我們的團隊

榮譽顧問

  • 不丹國王,吉美格薩南迦旺秋閣下 (The King of Bhutan, His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck)
  • 不丹公主,阿喜格桑旺嫫旺秋 (The Princess of Bhutan, Ashi Kesang Wangmo Wangchuck)
  • 卡皮拉瓦扎洋博士 (Dr. Kapila Vatsyayan)

董事

  • 宗薩欽哲仁波切 (Dzongsar Khyentse Rinpoche – 84000 主席)
  • 大衛‧崙斯福 (David Lunsford)
  • 薩啦‧麥克林鐸博士,埃默里大學 (Prof. Sara McClintock, Emory University)
  • 埃利‧貝瑪袞桑 (Erik Pema Kunsang)
  • 格利‧弗,維也納大學 (Gregory Forgues, University of Vienna)

顧問

  • 傑夫‧沃曼,西藏佛教資源中心 (Jeff Wallman, Tibetan Buddhist Resource Center)
  • 史蒂芬‧古德曼博士,加州整合研究學院 (Dr. Steven Goodman, California Institute of Integral Studies)

工作委員會

  • 宗薩欽哲仁波切 (Dzongsar Khyentse Rinpoche – 84000 主席)
  • 黃淨蕊 (Huang Jing Rui – 84000 執行長)
  • 安得雅‧達克特博士,俱生智慧學院 (Dr. Andreas Doctor, Rangjung Yeshe Institute)
  • 技術指導 (Dominic Latham)
  • 詹姆斯·金特里博士,哈佛大學 (Dr. James Gentry, Havrard University)
  • 約翰‧康提博士,蓮花源翻譯小組 (Dr. John Canti, Padmakara Translation Group)
  • 湯姆‧提勒曼博士,洛桑大學 (Dr. Tom Tillemans, University of Lausanne)
  • 陳季佩,欽哲基金會 (Cangioli Che, Khyentse Foundation)
  • Ivy Ang, Visionlinc

翻譯資助委員會

  • 洪美燕 (Amy Ang – 84000 翻譯資助協調員)
  • 安瑞雅‧達克特博士 (Dr. Andreas Doctor)
  • 詹姆斯·金特里博士 (Dr. James Gentry)
  • 約翰‧康提博士 (Dr. John Canti)
  • 湯姆‧提勒曼博士 (Dr. Tom Tillemans)
  • 陳季佩 (Cangioli Che)
  • 黃淨蕊 (Huang Jing Rui)

編輯委員會

  • 約翰‧康提博士 (Dr. John Canti – 84000 編輯部主任)
  • 湯姆‧提勒曼博士 (Dr. Tom Tillemans – 84000 主編)
  • 詹姆斯·金特里博士 (Dr. James Gentry – 84000 副主編)
  • 安瑞雅‧達克特博士 (Dr. Andreas Doctor – 84000 編審)

編審人員

  • 林靜雲,加州大學伯克利分校 (Nancy Lin, University of California, Berkeley)
  • 羅里·林塞,加州大學聖巴巴拉分校 (Rory Lindsay, University of California, Santa Barbara)
  • 瑞安·丹仁,加州大學伯克利分校 (Ryan Damron, University of California, Berkeley)
  • 汤姆斯·克魯伊森 (Thomas Cruijsen, Namgyal Institute of Tibetology)

編輯顧問

  • 蓋芬‧克爾提,西藏典籍學院 (Gavin Kilty, Institute of Tibetan Classics)
  • 賴瑞‧麥摩斯坦,那爛陀翻譯小組 (Larry Mermelstein, Nalanda Translation Committee)

複審委員會

印藏學者與法師

  • 竹舉天津仁波切 (Drubgyud Tenzin Rinpoche)
  • 多吉丹度格西 (Geshe Dorji Damdul)
  • 拉多格西 (Geshe Lhakdor)
  • 傑松康楚仁波切 (H.E. Jetsun Khandro Rinpoche)
  • 仁固祖古仁波切 (Ringu Tulku)
  • 桑傑年巴仁波切 (Sangye Nyenpa Rinpoche)

西方學者

  • Prof. Anne Klein, Rice University
  • Prof. Bill Waldron, Middlebury College, Vermont
  • Prof. Christian K. Wedemeyer, University of Chicago Divinity School
  • Prof. Dan Hirshberg, University of Mary Washington
  • Prof. David Gray, Santa Clara University
  • Dr. David Higgins, University of Vienna
  • Prof. Dominic Sur, Utah State University
  • Prof. Douglas Duckworth, Temple University
  • Gavin Kilty, Institute of Tibetan Classics
  • Prof. Giacomella Orofino, University of Naples “L’Orientale”
  • Dr. Gyurme Dorje, University of London
  • Prof. Jake Dalton, University of California-Berkeley
  • Dr. James Gentry, Harvard University
  • Dr. Jan Nattier, University of California, Berkeley
  • Prof. Jens Braarvig, University of Oslo
  • Prof. John Makransky, Boston College
  • Prof. John Dunne, Emory University
  • Prof. Jose Cabezon, University of California, Santa Barbara
  • Prof. Kammie Takahashi, Muhlenberg Colleage
  • Prof. Karen Lang, University of Virginia
  • Dr. Karen Liljenberg, School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London
  • Prof. Klaus-Dieter Mathes, University of Vienna
  • Prof. Kurtis Schaeffer, University of Virginia
  • Dr. Olga Serbaeva, University of Zurich
  • Dr. Paul Hackett, Columbia University
  • Prof. Paul Harrison, Stanford University
  • Prof. Per Sørensen, Leipzig University
  • Dr. Peter Alan Roberts
  • Dr. Philippe Turenne, Kathmandu University
  • Robert Miller, Lhundrub Chime Gatsal Ling
  • Dr. Rory Lindsay, University of California, Santa Barbara
  • Ryan Damron, UC Berkeley
  • Prof. Sara McClintock, Emory University
  • Prof. Shrikant Bahulkar, University of Pune
  • Thomas Cruijsen, Namgyal Institute of Tibetology
  • Dr. Thomas Doctor, Kathmandu University
  • Dr. Vincent Eltschinger, IKGA of the Austrian Academy of Sciences
  • Prof. Warner Belanger, Georgia College
  • Dr. Wiesiek Mical, Kathmandu University

技術與資源委員會

  • 技術指導 (Dominic Latham)

出版與TEI標記

  • 出版總監 (Mike Engle)
  • Andre Rodrigues
  • Celso Wilkinson
  • Chandika Maharjan
  • Laura Goetz

技術支援

  • Koh Seng Kiat
  • Dave Zwiebeck

技術與資源顧問

  • Adam Pearcey, SOAS, London, Lotsawa House
  • Alex Wright
  • Dr. Michael Sheehy, Mind and Life Institute
  • Prof. Jake Dalton, University of California-Berkeley
  • Prof. Marcus Bingenheimer, Temple University

執行委員會

  • 黃淨蕊 (Huang Jing Rui)
  • 陳季佩 (Cangioli Che)
  • Ivy Ang

執行小組

  • 黃淨蕊 (Huang Jing Rui)
  • 洪美燕 (Amy Ang)
  • 文宣部主任 (Pema Abrahams)
  • 黃靜儀 (Ushnisha Ng)

通訊團隊

  • 文宣部主任 (Pema Abrahams)
  • 陳思喬 (Joie Chen)
  • 黃靜儀 (Ushnisha Ng)
  • 黃淨蕊 (Huang Jing Rui)

中文通訊團隊

  • 陳思喬 (Joie Chen – 中文資訊統籌)
  • 馮燕南 (Jain Feng)
  • 黃淨蕊 (Huang Jing Rui)
  • Claire Fang Yang
  • 黃郁茜 (Huang Yu Chien)
  • 廖敏仁 (Joanne Liao)
  • Ma Lan
  • Qiu Hong
  • 劉秀容 (Ratna Liu)
  • Wang Lang

設計

  • 約翰·所羅門 (John L. Solomon – 設計顾问)
  • 喬丹·巴爾德斯 (Jordan Valdez)
  • 亚历克斯·赖特 (Alex Wright)
  • 以赛亚·塞雷特 (Isaiah Seret)
  • 勞拉·洛佩茲 (Laura Lopez)
  • *感謝 (Milton Glaser 與 Hot Studio 為我們提供專業設計服務。)

運營團隊

  • 黃靜儀 (Ushnisha Ng – 運營經理)

活动统筹

  • Andrea Bringmann
  • Yeh Li-Hao

各國組員

  • 澳大利亞 (Dr. Diana Cousens – Sunyata)
  • 不丹 (Dellay Phuntsho, Sangay Tenzin, Tashi Tobgay)
  • 加拿大 (Julie Jay)

中國

  • 沈莉荔 (Lily Shen)
  • 歐洲 (Andrea Bringmann, Arne Schelling)

香港

  • 麗令喬 (Jacqueline Lee)
  • 金怡 (Stella Yi Jin)
  • 鄧倩茵 (Zoe Tang)
  • 北美洲 (Dr. Tom Trabin, James Hopkins, Kiat-Sing Teo, Laura Lopez)
  • 印度 (Deepa Thakur, Nisheeta Jagtiani)
  • 印尼 (Emi Theng, Winnie Alamsjah)

新加坡

  • 郭財順 (Alan Kuek)
  • 沈佩芬 (Cabie Sim)
  • 台灣 馮燕南 (Jain Feng

財務管理

  • 馬爾科·諾瓦耶 (Marco Noailles – 財務秘書)
  • 洪美燕 (Amy Ang – 財務經理)
  • 吴林 (Wu Lin – 會計)
  • 蔡子榮 (Awing Choi)
  • 周秀利 (Celia Chew)
  • 陳佳樺 (Diana Tan)
  • Florence Yeh
  • 朱麗儀 (Karen Choo)
  • 譚秀蘭 (Lizzy Tam)
  • 劉秀容 (Ratna Liu)
  • 吳玥玲 (Ranya Wu)

法律諮詢

  • Alexander Halpern, LLC of Boulder, Colorado, USA

護持【八萬四千•佛典傳譯】

我們在108位創始贊助人和數千位捐助者的幫助下,持續資助佛典的翻譯。共七萬頁的《甘珠爾》經文,仍需要您的發心贊助,請加入我們的行列。

《甘珠爾》總頁數70000
已翻譯頁數11435
翻譯中頁數21396