是在殊勝吉祥的佛教節日,以為共同成就此項殊勝功德的緣起。

如您願意加入「八萬四千緣」,只需以下幾個步驟即可完成。請在下列圖表中選擇一個適用貨幣,並核對與其對等的美元金額後就可進行捐款。您所選擇的貨幣並不受限於您的國籍或所在地。由於行政與技術系統的原因,捐款實際程序最後將以美元結算處理。

請點擊此處,加入「八萬四千緣 」

護持【八萬四千•佛典傳譯】

我們在108位創始贊助人和數千位捐助者的幫助下,持續資助佛典的翻譯。共七萬頁的《甘珠爾》經文,仍需要您的發心贊助,請加入我們的行列。

《甘珠爾》總頁數70000
已翻譯頁數11435
翻譯中頁數21396